{ "about": { "content": { "dosyagnennya": "

The quality of EasyPay’s payment services is confirmed by independent market ratings:

🥇 Forbes Ukraine — EasyPay ranked #1 among self-service terminal networks (25,000+ terminals);
🏆 TOP-Finance 2025 — in the TOP-3 of the best payment systems in Ukraine;
🥉 FinAwards 2025 — in the TOP-3 in the category “Best Offline Payment Provider”;
💡 Ukrainian Fintech Awards 2024 — winner in the categories “Best Fintech + Retail Collaboration” and “Best Technological Solution for Offline Payments”, among others.

", "ekosystema": "

The EasyPay payment service brings together everything needed for convenient payments:

the website easypay.ua;
a mobile application;
25,000+ self-service terminals, including over 12,000 located in villages and small towns.

Each month, around 10 million transactions are processed through the EasyPay service, and the total number of users reaches 11.6 million.

EasyPay ensures reliability and secure payments for all residents of Ukraine. The service provides 24/7 access to essential financial and payment services — with no queues, easily and quickly.

", "e-pass": "

In 2024, EasyPay introduced E-Pass — its own automated fare collection system (AFCS). This is a step toward developing the Smart City concept in Ukraine, enabling cities to:

accept fare payments in any form (cash, bank or transport card, smartphone);
record all types of payments within a unified city system;
implement discounted fares, bonuses, and cashback programs;
integrate additional services — parking, school meals, museum tickets, and more.

E-Pass is already being implemented in five Ukrainian cities — including Rivne, Drohobych, Zaporizhzhia, Konotop, and Kamianets-Podilskyi.

Overall, EasyPay is a strategic partner of 17 Ukrainian cities, including Kyiv, Lviv, Odesa, Chernivtsi, Ivano-Frankivsk, and others.

", "intro": "

EasyPay is the largest non-banking fintech group in Ukraine, founded on February 1, 2007. It includes:

LLC “IZI SOFT” (TM EasySoft) — a technology operator and software developer;
LLC “Financial Company ‘Kontraktovyi Dim’”;
LLC “Ukrainian Payment System”, the operator of the national payment system “Financial World”.

The group companies operate under NBU licenses and are included in the list of important payment infrastructure entities in Ukraine, ensuring stability and compliance with current Ukrainian legislation.

", "servisy": "

With EasyPay, you can pay for over 10,000 services online and via self-service terminals, including:

money transfers and card top-ups;
utility payments (electricity, gas, water, heating);
mobile communication, internet, and TV;
transport and parking;
taxes, fines, and administrative services;
charitable donations and support for the Armed Forces of Ukraine, and more.

EasyPay supports all modern payment methods — cash, NFC payments, and QR payments via Apple Pay and Google Pay.
Everything is as simple, fast, and transparent as possible.

", "today": "

EasyPay is a team of people who make payments more convenient and accessible every day.

We develop payment technologies, expand access to financial services for every Ukrainian, and help cities digitalize essential public services.

Our journey — from terminals to Smart Cities, from convenient payments — to a stronger economy.

" }, "menu": { "title-dosyagnennya": "Achievements and Recognition", "title-ekosystema": "EasyPay Ecosystem", "title-e-pass": "E-Pass — electronic ticket for cities", "title-servisy": "Services and Capabilities", "title-today": "EasyPay Today" }, "title": "EasyPay — the leading fintech group and payment service in Ukraine" }, "account": { "number": "Account number" }, "advice-default": { "add-card": "Add a card", "add-template": "Create a payment template", "add-template-done": "Ready! Now the amount of your payment will be automatically debited within the specified period.", "auth-text": "Spend time on more important things, and leave the payments to us!", "auth-title": "Set up a recurring payment", "payment-period": "Specify the date and frequency of the write-off.", "register-inner-link": "Register", "save-template": "Save the payment as regular.", "save-template-inner-link": "Save the payment as regular.", "text": "Save your time filling in details!", "title": "How to pay for the necessary services faster?" }, "aqua-borjomi": { "amount": "Suma:", "cancel": "Cancel", "detail": "Read more", "footer": { "email": "call-center@easypay.ua", "service": "The service provides:" }, "for-pay": "To be paid:", "hide": "Hide", "link": "https://mywatershop.com.ua/personal/order/payment", "logo": "https://cdn.easypay.ua/images/partners/aqua-borjomi/logo_ua.png", "order-number": "№ order:", "order-payment": "Order payment" }, "atb": { "amount": { "title": "Amount for payment by card" }, "company": "ATB", "info": { "text": "A permanent additional DISCOUNT of 5% from the promotional price of more than 700 products, as well as DISCOUNTS up to 40% weekly from Friday to Sunday when paying by card" } }, "auth": { "email-accepted": { "title": "Email address changed successfully!" }, "email-activation": { "link": "Add card", "text": "in your account and make money transfer between registered cards cheaper.", "title": "Thank you! E-mail has been activated successfully!" }, "external": { "providers": { "google-sign-in": "Continue with Google" } }, "logIn": { "confirm": "Confirmation code", "confirm-repeat": "Send the code again", "confirm-repeat-variable": "You can send SMS again in 30 seconds.", "enter": "Log in", "forgot-password": "Forgot password", "password": "Password", "phone": "Phone number", "seoTitle": "Login to account EasyPay", "title": "Login to EasyPay" }, "registration": { "agreement": "By registering, you agree to the terms of the agreement", "already-registered": "I'm already registered", "confirm": { "description": "For security reasons, an SMS message containing the confirmation code has been sent to the number you indicated. Please enter the code below.", "other-phone": "Indicate another telephone number" }, "email": { "title": "Enter your email to receive receipts" }, "info": { "btn-registration": "Register" }, "register": { "digits": "Number", "lower-reg": "Lower case", "min-length": "At least 8 characters", "no-whitespace": "Does not contain spaces, hyphens and symbols: ` ; : , . / | \\ [ ] { } ~ \" ( ) _ + = < >", "should-have": "The password must have:", "title": "Registration", "upper-reg": "Uppercase" }, "restore": { "advice": "Advice", "advice-text": "Do not use date of birth, phone number, mother surname, etc for your new password. It may facilitate the account's hacking.", "confirm-new-password": "Continue", "confirm-new-password-title": "Confirm new password", "new-password-label": "New password", "restore-password": "Reset password" }, "restore-acc": { "bank-id-needed": "To restore your account, you must go through EasyID verification again in the EasyPay application.", "clear": "Сlear", "create-acc": "Create an account", "found-account": "Found account by number", "quick-link": "https://easypay.onelink.me/wdLq/wlwaxcxe", "restore": "Restore", "status-ok": "Your account has been successfully restored.", "status-unavaliable": "Unfortunately... Restoration is not possible.", "want-restore": "Do you want to restore access?" }, "success": "You have registered successfully!", "title": "Advantages of Registration" }, "registration-info": { "btn-registration": "Register", "fast-payment": { "description": "Register and do not look for a receipt or a bank card to enter details when paying.", "title": "Fast payment" }, "fishka-bonus": { "description": "Register and accumulate bonuses with a loyalty program card", "title": " Fishka bonuses" }, "history": { "description": "Track payments using filters, check the status, have access to receipts and analyze what and how much you pay.", "title": "Payment History" }, "notify": { "description": "Set up payment reminders to make the necessary payments on time.", "title": "Notifications about timely payment for services" }, "security": { "description": "Your personal data is protected by the international PCI DSS security standard.", "title": "Payment security" } } }, "blog": { "docs": { "quantity": "Quantity", "rule-name": "Rule title" }, "feedback": { "is-useful": "Was the article helpful?", "online-chat": "Start the online chat", "write-to-us": "Write to us" }, "header": { "service-centre": "Service center" }, "information": { "description": "All you need to know about payments: commissions and settings for your comfort and time saving", "information-centre": "Information centre" }, "popular": { "faq": "Popular articles", "topics": "Popular topics" }, "search": { "placeholder": "Search at Information Center" }, "support": { "description": "Contact EasyPay support if you have questions regarding payment for services and the operation of the service. Our specialists will help you in solving any issues.", "phone": "Free from landline phones in Ukraine", "title": "Support" }, "video": { "link": "Go to all guides", "title": "Video guide" } }, "bonuses": { "balance": { "available": { "payout": "Withdraw money", "title": "On balance", "tooltip": "This is the amount of cashback that has already been accumulated on your balance and can be withdrawn to your card. The minimum withdrawal amount is 100 UAH. A 23% tax is deducted before transferring the funds to your card. For the official terms of the Promotion, please visit the FAQ page." }, "awaiting": { "title": "Awaiting enrollment", "tooltip": "This is the amount of cashback for purchases that is still being verified and awaiting confirmation from stores. Once confirmed, the funds will be added to your balance and we will send you a notification" }, "payout": { "title": "Withdrawn to card", "tooltip": "The total amount of cashback you have already withdrawn to your card" } }, "banks": { "logos": "logo-monobank.png,logo-privatbank.png,Logo-Pumb-Red.png,logo-abank-card-new1.png,logo-sense-bank.png,logo-oschadbank.png,logo-aval2.png,logo-izibank-card.png,logo-accordbank-credit.png,logo-otpbank.png,logo-bank-alliance.png,logo-bank-clearing-house.png,logo-bankvostok.png,logo-ideabank.png,logo-unexbank1.png,logo-globusbank-sub.png,logo-bizbank.png,logo-tac.png", "title": "Banks for bonus withdrawal", "title-tooltip": "This is a list of banks whose cards can be used to withdraw bonuses from your bonus account. Withdrawal is available only to cards of the listed banks." }, "banner": { "li-1": { "key": "Email confirmation
Adding an address
Subscription to traffic fines", "value": "20 UAH" }, "li-2": { "key": "MTPL insurance purchase", "value": "200 UAH" }, "title": "One-time bonuses for actions:" }, "card-error": { "change-card": "Change card", "not-match-text": "The cardholder’s data does not match the information obtained via Diia (TIN and full name). Please use a different card or check the data for accuracy.", "not-match-title": "Data does not match", "not-possible-text": "Please enter a card from a bank listed as available for bonus withdrawal", "not-possible-title": "Withdrawal to this card is not possible", "support-title": "Have questions? Contact us in a convenient way" }, "categories": { "title": "Service categories for earning cashback" }, "faq": { "eighth": { "answer": "Bonuses are credited to your bank card instantly after initiating the withdrawal.", "question": "How long does it take to withdraw bonuses to the card?" }, "eleventh": { "answer": "Cashback is a portion of the money you spend that is returned to you after making purchases at partner stores. This means that when shopping online as usual, you receive part of the money back to your balance and can later withdraw it to your card.", "question": "Partner cashback" }, "fifteenth": { "answer": "Cashback first receives the “Pending” status while the online store verifies the purchase. After the purchase is confirmed by the store, the amount is credited to your balance and becomes available for withdrawal or future purchases. Confirmation times may vary depending on the store.", "question": "When will bonuses with the “Pending” status be credited to the balance" }, "fifth": { "answer": "

The status of bonuses from each purchase is displayed in your Profile. It can be:

Accrued - bonuses have been confirmed and credited to your balance;
Rejected - bonuses have not been confirmed and the amount will not be credited to your balance.

", "question": "How to check the status of bonuses?" }, "first": { "answer": "A bonus program is a loyalty program within which users can receive bonuses that can only be withdrawn to a bank card in accordance with established conditions.", "question": "What is a bonus program?" }, "fours": { "answer": "

Currently, bonuses can only be received for participating in the New Year's Promotion. Participants who take places from 1 to 30 will be awarded bonus gifts according to conditions of the promotion.

Also, bonuses can be accrued for the following one-time actions:

Add and confirm email, by link
Subscribe to traffic fines, by link
Add address, by link
Take out car insurance (OCTPV), by link

", "question": "How can I get bonuses?" }, "fourteenth": { "answer": "

The cashback status for each purchase is displayed in your Profile. It can have the following statuses:

Pending - the cashback is under review by the online store. At this stage, the cashback amount is preliminary. It is calculated based on data provided by the partner and may slightly change after final confirmation;
Credited - the cashback has been confirmed and credited to your balance. At this stage, the cashback amount is final and calculated on the partner’s side;
Declined - the store did not confirm the cashback, and it will not be credited to your balance.

", "question": "How can I check the cashback status?" }, "ninth": { "answer": "Yes, a 23% tax is withheld when withdrawing to a card, according to current legislation. Details and conditions can be found in the official document.", "question": "Is tax withheld upon withdrawal?" }, "second": { "answer": "One bonus is equal to 1 hryvnia.", "question": "What is the cost of one bonus?" }, "seventeenth": { "answer": "If you delete your account, bonuses will not be saved. Also, if you re-register using the same phone number, previously accumulated bonuses will not be restored.", "question": "Will bonuses be saved if I delete my account?" }, "seventh": { "answer": "The minimum withdrawal amount to a card is 100 UAH. The maximum withdrawal amount is 5000 UAH per month.", "question": "What is the minimum and maximum withdrawal amount?" }, "sixth": { "answer": "

Yes, withdrawal of bonuses to a bank card will be available in accordance with the terms of the Program. Withdrawal of funds from the bonus account will be available from 01.02.2026.

", "question": "Can I withdraw bonuses to a bank card?" }, "tenth": { "answer": "All conditions, rules, and restrictions of the cashback program are available in the official document. We recommend reviewing it to make using the service as comfortable and transparent as possible.", "question": "Where can I find all the program rules?" }, "third": { "answer": "Go to the Profile page and you can check your current balance at the top of the page:

“On balance” is the amount of bonuses that has already been transferred to your balance.

", "question": "How to check the amount of accumulated bonuses?" }, "thirteenth": { "answer": "No, cashback is credited only if you first log in on easypay.ua and then visit the partner’s website through our service. This allows us to track visits and ensure cashback is credited to your balance.", "question": "Will I receive cashback if I visit an online store without prior authorization on the EasyPay website" }, "twelfth": { "answer": "

To receive cashback, you need to:

Log in on easypay.ua;
Visit the partner store’s website via our catalog;
Make a purchase.

Cashback is credited only for purchases made at partner stores and for items participating in the program.

", "question": "What are the conditions for receiving cashback?" }, "withdraw-card": { "answer": "To withdraw bonuses, you need to complete verification via Diia. The TIN and full name obtained from Diia must match the bank cardholder’s details. This is required for proper tax processing. If the data does not match, please use a different card or verify that the information is correct.", "question": "What are the card requirements for withdrawing bonuses?" } }, "history": { "empty": "We couldn’t find any results for the selected filter. Please try adjusting your search parameters.", "status": { "all": "All", "failed": "Rejected", "inprocess": "Awaiting", "success": "Credited" } }, "info-dialog": { "limit-over-text": "The monthly bonus withdrawal limit of 1,000 UAH has been reached. Withdrawals will be available starting next month." }, "main": { "title": "Bonuses" }, "my-bonuses": { "title": "Accrual history" }, "nav": { "cashback": "Partner cashback", "internal": "My bonuses", "payouts": "Withdrawals" }, "otp": { "description": "Enter the code sent to the number", "enter-callback-code": "We will call you at: {{phone}} Enter the last {{length}} digits of the number from which the call was made", "enter-sms-code": "Enter the code sent to {{phone}}", "submit-text": "Withdraw funds", "title": "Withdraw bonus to card" }, "partner-bonuses": { "banner": { "link": "/catalog/cashback", "link-text": "Go to store catalog", "text": "Earn even more cashback" }, "title": "Accrual history" }, "payout": { "title": "Withdrawal history" }, "payout-dialog": { "info": "We are close to completing the card withdrawal feature — it will be available in mid-February 2026.", "title": "Withdraw bonus to card" }, "services": { "title": "Services for earning cashback" }, "table": { "head": { "amount": "Amount, UAH", "card": "Bank card", "company": "Company", "date": "Date", "status": "Status" } }, "withdraw-balance": { "month-limit": "Monthly cashback withdrawal limit", "title": "Withdraw bonus to card" }, "withdraw-diya": { "agreement": "By clicking the button, you confirm that you have read and agree to the official terms", "btn": "Verify and withdraw" }, "withdraw-diya-result": { "failed-text": "Verification error.
Please try again later", "failed-title": "Unfortunately, it didn’t work out", "success-text": "Thank you! Your data
has been verified via Diia" }, "withdraw-form": { "amount-label": "Withdrawal amount, UAH", "btn-text": "Withdraw funds", "card-hint": "The full name in Diia and the cardholder’s full name must match.", "tax-info": "A 23% tax (personal income tax + military levy) will be deducted from the specified cashback amount", "tax-number": "Your Tax ID:" }, "withdraw-qr": { "title": "Scan the QR code with your phone’s camera and confirm document transfer in the Diia app" } }, "cart": { "add-payment": "Add services", "add-to-cart": "Add to cart", "cart": "Cart", "clear": "Empty the cart", "clear-dialog": { "title": "Remove services from cart" }, "empty-cart-message": "Add payments and pay in one payment.", "empty-payment": { "message": "Please return to the cart page and try again", "title": "Looks like something went wrong." }, "payment": "Cart payment", "pay-now": "Continue", "service-restricted": "This service is not available for payment via the cart" }, "cashback": { "offer": { "auth-caption": "To receive cashback", "authorize": "Log in", "empty-list": "There are currently no cashback stores in this section. Please check back later." } }, "catalog": { "landing": { "btn-calculate": "Calculate", "btn-more": "More details" }, "mfo": { "amount-limit": "Amount from ", "duration": "Term", "empty-list": "Sorry for the inconvenience. We could not find any loan offers according to your request. We recommend changing your search parameters to get more relevant options.", "filters": { "no-filter": "No filter" }, "selected-count": "Matched {{count}} offers", "sorting-asc": "By increase", "sorting-desc": "By decreasing", "sorting-title": "Sort by daily rate", "toggler-hide": "Collapse", "toggler-show": "More details", "top-filter-btn": "Select offers" }, "mobile-icons": { "3mob-img": "3mob.png", "ks-img": "ks.png", "lifecell-img": "life-yellow-new.png", "lycamob-img": "lycamob.png", "vf-img": "vf.png" }, "shared": { "alt-catalog": " ", "alt-category": " ", "title-page-prefix": "Page №" }, "sort": { "asc": "From A to Z", "dsc": "From Z to A", "popular": "By popularity", "tooltip": "Sort services alphabetically or by popularity" } }, "cf-banner": { "advice": { "text": "The 50% discount on the fine is valid for the first 10 days", "title": "Tip — Pay less:" }, "button": { "register": "Registration", "subscribe": "Subscribe" }, "info": { "list-items": "

in your EasyPay account

to email - check for email in account settings

in the EasyPay app

", "list-title": "Get notified:", "title": "Sign up for auto fine notifications" }, "subscribed": { "text": "You have successfully subscribed to notifications about auto fines." } }, "click2pay": { "add-card": { "agree-visa": "Yes, I want to add this card to Click to Pay. {{merchant}} will share my card details and billing address with Visa.", "check-label": "Link this card to Click to Pay", "info-1": "This card will be linked to your email and mobile number.

Your email address or mobile number will be used for verification. Messaging fees may apply.", "info-2": "By continuing, you agree to the Mastercard Terms that your data will be processed in accordance with the Privacy Policy." }, "error": { "card-add-failed": "Check that card details are correct", "checkout-unavailable": "Checkout with Click to Pay is unavailable at the moment. Please use another payment method", "invalid-card": "Please make sure you select a valid, existing card.", "otp-locked": "Your account is temporarily locked due to multiple failed OTP attempts. Please try after some time or use another payment method", "phone-invalid": "Make sure the phone number is correct.", "retries-exceeded": "The limit for the number of retries for OTP generation was exceeded. Please try again later or use another payment method", "unforeseen": "There was an unforeseen error, please try again later or use another payment method" }, "first-card": { "btn-text": "Continue", "check-text-scheme": "I agree to share my card details, billing address and email with {{scheme}} to allow me to securely enroll in Click to Pay for faster checkouts.", "more-info": "Learn more", "more-link": "https://www.mastercard.com/global/click-to-pay/uk-ua/terms-of-use.html" }, "login": { "btn": "Access to cards", "email": "Email", "hint": "Click to Pay uses your mobile phone number to verify that you have linked cards. A one-time password may be sent to this mobile to verify that it is you. Messaging fees may apply.", "info": "How does Click to Pay use my data?", "phone": "Mobile number", "text2": "Enter your mobile number or email to access the cards linked to Click to Pay" }, "payment-submit": "Pay", "rememberme": { "browser": "Remember me in this browser", "tooltip": "If you’re remembered, you won’t need to enter a code next time to securely access your saved cards. Not recommended for public or shared devices because this uses cookies." } }, "confirm-window": { "code-from-sms": "Enter the confirmation code,
from the SMS message", "confirm-button": "Confirm code", "confirm-button-amount": "Confirm amount", "confirm-code": "Confirmation code", "description": "For security reasons, an SMS message containing the confirmation code has been sent to the phone number you indicated. Please enter the code below.", "no": "No", "title": "Confirmation code", "title-amount": "Enter withdrawal amount", "title-amount-short": "Write-off amount", "title-lookup": "LOOKUP CODE code from the bank", "title-lookup-short": "LOOKUP CODE", "title-sms-sent": "SMS code sent.
Please enter the received code", "yes": "Yes" }, "contacts": { "check-payment": { "button": { "submit": "Download" }, "label": { "amount": "Transaction amount", "field": "Payment ID" }, "text": "To receive a payment receipt, enter the transaction ID and payment amount.", "title": "Receipt" }, "faq-item": { "answer": { "fifth": " EasyPay works with real money, not conventional electronic units or other virtual signs. EasyPay is a secure payment system for working with payment cards, which is confirmed by the results of an audit for compliance with information security standards PCI DSS. EasyPay works in accordance with the legislation of Ukraine.", "first": " To recover the password, use the function “Recover password”: https://easypay.ua/en/auth/restore", "fourth": " To opt-out, you must enter your personal account in the \"Settings\" tab. Select the item “Advanced” and remove the check mark from “EasyPay offers” and press the Save button.", "second": " You can delete an account in your account in the \"Settings\" section by selecting the \"Delete\" sub-item. Please note that the entire payment history, templates, regular payments, bonuses are not recoverable.", "sixth": " The CVC2 and CVV2 code is the 3-digit security code located on the back of your Visa / MasterCard (last three digits). For security purposes, the CVV2 code is entered using the on-screen keyboard.", "third": " Commission for each service is individual and may vary depending on the amount to be paid. To view the fee, select the service of interest to you, enter the invoice number, amount and select the payment tool. Before clicking the \"Pay\" button, the commission will be indicated." }, "question": { "fifth": " What are the advantages compared to other payment systems?", "first": " I forgot my password to access my account, what should I do?", "fourth": "How to opt-out of marketing emails?", "second": " Can I delete an account in EasyPay?", "sixth": "What is CVV2/CVС2 code?", "third": " Where can I find the fee, that will be charged for service payment?" } }, "feedback": { "apeal": "If you have any suggestions or requests, want to praise us or, on the contrary, make a comment, leave your feedback and our specialists will be happy to listen to you and implement your ideas.", "button": { "submit": "Send" }, "label": { "comment": "Your comments" }, "title": " Feedback" }, "head": { "description": "Your online support. All you need to know about payments: commissions and settings for your comfort and time saving", "go-back": "Go back" }, "information": { "details": { "address": "Kyiv, 82A Mezhyhirska str., block B", "phone": "+38 (044) 334 33 29 / +38 (050) 334 33 29
+38 (067) 334 33 29 / +38 (073) 334 33 29", "placement": "Our address", "text": "call-center@easypay.ua" } }, "result": { "contact-not-found": { "label": "Contact name" }, "create-btn": "Create", "save-btn": "Save" } }, "default": { "description": "EasyPay - online payment services ⚡ Instant payments on the Internet. 💰 Utility payments via the Internet on Easypay.ua ● Secure payment for utilities ● Fast ● Payment by Visa, MasterCard", "terminals-title": "EasyPay - self-service payment terminals | terminal map | nearest terminal", "title": "EasyPay - online payment services | Instant payments on the Internet" }, "driver-cabinet": { "nav": { "insurance": "Insurance" }, "policies": { "archive-text": "Insurance archive", "create": "Purchase a new insurance policy" }, "policies-empty": { "create": "Purchase insurance" }, "title": "My cars and services" }, "easyid": { "diya": { "status": { "blocked-text": "Transactions are temporarily unavailable to you.
For additional information, contact the EasyPay Support Service by phone
0 800 60 30 03", "failed": "Unfortunately...", "failed-text": "Please try again later.", "inProccess": "Verification is in progress", "inProccess-text": "The current verification status will be displayed in this \"Verification\" section", "success": "Verification is successful", "success-text": "Allowed cash transfers from UAH 5,000:

1. Select the required service in the terminal.

2. Log in with EasyID and transfer with ease.", "try-again": "Try again" } }, "qst": { "done-text": "Результат верифікації відобразиться на терміналі", "footer": "Цим підтверджую, що ТОВ «ФК «КОНТРАКТОВИЙ ДІМ»(СПФМ) до здійснення верифікації мене проінформувало про його обов’язок щодо обробки моїх персональних даних згідно ст.2 Закону (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/v0107500-20#Text), та я несу персональну відповідальність за достовірність наданої мною інформації в цьому опитувальнику та стверджую, що вона є правдивою та повною. Мною надано СПФМ згоду на використання мого особистого номеру телефону, для надання послуг з переказу коштів без відкриття рахунків.", "middle-name": "По батькові (за наявності)", "sign": "Заповніть та підпишіть опитувальник Дія.Підписом" }, "settings": { "agreement": "I am familiar with the terms and procedure for verification.", "diya-btn-verification": "Verify through", "diya-qr-advice": "Scan the QR code using your phone's camera and confirm the transfer of your passport in the Diіa application", "main-text": "

For security purposes, in order to carry out cash transactions in the amount of 5,000 ₴ through the network of EasyPay terminals, it is necessary to undergo verification.

To do this, share a copy of your ID card or passport.

The specified number will be used to send the OTP password when making payments through EasyPay terminals" } }, "e-help": { "donate": "Donate", "link": "catalog/fundracing/charity/e-dopomoga-liky", "text": "Help with medicine - save the life!" }, "error-message": { "socket-failed-to-negotiate-with-server": "Connection issues with the server. You can complete verification via mobile phone." }, "feedback": { "form": { "email-hint": "For feedback", "label-active": "Your experience", "label-default": "Describe your experience using the service", "send": "Send", "success-text": "Thank you for your feedback!", "title": "Share your experience" } }, "fishka": { "accruals": { "first": { "text": "Taxi", "value": "up to 1 %" }, "fours": { "text": "Internet , TV and Replenishment of transport cards", "value": "0,5 %" }, "info": "All services for which Fishback is provided are marked", "second": { "text": "Parking", "value": "up to 1 %" }, "third": { "text": "Utility payments and Kindergartens", "value": "0,5 %" }, "title": "Accrual" }, "advert": { "collect-points": "Accumulate points when paying utility bills, telephone, television, internet, etc.", "register": "Register a Fishka card", "spend-points": "Use points on the website and in the mobile application" }, "banner": { "button": { "send": "Send" }, "pin": "Password", "send-again": "Re-send", "send-code-description": "A code will be sent to your mobile number" }, "card": { "banned": "card blocked", "score": "UAH points", "title": "Fishka loyalty program card" }, "cash-flow": { "link": "Accrual/Debit" }, "faq": { "eighth": { "answer": "You can spend the accumulated points to pay for services in EasyPay or get a discount from Fishka partners", "question": "What can I use my points for?" }, "fifth": { "answer": "All services for which Fishback is provided are marked “F”", "question": "For which services will bonuses be accrued?" }, "first": { "answer": "The Fishka loyalty program exists to make every purchase profitable. Accumulate points and write them off for fuel and other goods.", "question": "What does the Fishka loyalty program provide?" }, "fours": { "answer": "On the \"Write-off / accrual\" tab, you can get acquainted with the current categories and percentages of bonus accrual.", "question": "How many bonuses will be credited for the payment?" }, "link": "FAQ", "ninth": { "answer": "To view the Fishka card balance, you can go to the \"Fishka card\" section or use your personal account on myfishka.com.", "question": "Where can I view my Fishka card balance?" }, "second": { "answer": "Go to the \"Fishka Loyalty Program\" section and request an otp code to your mobile number. Make sure that the phone number to which your Fishka card is linked matches the phone number of your Account in EasyPay. This is important for the successful activation of the loyalty program. After adding the card, you will be able to accumulate and withdraw Fishka bonus points.", "question": "How to add an existing Fishka card?" }, "seventh": { "answer": "1. Go to the fuel purchase service .
2. Enter your Fishka card number on the EasyPay website or mobile app.
3. Select the type of fuel.
4. Specify the number of liters.
5. Make a payment for the purchase.
", "question": "How to purchase fuel on the Fishka card?" }, "sixth": { "answer": "Redeeming Fishka Points on websites and in the EasyPay app typically incurs a fee of 8% to 10% of the amount of Fishka Points.", "question": "What is the fee for redeeming Fishka points?" }, "tenth": { "answer": "You can write off up to UAH 1,000 in Fishka points within 30 days, regardless of the calendar month. For example, if you debited UAH 1,000 points on the 5th of the current month, the next debit will be possible on the 6th of the following month", "question": "What is the maximum amount of UAH Fishka points that can be written off and for what period?" }, "third": { "answer": "To get a card, you need to go to your personal account, select the \"Fishka Loyalty Program\" section and select the \"Create a new card\" option", "question": "How to get a Fishka card if you don't have one?" } }, "landing": { "about-fishka": { "have-card": "Я вже маю картку", "text": "Карткою Fishka користується вже більше 4 млн українців. За кожну покупку вони отримують бали, які можна використати на знижки, поповнення рахунку та винагороди з каталогу Fishka.", "title": " Що таке Fishka?", "want-card": "Хочу картку" }, "about-fishka__content": "Fishka – програма лояльності, з якою щоденні покупки стають вигіднішими.", "bonus-service": { "info": "Кожна оплата сервісу з позначкою надає бонуси на картку Fishka.", "main-text": "Зверніть увагу на позначки при оплаті послуг.", "title": "За оплату яких послуг можна отримувати бонуси?" }, "collect-point": { "more": "Всі магазини", "text": "Повертайте з сервісом Fishka Online до 15% від суми покупок в улюблених інтернет-магазинах", "title": "Накопичуйте бали за покупки онлайн" }, "fishka-use": { "title": "Ви ще й досі не користуєтесь карткою Fishka?" }, "get-bobuses": { "add-card": "Add card", "main-text": "Добавьте существующую карту Fishka в Личный кабинет EasyPay", "text": "Якщо ви вже маєте картку Fishka – додайте її у Особистий кабінет EasyPay та накопичуйте бонуси.", "text-info": "Indicate your personal card number and password, accumulate bonus points and pay for services using the Fishka card.", "title": "Як отримувати бонуси за оплату послуг?" }, "get-point": { "partners": "Всі партнери", "title": "Отримуйте бали за покупки у інших партнерів програми." }, "have-card": { "main-tex": "Реєструйтесь та отримайте бонуси!", "reg-card": "Зареєструвати", "text": "Щоб отримати нову персональну картку – заповніть форму у Особистому кабінеті.", "title": "Не маєте картки?" }, "spend-points": { "info": "Баланс балів відслідковується за допомогою Персонального кабінету на myfishka.com, у мобільному додатку або на чеках оплат магазинів та сервісів–партнерів програми лояльності.", "partners-discount": "знижки у партнерів програми", "products": "цінні товари з каталогу", "service-payments": "оплату послуг в EasyPay", "title": "Використовуйте накопичені бали на:" } }, "main": { "history": "History of charges", "history-message": "Operations with the Fishka card in EasyPay are displayed here. The entire transaction history can be seen in your personal profile on", "link": "Fishka card" }, "ps": { "ad-text": "Each service payment with this mark provides bonuses to your Fishka card." }, "register": { "agreement": "I agree to the processing of personal data and agree to the Program Policies ", "auth-description": "You will be sent a mobile code", "auth-title": "Add a Fishka card", "button": { "continue": "Continue" }, "card": "Fishka card", "code-title": "Enter the received code", "date-of-birth": "Date of birth", "enter-code": "Enter the code", "first-name": "Name", "last-name": "Surname", "phone": "Phone number", "questionnaire": "Fill out the form" }, "unregister": { "title": "Get a Fishka Card" }, "write-off": { "first": { "text": "Commission for writing off points on the site and in the application", "value": "up to 10 %" }, "title": "Write-off" } }, "footer": { "blog": { "link": "https://blog.easypay.ua/" }, "mastercard-securecode": { "link": "https://www.mastercard.ua/uk-ua/personal/get-support/safety-and-security/securecode.html" }, "pci-dss-cert": { "link": "https://cdn.easypay.ua/docs/EasySoft.PCIDSS.Certificate_2026.pdf" }, "pci-dss-validated": { "link": "https://pci-cert.integrity360.com/EoI0ya4GdFSQB2e" }, "prostir": { "link": "https://prostir.gov.ua/en" }, "visa-verified": { "link": "https://www.visaeurope.com/en/cardholders/verified_by_visa.aspx" } }, "generic-communal": { "utility-address": { "title": "Payment of all utility services" } }, "generic-flow": { "bonus": { "auth-text": "Bonuses {{percent}} of the payment amount", "unauth-text": "Upon authorization, bonuses {{percent}} of the payment amount" }, "recommended-categories": { "title": "Recommended service categories" }, "regular-payment": { "config": "Set up auto payment" } }, "generic-partner-page": { "service": { "check-data": "Check or enter data" } }, "home": { "acquiring": { "header": "Online payments for your
business" }, "description": "EasyPay - online payment services ⚡ Instant payments on the Internet. 💰 Utility payments via the Internet on Easypay.ua ● Secure payment for utilities ● Fast ● Payment by Visa, MasterCard", "news": { "all-news": "All news", "heading": "Blog", "news-category-link": "https://blog.easypay.ua/category/novini/" }, "title": "EasyPay — Ukrainian online payment service | Reliable payments, money transfers" }, "installments": { "title": { "type1": { "buttonText": "Pay partially", "text": "Payment cannot be completed. You can pay part of the amount now and the rest later.", "thanks": "The option to take an installment plan is still under development, thank you for your interest! To complete the payment now, choose another card or try again." }, "type2": { "buttonText": "Pay in installments", "text": "Your card does not have enough funds to complete the payment. Do you want to complete the payment now?", "thanks": "The option to take an installment plan is still under development, thank you for your interest! To complete the payment now, choose another card or try again." }, "type3": { "buttonText": "Apply for an installment plan", "text": "Your card does not have enough funds to complete the payment. Do you want to complete the payment now?", "thanks": "The option to take an installment plan is still under development, thank you for your interest! To complete the payment now, choose another card or try again." }, "type4": { "text": "You can pay in installments", "thanks": "The possibility to take an installment plan is still in development, thank you for your interest! To complete the payment now - choose another card or try again" } } }, "intertelecom": { "c2c": { "account-label": " Personal account", "amount": "Amount of refill", "another-sum-label": "Another amount", "phone-label": "Phone number", "title": "Refill of account Intertelecom" }, "commission": { "current": "The commission will be:", "info": "The commission is 2%, but not less than 2.00 UAH" }, "or": "or", "popup": { "button-send": "Send", "button-send-again": "Send one more time", "code": "Code", "input-placeholder": "*****", "no-message": "Didn't receive notification?", "title": "Enter the code from SMS to confirm the payment" }, "receipt-to-email": "Get receipt by e-mail" }, "INVALID_RECIPIENT": "The cardholder details do not match the information obtained during verification via Diia. Please use a card issued in your name.", "landing": { "goose": { "advice": { "faq": "FAQ", "main-text": "Готовий грати та
збирати подарунки?", "title": "Generate a QR code in the terminals, using the instructions on the screen, or on site by the transaction number and amount." }, "dialog": { "download-goose": "Встановити ГУСЬ ПРИЗОЛОВ", "thanks": "Дякую", "title": "Відскануй QR-код у застосунку ГУСЬ ПРИЗОЛОВ і забери свій подарунок" }, "download-link": "https://onelink.to/jdewq8", "ep-link": "https://easypay.ua/", "faq": { "fifth-question": "Офіційні умови Акції", "first-answer": "

For each separate payment in terminals EasyPay, which fulfills the promotional conditions, you can get only 1 free QR code.

But the total number of QR codes for users is unlimited. The meaning of the game is to collect as many QR codes as possible, get into the TOP-300 best players and win SUPER PRIZES from partners of the Promotion.

", "first-question": "Скільки QR-кодів я можу отримати?", "fourth-question": "How to get into the TOP-300 players and win a SUPERPRIZE?", "second-answer": "Gift QR-codes are valid during the entire Promotion period - from June 4 to July 30 inclusive. You can scan them in the GOOSE CATCH application at any time.", "second-question": "Який термін дії QR-кодів?", "third-answer": "Якщо ви здійснили акційну оплату, але з якихось причин не отримали подарунковий QR-код або просто не зберегли його, скористайтеся спеціальною функцією на цьому сайті. На початку сторінки Акції введіть дані своєї оплати, що зазначені на квитанції, ― ІД операції та суму оплати. QR-код з’явиться на екрані.", "third-question": "Що робити, якщо я не отримав подарунковий QR-код після оплати/не зміг відсканувати?" }, "faq-gift-link-text": "

Each scanned QR code adds rating points. Collect more gift QR codes - increase your personal rating and advance to the TOP-300 players.

For a full list of retailers where you can get or buy a gift QR code, see on the official site of GOOSE PRIZOLOV.

", "faq-rules-link-text": "Офіційні умови Акції «ГУСЬ ПРИЗОЛОВ» читайте на офіційному сайті організатора - https://goose.gift/pdf/goose-rules.pdf", "form": { "amount-label": "Сума транзакції (без комісії)", "get-qr": "Отримати QR-код", "title": " Щоб отримати QR-код, введіть ІД операції та суму оплати.", "txn-label": "IД операції" }, "instruction": { "first-with-link": "Download the game via the link and collect gifts with Goose!", "fourth": "Scan as many QR codes as possible to rise in the ranking. TOP-3 best players and 20 random winners from TOP-300 will receive super prizes.", "second": "Get gift QR codes for topping up in Category Games and Lottery from UAH 500 in EasyPay.", "third": "Scan QR codes and open gifts – find gift certificates and rating points inside.", "title": "Як грати в Гусь ПРИЗОЛОВ:" }, "terminals-link": "https://terminals.easypay.ua/", "terms": { "description": "Pay at terminals in promotional categories:", "mobile-category": "Games or loterry from UAH 500", "title": "How to get a QR code in EasyPay?" } } }, "location": { "choose-city-html": "Choose
a city", "search": { "placeholder": "Enter your city" }, "tooltip": "Enter the city to see available services in your area.", "your-city": "Your city" }, "main": { "home-apps": { "android": { "downloads": "1 million+", "rate": "4.7" }, "apple": { "downloads": "450к+", "rate": "4.8" }, "heading": "Look for EasyPay on platforms", "title": "All services in one application" }, "home-quick": { "app-gallery": { "link": "https://appgallery7.huawei.com/#/app/C101976849" }, "appstore": { "link": "https://easypay.onelink.me/wdLq/d2wjr76l" }, "gplay": { "link": "https://easypay.onelink.me/wdLq/d2wjr76l" } }, "map-terminals": { "description": "EasyPay system has more than 19000 terminals all over Ukraine.", "title": "Map of terminals" }, "moneytransfer": { "card-from-expire": "Expiry date", "payment": { "amount": "Amount", "comission": "Commission fee" }, "title-small": "Card to card transfer" }, "order-card": { "phone": "Telephone number" }, "partners-home": { "kabanchick-link": "https://kiev.kabanchik.ua", "kabanchik": { "alt": "Online service for ordering services Kabanchyk", "img": "kabanchik_ua.png", "link": "https://kiev.kabanchik.ua", "title": "Online service for ordering services Kabanchyk" }, "lifecell": { "alt": "Mobile operator lifecell", "link": "https://www.lifecell.ua/en/", "title": "Mobile operator lifecell" }, "lifecell-link": "https://www.lifecell.ua/uk/", "naftogaz": { "alt": "Naftogaz of Ukraine|Gas for the population", "link": "https://gas.ua/", "title": "Naftogaz of Ukraine|Gas for the population" }, "title": "Our partners", "yasno": { "alt": "YASNO|Electricity and gas supplier", "link": "https://yasno.com.ua/", "title": "YASNO|Electricity and gas supplier" } }, "topup": { "btn": "Top up", "description": "Any Ukrainian mobile operator", "phone": "Telephone number", "title": "Mobile top-up" }, "vcard": { "receive": "Receive" } }, "masterpass": { "blocked": { "restore-password": { "link": "https://masterpass.com.ua/RefreshPassword.aspx" } } }, "merchant": { "account": "Order number", "amount": "Amount, UAH", "description": "Purpose of payment", "hide-details": "Hide", "not-found": { "main-description": "Unfortunately, this link is not valid. Try to pay again.", "title": "Page 404" }, "pay-tools": { "easypay-sign-in": "Login to Easypay", "email": "Email for receipt", "email-description": "A receipt will be automatically sent to this email.", "ios-firefox-info": "To pay with GooglePay, go to the \"Full version of the site\" mode in the browser menu", "masterpass-sign-in": "Login to Masterpass", "not-registered": "Not registered with EasyPay?", "other-instruments": "Other methods" }, "show-details": "Details", "time-of-expire": "Time to pay for the service", "time-of-expire-wp2": "Time left for payment" }, "meters": { "create-template": "Create template", "nav": { "my-counters": "My counters" }, "page-title": "Transfer of testimony", "template": { "delete": "Delete", "edit": "Edit", "history": "History", "send": "Send" }, "template-history": { "address": "Address", "counter": "Counter №", "empty": "You don't have a history of transferring meter readings for this personal account yet", "reading": "Reading", "title": "History of transfer of evidence" }, "template-table": { "account": "P/A №", "date": "Transferred", "name": "Title" } }, "my-vodafone": { "easypay": { "sign-in": { "password": "Password EasyPay" } }, "masterpass": { "btn-sign-in": "Login to the wallet", "not-registered": "Not registered with Masterpass?", "sign-in": { "password": "Password in Masterpass wallet" } }, "restore-password": "Forgot your password?" }, "new-year": { "landing": { "description": "Do you have cherished desires, and you want them to become reality? We know how to help with this! Write yourself a letter for next year. Share your thoughts in a letter and send it to the future.", "description-conditions": "On January 1, 2023, you will receive a letter and be able to read it and check whether reality meets your expectations.", "email": "newyear_2022@.com", "send": "Send", "success": { "description": "It remains to confirm the email in order to receive and read it on January 1, 2023.", "title": "Your letter has been sent to the future!", "wish": "Happy New Year!" }, "title": "Write yourself a Letter to the future!", "wish": "Everything will be even better than you imagine!", "your-wishes": "Your wishes..." } }, "not-found": { "card-to-card": "Card to card transfer", "comunal": "Utility bills", "description-part1": "Unfortunately this page does not exist at our site", "description-part2": "But we are eager to help", "fill-up": "Top up the account", "internet": "Internet", "list-title": "Probably you would like", "or": "or", "pay-now": "Pay", "phone": "Cell phone", "title": "Page 404", "transfer": "Transfer" }, "notifications": { "list": { "new": "Unread", "old": "Last", "show-all": "All" }, "menu": { "mark-as-read": "Mark all as read", "title": "Message" }, "page": { "button-text": "Main page", "error-text": "We're sorry, error occured. Please, try later", "error-title": "Oops, error...", "success-text": "You successfully subscribed at remindera to top-up the mobile account
You can unsubscribe at Account settings.", "success-title": "Congrats, you're subscribed!" }, "view": { "have-no-posts": "You have no messages", "select-message": "Choose a message" } }, "orders": { "history": { "filter": { "all-items": "All", "cancel": "Cancel", "clear": "Clear filter", "submit": "Show" }, "filter-card": { "label": "Recipient's card" }, "filter-date-range": { "label": "Period" }, "filter-order-num": { "label": "Order number", "placeholder": "Enter number" }, "filter-period": { "label": "Date" }, "filter-status": { "created": "Created", "expired": "Overdue", "inprocess": "In processing", "label": "Status", "payed": "Paid" }, "not-found": { "create": "Create", "create-first": "Create your first order", "no-orders": "No orders found for this period" }, "pagination": { "from": "out of", "shown": "Shown" }, "table": { "date-create": "Date of creation", "get-link": "Get link again", "get-receipt": "Get a receipt", "order-account": "Recipient's card", "order-amount": "Amount (UAH)", "order-expire": "Validity", "order-expire-hours": "h", "order-expire-min": "min", "order-name": "Name", "order-number": "Number" } } }, "oscpv": { "accept": { "agreement-label": "Under contract No.", "checkbox-label": "I confirm that I have reviewed the insurance product, insurance company, intermediary, and policy offer information sent to my email.", "form-title": "To confirm your agreement to conclude the policy, please enter the code sent to your phone number", "title": "Successfully registered with MTIBU" }, "car-info-step": { "brand-label": "Make", "full-weight-label": "Gross weight (kg)", "make-year-label": "Year of manufacture", "model-label": "Model", "own-weight-label": "Unladen weight (kg)", "power-label": "Power, kW", "seats-count-label": "Number of seats including driver", "title": "Vehicle", "vin-label": "Chassis number (VIN number)", "volume-label": "Engine volume, cm³" }, "car-params": { "calculate": "Calculate", "not-found": "Vehicle with license plate {{carNumber}} not found. Calculate the policy price using parameters", "vehicle-type": "Vehicle type", "vehicle-volume": "engine volume" }, "check-data": { "birth-and-inn": "Date of birth and tax ID", "contacts": "Contact information", "customer-address": "Policyholder’s address", "document-title": "Document", "full-name": "Full name", "period": "Coverage period", "personal-title": "Personal information", "region-short": "region", "title": "Check your data and proceed to purchase", "vehicle": "Vehicle", "vehicle-address": "Address from vehicle registration certificate", "vehicle-brand-model": "Make and model", "vehicle-numbers": "License plate and chassis number", "vehicle-type": "Vehicle type" }, "companies": { "title": "We cooperate with insurance companies" }, "confirm-data": { "brand-model": "Make, model", "confirm-label": "I confirm the accuracy of the data I provided and consent to the processing of my personal data in accordance with the Law of Ukraine \"On the Protection of Personal Data\" and", "confirm-link": "https://docs.eua.in.ua/privatdata", "confirm-link-text": "the Personal Data Processing Policy of Eva Solutions LLC", "customer-title": "Policyholder", "email-label": "Email to receive the policy", "insurance-object-number": "Number", "period": "Coverage period" }, "current-product": { "amount-title": "Amount Due:", "details": "Details", "get-company": "Purchase", "period-title": "Policy Term", "power-title": "Power", "registration-title": "Registration", "vehicle-title": "Vehicle", "volume-title": "Engine Volume" }, "dia": { "info": "Fast application via Diia after authorization" }, "document-step": { "chornobyl-victim": "Chornobyl victim certificate", "date-expiration-label": "Expiration date", "date-issue-label": "Date of issue", "disability-identity": "Disability certificate", "driver-license": "Driver’s license", "hostilities-participant": "Combatant certificate", "issue-label": "Issued by", "number-label": "Document number", "passport-book": "Passport", "passport-id-card": "ID card", "pension": "Pension certificate", "record-label": "Record No.", "revolution-participant": "Certificate of Revolution of Dignity participant", "series-label": "Document series", "title": "Document for the contract", "war-participant": "War participant certificate" }, "faq": { "eighth": { "answer": "The policy becomes effective from the date you choose during purchase (not before the next day).", "question": "When does the policy start to be valid?" }, "fifth": { "answer": "You can confirm your data via the Diia app or fill it in manually: full name, tax ID, passport details, registration address.", "question": "How to verify my personal data?" }, "first": { "answer": "MTPL is a compulsory motor third party liability insurance covering damages caused to third parties in case of an accident.", "question": "What is MTPL and why is it needed?" }, "fours": { "answer": "Yes, if you have the appropriate proof (pension certificate, veteran ID, etc.). The concession applies if the engine volume does not exceed 2500 cm³.", "question": "Am I eligible for a concession when purchasing the insurance policy?" }, "ninth": { "answer": "No, the contract is considered concluded only after SMS code confirmation and payment.", "question": "Can I pay later?" }, "second": { "answer": "Select the MTPL service, enter your vehicle number or parameters (type, engine volume). After this, the system will display available insurance offers. Choose one, fill in your personal data, sign the contract via OTP, and make the payment.", "question": "How to get MTPL online via EasyPay?" }, "seventh": { "answer": "Yes, after payment the policy is sent to your email. It can also be viewed in your personal account on the EasyPay website or resent via messenger.", "question": "Can I receive a copy of the policy after registration?" }, "sixth": { "answer": "Depending on the chosen insurance company, you may need a passport, ID card, or driver’s license. For concessions, a document confirming your eligibility is required.", "question": "What documents are required for registration?" }, "tenth": { "answer": "You can purchase a new policy or view the archive of completed contracts in your profile.", "question": "What should I do if the policy has expired?" }, "third": { "answer": "If the vehicle is not found, you can search by parameters: vehicle type, engine volume, and eligibility for concessions.", "question": "What should I do if the vehicle is not found by number?" }, "title": "Frequently Asked Questions" }, "hero": { "info": "The vehicle may not be used for the paid transport of passengers and/or goods", "title": "MTPL Policy Purchase" }, "insurance-params": { "chornobyl-victim": "Chernobyl disaster victim category I or II", "date-begin": "Start date", "disabled-person-first": "Person with disability group I", "disabled-person-second": "Person with disability group II", "hostilities-participant": "Hostilities participant", "no-privilages": "None", "pensioner": "Pensioner", "period": "Coverage period", "period-six-month": "6 months", "period-year": "12 months", "privilage-disabled": "

Privilege is not granted in the following cases:

engine capacity exceeds 2500 cm³,
vehicle is not registered to the privileged person,
electric vehicle.

", "privilages": "Privileges", "revolution-participant": "victim participant of the Revolution of Dignity", "title": "Insurance parameter selection", "vehicle-registration-label": "Vehicle registration location", "vehicle-registration-tooltip": "Select the vehicle owner's registration location according to the vehicle registration certificate.", "war-participant": "War participant" }, "policyholder": { "address": "Registered address", "date-birth": "Date of birth", "middle-name": "Middle name", "tax-number": "Tax number", "title": "Personal data", "ukrainian-lang": "Fields must be filled in Ukrainian" }, "popup": { "diya-data": { "check-data": "Please review them and edit if necessary.", "confirm": "Got it", "data-updated": "We have automatically filled in the data you previously shared via Diia.", "title": "Data updated" }, "diya-share": { "agreement": "By clicking the button, you confirm that you have read the agreement terms and agree to them", "qr-advice": "Scan the QR code using your phone camera and confirm document sharing in the Diia app", "submit": "Provide data via", "title": "Receiving documents via Diia" }, "document-ready": { "continue": "Continue processing", "restart": "To the beginning", "subtitle": "Returning back will restart the process", "title": "Document generated" }, "session-expired": { "restart": "Start over", "subtitle": "Due to the end of the current day, processing is paused", "title": "Session expired" } }, "product": { "acquirer-url": "Insurance Intermediary Information", "additional-info-title": "Additionally from the insurance company", "company-info": "Insurer Information", "conditions-url": "General Terms of the MTPL Product", "get": "Purchase", "information-title": "MTPL Information", "overall-rating": "Overall Rating", "product-url": "MTPL Product Information", "rating-title": "User Rating", "rating-tooltip": "Average user rating after policy purchase.", "toggler-hide": "Collapse", "toggler-show": "More details", "top-seller": "top seller" }, "products": { "empty": "There are no offers
for the selected parameters", "title": "Insurance Policy Selection" }, "shared": { "by-number": "By number", "by-params": "By parameters", "diya-gov": "diia.gov.ua", "diya-label": "Simplified application via", "next": "Continue" }, "sort": { "default": "No sorting", "price-by-ask": "Price (low to high)", "price-by-desk": "Price (high to low)", "tooltip": "Sort offers by price" }, "vehicle": { "car": { "label": "Passenger car" }, "category-a1": "Up to 300 cm³ or up to 5 kW", "category-a2": "Over 300 cm³ or over 5 kW (incl. buggies, ATVs)", "category-b1": "Up to 1600 cm³", "category-b2": "1601 – 2000 cm³", "category-b3-1": "2001 – 2500 cm³", "category-b3-2": "2501 – 3000 cm³", "category-b4": "Over 3000 cm³", "electro-car": { "label": "Electric car" }, "moto": { "label": "Motorcycle, scooter" }, "registration-number": "Vehicle number" } }, "pack-templates": { "available-services": "Available services", "bills-duplicated-count": "The goup has {{count}} identical", "bills-duplicated-will-check": "Okay, I'll check.", "check-data": "Check the details before paying", "choose-color": "Choose a color", "create": { "fields": { "apartment": "Apartme", "building": "Building", "cityName": "City", "street": "Street" }, "find": "View Bills", "no-founds": "Not found" }, "create-btn": "Create a group", "default-name": "Cart from", "dialog": { "action": { "accept": "Yes, delete", "decline": "No" }, "ask-remove": "Are you sure you want to delete?", "ask-remove-pack": "Delete group?", "check-leave-bills": "Save created payments" }, "drop-area-hint": "Drag here services
that should be added to payment group", "empty-products": { "hint": "Unfortunately, the service is not active. Create a new payment", "link-text": "Create a new payment" }, "item": { "add-to-pack": "Add to template", "billsCount": "Updated", "remove": "Remove from template", "templatesCount": "Payments" }, "make-regular": "To schedule", "message": { "success-bill": "Template added to group", "success-service": "Service added to group" }, "pack-name-label": "Name", "payment-cart": "Payment — Cart from {{date}}", "payment-navigate": "Proceed to checkout", "product": { "hint-readonly-amount": "Required amount to pay" }, "save-data": "Save data", "save-template": "Save", "search-placeholder": "Find service", "search-type": { "cart": "Cart", "name": "Find a service", "template": "My payments" }, "subtitle": "All accounts at the added address", "template-payment": "Payment — ", "view-selected": "Show selected" }, "pagination": { "next": "Next", "previous": "Previous" }, "partners": { "main": { "come-back": "Return to Account" }, "payment-final": { "redirect": "Go back" }, "payment-tools": { "title": "Payment information" }, "shared": { "easypay-provided": "Payment secured", "login-with-ep": "Sign in via EasyPay.ua", "support-short": "Support", "support-time-hours": "From 8:00 to 22:00" }, "transport": { "final": { "ticket-expired-hour": "Ticket validity: 60 minutes" } } }, "payments": { "cards": { "actions": { "activate": "Activate", "edit": "Edit", "history": "History", "make-priority": "Make it a priority", "refilling": "Top up the account", "remove": "Delete" }, "activate": { "activate": "Activate", "approve": "Confirm", "description": "To activate the card", "label": " To activate the card, you need to enter LOOKUPCODE, which was sent in an SMS message. If you have not received an SMS, contact the bank support service.", "re-activate": "To activate again" }, "activate-by-amount": { "label": "To activate the card, an amount ranging from UAH 0.01 to UAH 3.00 will be blocked on your account. Enter the amount in XX.XX format. The money will be returned to your account." }, "activate-by-amount-code": { "label": "Enter the value of the amount (from 1 to 3 UAH) blocked on your card. The amount will be returned to your account" }, "activate-by-mpi3ds": { "label": "Confirm card verification in your bank's mobile app notifications." }, "add": "Add card", "add-agree-text": "I consent to save my data", "add-btn": "Add", "add-from": { "placeholders": { "alias": "Card alias", "month": "MM", "year": "YY" } }, "article": { "details": "Read more…" }, "bank-card": "Bank card", "delete-window-description": "Do you really want to delete Your card?", "delete-window-title": "Delete card", "masterpass": { "add": { "agree-text-link": "in Mastercard system", "description": "Add new or used cards" }, "dialogs": { "btn-confirm": "Confirm", "close-button": "Close", "NeedOtpPhoneValidate": { "input-label-text": "Enter the code from the SMS message", "text": "You have received an SMS message with a code from MASTERPASS, which is valid for 3 minutes", "title": "Enter the code from the sms to confirm the phone number" }, "NeedOtpWalletValidate": { "input-label-text": "Enter the VCODE from the SMS message", "text": "To confirm, we temporarily block 1 hryvnia on your card. You will receive a confirmation code (VCODE) for the phone number you specified when registering.
Do not close this page until you get VCODE.", "title": "Verification of the MASTERPASS card" }, "password-info": { "text": "We sent an SMS message with a password from the MASTERPASS purse. Use it now and to enter your account at masterpass.com.ua. It stores all the information about your cards.", "title": "MASTERPASS password" }, "send-again": "send again", "success-add-card": { "text": "You have successfully added a card to the MASTERPASS purse", "title": "READY!" }, "success-link": { "text": "You have successfully connected the MASTERPASS-wallet", "title": "READY!" } }, "not-registred": { "add": "Add card to" }, "registred": { "add": "Add" } }, "new": { "description": "Add card to your profile" }, "no-cards": { "nav-link-text": "Saved cards", "text": "Add a card and your payments will be faster and the limits on the number of payments will be increased" }, "no-saved-cards": { "link-text": "Make a transfer", "text": "Not saving other users' cards yet?", "text-hint": "When transferring, save the recipient's card so that the next time you do not enter the card number again." }, "title": "Cards" }, "communal-transfer-flow": { "account": "Check:", "address": "Address", "amount-validation-error": "The payment amount is invalid. The amount must be in range of {{amountMin}} - {{amountMax}} UAH.", "amount-validation-info": "The payment amount is invalid. The amount must be in range of {{amountMin}} - {{amountMax}} UAH.", "balance": "Balance", "bank-name": "Bank's name:", "charged": "Charged amount", "confirm-button": "Confirm", "current": "Current", "diff": "Difference", "edrpou": "EDRPOU", "enter-meter": "Enter meter readings", "expected-consumption": "Expected consumption for", "for-pay": "Pay", "koatuu-title": "Also pay", "main-page": "To home page", "on-date-payment": "Data at the moment of payment", "overpayments": "Overpaid amount", "payer": "Payer", "paying": "Paying", "payment-details": "Payment details", "payment-navigate": "Go to payment", "payment-receipt": "Payment receipt", "payments-selected": "Totally selected {{getTotalCheckedProducts}} payments", "period": "Period", "prev": "Past", "product-box-title": "Select the service type", "product-debt": { "tooltip-negative": "Debt", "tooltip-positive": "Overpayment" }, "purpose": "Purpose:", "recipient": "Recipient:", "recommended-amount": "Recommended amount", "recommended-to-pay": "Recommended for payment", "send-meters": "Submit meter readings", "send-meters-success": "Meter readings sent successfully", "set-metters": "Add meter reading", "subsidy": "Subsidy", "tariff": "Rate", "to-pay": "Pay" }, "esim-flow": { "advice-box": { "apple": "Apple:", "apple-smartphones": "Smartphones: iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR, iPhone 11, iPhone 11 Pro, iPhone 11 Pro Max, iPhone SE 2020, iPhone 12, iPhone 12 mini, iPhone 12 Pro, iPhone 12 Pro Max, iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro, iPhone 13 Pro Max", "apple-tablets": "Tablets & laptops: iPad Pro 11-inch (1st generation), iPad Pro 11-inch (2nd generation), iPad Pro 12.9-inch (3rd generation), iPad Pro 12.9-inch (4th generation),iPad Air (3rd generation), iPad (7th generation), iPad mini (5th generation)", "google": "Google:", "google-smartphones": "Smartphones: Google Pixel 3, Google Pixel 3 XL, Google Pixel 4, Google Pixel 4 Xl, Google Pixel 5, Google Pixel 5a; Google Pixel 6, Google Pixel 6 Pro", "less": "Less", "more": "More", "other": "Other devices:", "other-devices": "Smartphones: Huawei P40, Huawei P40 Pro, Microsoft Surface Pro, Motorola RAZR 2019. Other devices: HP Spectre Folio, Lenovo Yoga 630, Gemini PDA, Xiaomi Mi Watch, Samsung smart-watches: Galaxy Watch3 LTE (45mm), Galaxy Watch3 LTE (41mm); Samsung Galaxy Watch4 LTE (44mm), Samsung Galaxy Watch4 LTE (40mm); Samsung Galaxy Watch4 Classic LTE (46mm), Samsung Galaxy Watch4 Classic LTE (42mm)", "samsung": "Samsung:", "samsung-smartphones": "Smartphones: Galaxy S20, Galaxy S20+, Galaxy S20 Ultra, Galaxy S21, Galaxy S21+, Galaxy S21 Ultra, Galaxy Fold, Galaxy Z Flip, Galaxy Note20, Galaxy Note20 Ultra, Galaxy Fold2, Galaxy Fold3, Galaxy Z Flip3", "supports": "eSIM supports:" }, "cb-title": "Search for the desired number", "confirm-email-placeholder": "One-time password", "confirm-email-title": "Email confirmation", "created-number": "Your phone number", "settlement-placeholder": "Choose a number", "settlement-title": "Select a phone " }, "fine": { "address": "Road traffic offence adress", "amount": "Amount of the fine", "amount-fact": "Actual amount payable", "carNumber": "Car number", "date": "Date of fine", "executive-block-title": "Transferred", "executive-btn": "Pay for bank details", "executive-info": "The fine was transferred to the State Enforcement Service. Please contact the State Enforcement Service and / or the police for more information before payment. To pay, you must enter your bank details.", "fabula": "Plot of road traffic offense", "fine": "Fine", "issue": "Number of the violated article of the law", "paid": "Paid", "paid-products-title": "Paid and extinguished fines", "payment-date": "Date of payment", "payoff": "Extinguished", "userName": "Responsible person" }, "form": { "calendar-placeholder": "DD.MM.YYYY" }, "group": { "label": { "apple-pay": "Group bills payment, EasyPay", "apple-pay-pack": "Group bills payment, EasyPay" } }, "history": { "description": "Use option \"Advanced search\" for quick search of targed payment", "filter": { "clear": "Clear", "find": "Find", "instrument": { "calendar": "Calendar", "last-15-days": "Last 15 days", "last-30-days": "Last 30 days", "last-7-days": "Last 7 days", "title": "Payment method" }, "search-placeholder": "Name/Account number/Amount", "status": { "all": "All", "declined": "Rejected", "inprocess": "In processing", "placeholder": "Status", "success": "Successfully" }, "sum": { "hint-from": "From", "hint-to": "To", "title": "Amount" }, "title": "Filter" }, "grid": { "account": "Customer's number", "actions": { "do-regular": "Make the payment regular", "receipt": "Receipt", "rePayment": "Repeated payment" }, "date": "Date", "payed": "Paid, UAH", "personal-account": "P/a", "service": "Service", "status": "Status", "sum": "Amount, UAH", "transaction-id": "Transactional ID" }, "title": "Payment History" }, "max-quantity": "Maximum amount", "navigation-menu": { "anketa": "Questionnaire", "archive": "Invoice archive", "cards": "Cards", "fishka": "Fishka Loyalty Card", "history": "Payment history", "logout": "Exit", "meters": "Send meter readings", "notifications": "Notifications", "order": "Order", "orders-create": "Create an order", "orders-history": "Order history", "pack-templates": "Payment group", "settings": "Settings", "user-payments": "My payments", "wallets": "Additional cards", "wallets-account": "Account", "welcome": "Hello," }, "popup": { "errors-count-limit": "Payment failed several times" }, "price": "Price, UAH", "profile": { "billsFilters": { "all": "All payments", "reccurent": "Regular" }, "calendar": { "noAvailable": "No payments", "title": "Recurring payments" }, "choose": "Select", "fines-template": { "address": "Offense address", "amount": "Amount of car fine", "law-article-number": "Offense number", "plot-offense": "The plot of the offense", "status-new": "New", "title": "Warning! You have received a fine" }, "instruments": { "add-card": "Add new card", "title": "My cards" }, "menu-title": "My payments", "paymentsNumber": { "one": "payment", "three": "payments", "two": "payments" }, "templates": { "actions": { "add-regular": "Create a regular ", "edit": "Edit", "pay": "Pay", "remove": "Delete" }, "bill-date": "Payment date", "bill-from-user": "Sent invoice from another user", "bill-new-payment": "A new invoice from the supplier", "bill-next-payment": "Regular payment", "bill-notification-info": "Specify the date and frequency to send a reminder to your Email", "bill-notification-short": "Reminder", "create": "Create a payment", "delete-window-description": "Do you really want to delete the template?", "delete-window-title": "Delete the template", "group-created": "Group created!", "group-created-decsription": "Want to join a group?", "last-payment": "Bill date", "no-data": "If you have not saved a single payment, please click the button \"Create payment template\"", "recurrent-off": "Disable recurring payment?", "recurrent-off-button": "Switch off", "recurrent-off-success": "Regular payment successfully deactivated", "recurrent-off-text": "When a recurring payment is disabled, the corresponding template remains unchanged", "recurrent-on-success": "Regular payment successfully created", "recurrent-pay-date": "Write-off date", "saved-success": "The payment tempalte has been saved. Use it for next payment of the service", "sort-name": "Title" }, "tops": { "moneytransfer": "Money transfers to the card", "title": "Popular payments" } }, "settings": { "confirm-button": "Confirm", "continue-button": "Continue", "delete-dialog": { "cancel": "Cancel", "delete-apps": "Removal will also take place in", "delete-confirm-repeat": "Resend", "delete-confirm-title": "Enter confirmation code", "delete-otp-title": "To confirm the deletion of your account, you will be sent an SMS with a code.", "delete-reason-title": "Specify the reason for deleting the account:", "delete-restricted": "It is impossible to delete an account!", "delete-user-title": "Account deleted!", "restriction-easycard": "Make sure the EasyCard is deactivated. To deactivate the card, contact UKRGASBANK 0 800 309 000 (free of charge from all phones).", "restriction-total-balance": "Make sure that the balance of accounts = UAH 0.00", "sure": "Make Sure", "understand": "Understood" }, "drivers-license": { "car-number": "Car number", "issue-date": "Date of issue", "number": "Number", "serial": "Series" }, "identification": { "choose-your-bank": "Choose bank", "inn": "TIN (Taxpayer Identification Numbers)", "next-step": "The next step", "not-verified": "Verify with Bank ID.", "not-verified-description": "According to the law of Ukraine, in order to receive financial services and the security of your personal data, you need to verify Bank ID identification.
The identification service is provided free of charge. By choosing one of the identification options below, you consent to processing of your personal data. \n

During the identification process, the following information will be obtained:\n
- Full name;\n
- Individual Taxpayer Number;\n
- sex;\n
- address;\n
- passport data.", "passport": "Passport of Ukraine citizen", "start-verification": "Pass identification via BankID NBU system", "upload-docs": "Download documents", "upload-file": "Download the file", "valid-file-formats": "Valid file formats: jpg, jpeg, gif, no more than 5 MB in size.", "wait-for-verification": "The application had been sent. Wait for confirmation." }, "main": { "carfines-subscription": "Traffic fines", "change-button": "Change", "confirm-code": "Confirmation code", "confirm-psswrd": "Repeat new password", "contact-data": "Contact details", "delete-button": "Delete account", "deleted-without-recovery": "Your EasyPay accounts with associated data has been removed without possibility of renewal.", "delete-without-recovery": "Your EasyPay accounts with associated data will be permanently removed.", "email": "Email", "email-change-message": "Letter with confirm link was send to your new email", "email-not-active": "Your Email has been confirmed. Email for confirmation, click the link of the letters.", "identification": "Identification", "limits": "Payment settings", "new-email": "New email", "new-psswrd": "New password", "notif": "Notifications ", "old-psswrd": "Former password", "password-change-message": " Password successfully saved", "personal-change-message": "Your Personal Details have been changed", "personal-first-name": "Name", "personal-last-name": "Surname", "phone": "Telephone number", "phone-notification": "We can remind you about refilling lifecell mobile account, you only need to agree to the exchange of information between lifecell LLC and Kontraktovy Dim Financial Company LLC (hereinafter referred to as EasyPay). You agree to lifecell LLC to transfer the following information to EasyPay: the name of the tariff plan, the amount payable for the service package, balance on the mobile account and the date of expiration of the validity period of the service package.", "repeate-code": "To send the code again", "residence-address": "Address", "save-button": "Save", "send-again-button": "Send again", "sessions": "Sessions", "title": "Settings" }, "main-delete-title": "Delete Account", "main-password-title": "Change password", "round-toggle-caption": "Display amounts and balances in integer format", "security": { "confirm-message": "After clicking the \"Save\" button you will receive an SMS with a confirmation code for the current settings.", "daily-limit": "Daily limit", "description": "Carrying out the payments over the established limits is possible only with the entering a confirmation code, which will be sent to your mobile phone as an SMS message at each payment.", "operation-limit": "Limit for amount of the payment" }, "security-title": "Security", "sessions": { "active": "Active sessions", "cancel": "Cancel", "clear": "Ok", "confirm": "Confirm", "confirmation-code": "Сonfirmation code", "confirmation-code-info": "A confirmation code will be sent to you. Enter it to end the selected session.", "current": "Current session", "current-description": "Authorization on this device.
You can log out of all devices except the current one.", "delete-session": "Are you sure you want to delete the session?", "delete-session-all": "Do you really want to close all open sessions?", "disconnect": "End session", "disconnect-all": "End all sessions", "enter-code": "Enter code", "enter-code-title": "Enter the received code", "first-entry-description": "For your safety, EasyPay launches session management in your account. Track time, place and browser of EasyPay login and be confident in the security of your account", "limit-exceeded": "The maximum number of code entry attempts has been exceeded. Please try again in 24 hours.", "restriction": "Unable to perform the operation. Please, contact Support service", "successful-disconnect": "The session was successfully completed", "successful-disconnect-all": "Sessions are closed successfully", "system-error": "System error", "understood": "Understood" }, "verifying": "Verification" }, "tariff-table": { "one-way-ticket": "Price of one trip, UAH", "quantity": "The number of trips", "title": "RATES OF REPLENISHMENT FOR TRANSPORT CARD" }, "templates": { "create": { "form": { "amount": "Amount", "hint": "Enter the template's title", "name": "Template name" }, "notification-start-date": "From what date to start", "regular": { "description": "Spesify the period, payment details and the payment will be automatical " }, "save": "Save", "time": "Time", "title": "Create payment template", "title-regular": "Creating payment" }, "description": "Select the necessary service to create a template", "edit": { "title": "Edit the payment's template", "title-regular": "Edit regular payment" }, "template-transfer": { "info-text": " ", "phone-or-name": "Phone / Name", "success-message": "The payment template was successfully sent. The recipient says \"Thank you\" to you.", "title": "Sending a payment template to another user", "transfer": "Send payment", "user-phone": "User phone number" } }, "wallets": { "table": { "head-titles": { "limit": "Limit", "name": "Title" } } } }, "paynet-flow": { "order": { "account": "Account", "by-metter": "Meter #", "choose-all": "Choose all", "personal-account-short": "p/a №" } }, "policy": { "download": "Download contract", "remaining": "Remaining", "table": { "company": "Company", "date-start": "Start date", "holder": "Policyholder", "number": "Policy number" }, "type": { "oscpv": "MTPL" } }, "product": { "meters": { "meter-title": "Enter the current meter readings", "zone": { "current": "Current", "day": "Day", "dual": "2 zones", "night": "Night", "peak": "Peak", "previous": "Previous", "semipeak": "Half peak", "single": "1 zone", "three": "3 zones" } }, "meters-info": { "account": "P/A", "address": "Address", "date": "Transfer date", "service-name": "Service", "user-name": "Full name (owner)" } }, "profile": { "address": { "add": "Enter your address", "btn-save-bn-find": "Save and find invoices", "create-description": "and pay all utility bills in one click" }, "archive": { "bill-param": { "amount": "To pay", "date": "Invoice date", "last-payment": "Last payment", "name": "Name", "paid-amount": "Paid", "pay-date": "Date of payment" }, "empty-list": "There are no receipts for new accounts in the Archive yet", "empty-list-period": "No accounts found for this period", "filters": { "instrument": { "current-month": "Current month", "last-3-month": "Last 3 months", "last-6-month": "Last 6 months" }, "selected-count": "Selected accounts:", "submit": "Show" }, "info": { "definition": "Invoice archive is a convenient alternative to storing all your payments electronically.", "rules": "In order to receive current payments online: Create a “Payment” in the “Templates” section Every month you will receive online new invoices for the specified services ", "states": "Account statuses:" }, "states": { "new-state": "new", "new-state-description": "invoice received in the current month", "payed-state": "paid", "payed-state-description": "invoice paid in full for the amount provided by the supplier" }, "title-name": "Invoice archive" }, "cards": { "add": { "article": "For quick payment of bills, add a payment card in your personal account. After activating the card, the limits on the number of payments will be increased. EasyPay payment service is certified by the international security standard PCI DSS (Payment Card Industry Data Security Standard).", "article-list": "

Enter the full card number;

Enter expiration date and CVV code;

Enter any map name;

Click the Add Card button.

", "article-title": "Add a bank card", "title": "Adding a bank card" } }, "contact-book": { "c2c": { "placeholder-search": "Recipient's card number", "placeholder-search-anonim": "Card" } }, "email-notification": { "add-email": "Add email", "confirm-email": "To confirm the Email, follow the link provided in the email" }, "order-create": { "create": "Create an order", "dialogs": { "delete-title": "Create a new order?", "delete-warn": "The entered data will be deleted", "email-text": "The order has been sent by email" }, "form": { "name-label": "Name (available only to you)" }, "info": { "pay-by-terminal": "Pay order {{orderId}} in EasyPay terminal" }, "new-order": "New order", "subtitle": "Generate a payment link to pay for the order" }, "order-details": { "email-label": "E-mail address", "email-title": "Send by e-mail", "email-usage": "Enter your email address and click \"Send\"", "link-shared": "You received an order №{{orderId}} for the amount of {{amount}}UAH. To pay online {{link}}. Cash via EasyPay terminals, button \"My cart\". The order is valid until payment until {{expire}}.", "link-title": "Link for payment via the site", "link-usage": "Press \"Share\" and send to your friend", "terminal-catalog-instruction": "Section \"Banks and Financial Services\", \"My Cart\" button" }, "settings": { "change-phone": { "messages": { "failed": "Something went wrong. Contact the Support Service", "success": "Phone {{phone}} saved successfully" } }, "dialog": { "accept-phone-change": "Changing the phone number may require confirmation via SMS or entering an authorization password", "confirm-code-repeate": "Repeat through", "confirm-code-send": "Send SMS again", "confirm-code-title": "The SMS code was sent to the number", "new-phone-note": "To change your phone number, you will be sent an SMS with a code.", "new-phone-title": "Enter a new phone number", "pass": "Enter the authorization password", "tikets-message": "Active transport tickets and the history of inactive ones will be lost." }, "driver": { "add-tech-passport": "Add a series of registration certificate / car number to receive notifications about car fines", "dialog": { "del-accept": "Yes, delete", "del-last-car": "You will not receive notification about new fines", "del-title": "Are you sure you want to delete?" }, "page-title": "Notification of auto fines" }, "identification": { "bankID-title": "BankID NBU", "declined": "Sorry, BankID authentication is temporarily disabled. We will notify you as soon as the service is available.\r\n\r\nFor more information, please contact EasyPay Support Service at 0 800 60 30 03", "no-provider-bankid": "Identification not yet available", "other-banks": "Other banks", "pending": "The identification process continues. We need more time for additional data verification.", "verified": "BankID is already confirmed. All EasyPay services are available." }, "identification-result": { "error": "Identification is not available for technical reasons", "verified": "BankID successfully authorized." }, "notif": { "app-web": "In the app and on the site", "carfines": { "description": "We are sure you are an excellent driver, but if you happen to break the rules, we will notify you", "title": "Car fines" }, "email": "By Email", "marketing": { "description": "We inform about profitable offers", "title": "Promotional offers" }, "meters": { "description": "We remind you about entering your meter readings", "title": "Meter readings" }, "news": { "description": "We inform you about important and updates on the site", "title": "EasyPay news" }, "payments": { "description": "We inform you about updating your payments", "title": "New payments" }, "push": "\tPush notifications" } } }, "promo": { "charity": { "final": { "desctiption": "Your amount of UAH{{amount}} will be withdrawn separately.", "h2": "Thank you for the donation!" } }, "gpay": { "advant": { "available": "It’s global.", "available-title": "Tap into an international network that includes hundreds of millions of Google users and cards on file.", "quick": "It’s easy to integrate.", "quick-title": "Have Google Pay up and running on any of your online platforms in under a week.", "safe": "It’s secure.", "safe-title": "Google Pay protects customers’ payment info with multiple layers of security to help keep their accounts safe.", "trademark": "Google Pay is a trademark of Google LLC" }, "advantages-title": "Why Google Pay?", "callback-phone": " Callback:
0 800 60 45 61", "docs-text": "Documentation", "menu": { "home": "Main", "projects": "Projects", "safity": "Security", "tarrifs": "Tariff plan" }, "page-description": "EasyPay acquiring accepts payment via Google Pay. How to connect Google Pay to your website.", "page-title": "EasyPay with Google Pay", "posibility-h1": "Give your customers a fast, simple way to pay with" }, "horse": { "rules": { "blog-link": "https://blog.easypay.ua/easyjump-novorichna-gra-akcziya-vid-easypay" } }, "promo-item": { "copied": "Promo Сode copied successfully", "expired": "Banner has completed its mission", "get-promocode": "Get Promo Code", "go-to-website": "Go to website", "other-promo": "View other offers" }, "promo-list": { "no-active-promo": "No active offers" }, "snake": { "banner": { "time-to-play": "Play time" }, "dialog": { "content": "Use life to earn even more scores and get into the TOP-30", "no": "No, another time", "title": "Do you want to continue with", "yes": "Yes, let's go" }, "final": { "auth-text": "Get lifes
for payments from 100 UAH", "login": "Log in to your account", "not-auth-text": "Sign in to save your progress and get into", "rating-link-text": "View rating", "score": "scores:" }, "game": { "controls-info": "You can play with the keyboard or control the arrows." }, "head": { "link-text": "Conditions" }, "rating": { "title": "Rating" }, "shared": { "next": "Next", "play-again": "Play again", "top": "top 30" }, "terms": { "blog": "More details in the blog", "blog-link": "https://blog.easypay.ua/aktsiya-novorichna-zmiyka/", "get-health": "For each transaction on the site and in the application for an amount of 100 UAH or more, your balance will be credited with +1 ", "list": "
Catch snowflakes, avoiding walls and the Snake's tail, and collect scores.

Stay in the TOP-30 rating until 16.01.2025 to receive a gift from EasyPay.

Use $\"heart\"$ to continue the game with the current score. You can use an extra life no more than 3 times during one game.
", "title": "Conditions" }, "welcome": { "gift-info": "helpers
will receive gifts!", "title": "Catch snowflakes
and pump the Snake" } }, "utility": { "detail": "Details" } }, "provider": { "info": { "month-payments": "Number of payments per month", "office": "Address", "rating": "Company rating", "support-hours": "Support service", "title": "Company information", "website": "Website" } }, "RECIPIENT_DATA_NOT_FOUND": "We couldn’t retrieve the cardholder details from the bank. Please use another card to withdraw your bonuses.", "regular": { "faq": { "eighth": { "answer": "Yes, the template will remain in the “Payments” section, and the recurring payment will be deactivated.", "question": "Will the payment template be preserved after regular payment is disabled?" }, "eleventh": { "answer": " Add and verify your email in the personal account settings of EasyPay. After that, come up with a template name, enter the account and withdrawal amount, and specify the reminder frequency: one-time, monthly, or scheduled. Once done, the reminder for the regular payment will be sent to the provided email on the selected date and time!", "question": "How to set a reminder?" }, "fifth": { "answer": "“One-time” ― payment will be made one-time on the selected date and time. “Monthly” ― payment will be made every month on the selected date and time. “According to schedule” ― payment will be made every N days, the maximum number of days is 31. You can set up a payment, for example, every 28 days to automatically replenish your mobile account.", "question": "For what period can I set up a regular payment?" }, "first": { "answer": "For this:
1) indicate the name of the template, account and transaction amount;
2) select the regularity and frequency of write-offs;
3) indicate the specific date and time of payment;
4) Select the card from which funds will be debited.
Please note! The selected card must be active and verified in the EasyPay system!", "question": "How to create a regular payment?" }, "fours": { "answer": "For the Internet, television, mobile communications, taxis. ", "question": "What services can I set up a regular payment for?" }, "ninth": { "answer": "Yes, the commission is calculated according to current tariffs, the same as when paying for services yourself. For regular payments, the promotional fee is not taken into account.", "question": "Is there a fee for making a recurring payment?" }, "second": { "answer": "To save time on routine tasks and automatically pay bills or top up your mobile account.", "question": "Why create a regular payment?" }, "seventh": { "answer": "In the “Recurring payments” section, click the three vertical dots (⋮) and select the “Disable” option or go to the payment settings and uncheck the “Regular payment” button. Disabling a recurring payment is the same as turning it off.", "question": "How to disable regular payment?" }, "sixth": { "answer": "There will be 4 more attempts to make the payment.", "question": "What happens if the regular payment is not accepted on the first try?" }, "tenth": { "answer": "A reminder is an email that will arrive on the date and time you specified to complete the payment.", "question": "What is a reminder?" }, "third": { "answer": "A card from any Ukrainian bank, previously added to your EasyPay personal account. In order to add a bank card, you need to go to the “Cards” menu, select “My cards” and click on the “Add card” button.", "question": "Which card can I use for regular payments?" }, "thirteenth": { "answer": "Yes, Fishka points are awarded.", "question": "Do Fishka points accrue when setting up a recurring payment?" }, "twelfth": { "answer": "One-time, monthly and scheduled.", "question": "What is the frequency of reminders?" } } }, "result": { "charity": { "text": "Thank you for the {{amount}} UAH donation 🙏" }, "email": { "label": "Send receipt to e-mail" }, "fishka": { "accrual": "{{accrual}} UAH is calculated with Fishka points", "description": "The history of operations can be viewed in Personal account" }, "process": { "text": "Payment requires additional verification - about 15 minutes. You will receive the final payment status by email or contact support to speed up the process.", "unauthorize-text": "Payment requires additional verification - about 15 minutes. Save the transaction id to track the payment status and receive a receipt on the support page" }, "receipt": { "preview": "Review" }, "save": { "card-ok": "Card saved successfully" }, "templates": { "title": "Pay immediately:" } }, "rozetka": { "form": { "title": "Fll in the following fields to receive a payment receipt" }, "head": { "description": "Receive an e-receipt for goods in ROZETKA ^{tm ",
"title": "E-receipt for ROZETKA ^tm"
}
},
"service": {
"not-available": {
"info": "The service is temporarily unavailable for payment. Try again later",
"short-title": "Service unavailable",
"text": "Please wait until the service is restored or pay
according to the provided details. Sorry for the inconvenience.",
"title": "The service is temporarily unavailable"
}
},
"services": {
"home": {
"new": "New",
"popular": "Popular",
"promo": "Special offers",
"service-is-disabled": "The service is temporary unavailable.",
"show-all": "Show all",
"title": "Service cataloque"
},
"payments": {
"generic": {
"advice-more": "Read more",
"advice-text": "Dear client: payments to the Treasury made on 29 December 2025 are processed as usual, while payments on 31 December 2025 and 1 January 2026 will be processed with a delay.",
"advice-text-logged": "On the final payment page, select the \"Save as template\" button. The data of this payment will be saved and available for repeated payments.",
"advice-title": "Advice",
"info-image-contacts": "Contact details of the service provider:",
"more-info-service": "Additional information about the service",
"payment-template-title": "Use payments:",
"warn-text-reccurent": "Promotional commissions are not taken into account for Regular Payments. The commission will be calculated at the current rate at the time of the payment",
"warn-title": "Attention!"
},
"generic-tariff": {
"card-number": "Card number:"
},
"result": {
"account": "Phone number / Account",
"download-check": "Download receipt",
"final-send-button": "Send",
"final-send-description": "Send the receipts to the email suitable for you",
"final-send-email": "Email",
"final-send-inprocess-message": "A letter will be sent after processing the payment.",
"final-send-success-message": "The letter was successfully sent to the e-mail.",
"final-send-title": "Payment receipt has been send to Your email",
"payed": "Paid",
"process-description": "To ensure Your safety and Your secure payments, the payment needs to be additionally checked. It wll take you up to 15 minutes. After the check will have been made, You will get a payment status notification to Your email. In order to speed up the check, please contact EasyPay Call-center at 0 800 60 30 03.",
"process-title": "Payment is being processed",
"service": "Service",
"success-title": "The payment has been processed successfully",
"transaction-id": "Transaction ID"
},
"save-template-label": "Save payment",
"save-template-tooltip": "The data will be saved in the \"Payments\" section for the next quick payments"
},
"previously-paid": "Previously paid",
"regular": {
"not-available": "Not available for regular payment"
},
"stepper": {
"step-label": {
"account": "Entering payer data",
"account-confirm-mobile": "Verification",
"account-mobile": "Requisites",
"account-short": "Data input",
"payment-confirm-mobile": "Payment",
"subdivision": "Selecting subsections"
}
},
"zero-commission": "\"FC \"Kontraktovy Dom\" (easypay.ua) reports a 0% commission when paying for services with a payment card throughout Ukraine. Please note that when an additional commission is collected by the issuing bank, easypay.ua commission will change accordingly. Check the current commission before making a payment."
},
"shared": {
"amount": {
"amount": "Amount",
"amount-description": "For one transaction",
"amount-from": "from",
"amount-num": {
"many": "Amount of {{ num }} payments",
"one": "Amount of 1 payment"
},
"amount-to": "to",
"commission-info": "Amount excluding commission. The final amount will be shown after choosing the payment method",
"currency": "UAH"
},
"banking-details": {
"title": "Bank details of the recipient"
},
"bank-transfer-flow": {
"client-information": "Funds Processing Times!
Dear client, budget payments made by 30.12.2025 inclusive are processed as usual, with funds credited within three business days.From 31.12.2025 to 01.01.2026, budget payments will be processed with a delay.",
"confirm-button": "Confirm",
"is-budget-label": "Budget payment",
"payer-title": "Payer's data",
"pb": {
"manual-fill": "Enter the details manually",
"not-found-message": "Unfortunately, we did not find the services for your request. Try searching for another parameter, or pay by entering details manually.",
"search-hint": "Service name, EDRPOU or IBAN",
"search-label": "Service name, EDRPOU or IBAN",
"search-result": "Search results",
"title": "Enter company details:"
},
"recipient-title": "Company banking details",
"search": {
"edrpou": "UDRPOU",
"iban": "Settlement account",
"name": "Name"
}
},
"blog-items": "Sections",
"breadcrumbs": {
"root": "Main",
"search": "Search"
},
"buttons": {
"back": "Back",
"clear-input": "Clear field",
"copy": "Copy",
"go-to": "Show me",
"print-receipt": "Download PDF",
"share": "Share",
"show-more": "Show more"
},
"cvv": {
"card-num": "Card number",
"info-text": "Last 3 digits on the back of the card",
"where-found": "Where to get"
},
"data": {
"copied": "Copied"
},
"day-accusative": "days",
"day-one": "day",
"days": "days",
"expander": {
"title": "Collapse / Expand"
},
"feedback": {
"success-msg": "Your message has been sent.
Easy payments to you!",
"textarea-placeholder": "Enter your message",
"thanks": "Thanks for your help!"
},
"fio": {
"stop-list": "бля,блябля,нацкешбек,национальный кэшбэк,йобаный петух петро,національний кешбек,йобанний півень петро,привіт,пока,фігня,дурня,брєд,маячня,дурень,дурень,бовдур,ідіот,телепень,дурбелик,кретин,лайно,шелупонь,мудак,лажа,хрін,бляха,піхва,манда,сука,йобаний,їбати,йобати,пиздуй,довбойоб,хуйло,підар,мудачина,чмо,козел,хрін,педераст,гандон,бляха,срака,тварюка,чорт,сцуко,падло,гівно,бляхамуха,сцикло,засранець,підарюга,підлабузник,піпець,курва,хрін,відьма,срань,тьху,фу,брехун,дармоїд,мерзота,гнида,мерзотник,скотина,свиня,урод,кретинка,дурепа,проститутка,хам,дебіл,задрот,покидьок,говнюк,виродок,покидьок,ледар,ідіотка,балабол,нахаба,козлина,паразит,лицемір,пустозвон,маразматик,задниця,обманщик,проходимець,мерзота,плут,шахрай,сволота,потвора,пердун,брехун,похабник,пройдисвіт,балабол,шмаркач,козявка,свинство,алкоголік,бомж,грубіян,нудний,бовдур,злобний,підлий,брехун,дрянь,брехуха,нахабка,шкода,бездарність,ледарка,скотина,псина,шавка,дурень,пошлий,капризний,недоумок,псих,запійний,гадина,смердючий,замурзанець,убогий,обжора,ненажера,ганьбище,позер,кволий,нероба,параноїк,довбанутий,безголовий,розтелепа,черв’як,тупорилий,колгоспник,олень,жалюгідний,пошляк,похабний,мямля,окаянний,халявник,падший,єбант,шльондра,педераст,мудацький,дрочило,сосун,виродок,ебан,дристан,похуйник,гондон,скотобаза,пиздюк,дрянний,сукоблядь,хріновина,ебальник,виродковий,довбодятел,воша,мазила,чортяка,падаль,їбати-копати,маразматик,пиздити,довбати,нахуй,впиздячити,розпиздяй,відпиздити,недоєбок,зашибісь,ебанутись,охуїти,довбень,жопник,їбатися,обісранець,заїбати,доїбатись,вийобуватися,спиздити,розйобати,хуївина,пиздабол,дебілізм,пиздюліна,від’єбісь,припиздок,охуєлий,пропиздіти,надрочити,розйобись,пердіти,впиздюрити,поїбота,дохрена,відпиздюкати,єбанина,сраний,трахати,їбарь,недопердьош,уйобок,відпиздити,запиздячити,двіжуха,відірватися,мутити,хавчик,тусня,бухати,вальнути,лютість,крінж,крч,чілити,чоткий,базарити,забити,трешняк,топчик,загонятись,життя,регіт,гониво,шиза,лайфхак,зашквар,залипнути,кент,гопник,раша,чухан,лохонуться,дохлик,насправді,зашкварний,угар,пацанчик,понти,впарювати,кипіш,прикол,ніштяк,бахнути,укурок,дурь,шняга,западло,лажа,кидалово,злиняти,теревеніти,лохотрон,колдир,відморозок,навар,прокачати,мутний,наізі,шарити,навалити,крутяк,гребтибабло,чепуха,фуфло,відстій,прокол,нафіг,лажа,ушатати,лютезашквар,динамо,курити бамбук,терти,грузити,на лайте,стрілка,тупити,походу,тачанка,бодяга,плювати,вписка,вщент,класти болт,не парся,фігова,обносити,бомбити,пробити,втикати,прут,обломитись,рубати фішку,затаритись,вкати,тормозити,валятись,по кайфу,зашкваритись,дика фігня,штовхнути,кайфувати,заливати,угашений,профукати,респект,хапнути,на релаксі,запороти,купа,офігенно,спалитись,приколотися,скинути,вирубитись,фігня повна,упоротий,ламати кайф,підстава,двійник,відчалити,шарман,сховати,забухати,обдолбати,нишком,на морозі,охуїти,єбанько,заїбало,хуйло,хуєсос,відпиздити,нахлобучити,пизданутися,виїбати,вйобати,переїбати,причепитися,єбатись,розхерачити,єбанько,мудач’я,єбальник,пидарок,відхерачити,дохрена,переїбатися,їбарь,зашибісь,доїбати,нахуярити,уйобок,впиздярити,зхерачити,нахуярити,їбнутий,відхерачити,пропиздячити,уйобний,обісрати,вйобати,обісратися,переїбати,наїбати,єбанутись,об’їбати,херачити,роздовбати,впиздячити,їбанись,спизданути,смоктати,херачити,відпиздошити,пердолити,від’єбати,впендюрити,доїбуватися,надрачувати,спиздити,під’їбати,насрати,обісратись,дохерачил,причепитись,відхерачив,херач,їбливий,похуйний,розхерачитись,хріньота,єбарь,довести до кінця,розхерачити,недойобок,впхерачити,задовбати,зашкварити,нахлобучитися,пизданути,дохерачити,переїбати,пронесло,пидарюга,розйобиш,наїбанитися,відпизденний,відхерачений,єбаторій,їблом щелкати,обкакатися,обісрати,відхєрасосити,спиздошити,привет,пока,фигня,дура,бред,дурак,истукан,идиот,оболтус,кретин,дерьмо,мудак,лажа,хрен,жесть,влагалище,манда,сука,йобаный,пиздуй,долбойоб,хуйло,пидор,мудачина,чмо,козел,хрен,педераст,гандон,жесть,срака,тварь,черт,сука,падло,говно,бляхамуха,сыкло,засранец,пидоруга,подхалим,пипец,курва,хрен,тьфу,фу,лжец,тунеядец,мерзость,гнида,мерзавец,скотина,свинья,урод,кретинка,дура,проститутка,хам,дебил,задрот,подонок,говнюк,урод,подонок,лентяй,идиотка,балабол,нахал,козлина,пустозвон,маразматик,задница,обманщик,проходимец,мерзость,плут,мошенник,сволочь,уродина,пердун,лжец,пошлец,проходимец,балабол,сопляк,козявка,свинство,алкоголик,бомж,грубиян,скучный,болван,злобный,подлый,ложь,нахалка,вред,бездарность,лентяй,скотина,псина,шавка,дурак,пошлый,капризный,недоумок,псих,запійний,гадина,смердючий,замурзанець,убогий,обжора,ненажера,ганьбище,позер,кволий,нероба,параноїк,довбанутий,безголовий,розтелепа,черв’як,тупорилий,колгоспник,олень,жалюгідний,пошляк,похабний,мямля,окаянний,халявник,падший,єбант,шльондра,педераст,мудацький,дрочило,сосун,виродок,ебан,дристан,похуйник,гондон,скотобаза,пиздюк,дрянний,сукоблядь,хріновина,ебальник,виродковий,довбодятел,воша,мазила,чортяка,падаль,їбати-копати,маразматик,пиздити,довбати,нахуй,впиздячити,розпиздяй,відпиздити,недоєбок,зашибісь,ебанутись,охуїти,довбень,жопник,їбатися,обісранець,заїбати,доїбатись,вийобуватися,спиздити,розйобати,хуївина,пиздабол,дебілізм,пиздюліна,від’єбісь,припиздок,охуєлий,пропиздіти,надрочити,розйобись,пердіти,впиздюрити,поїбота,дохрена,відпиздюкати,єбанина,сраний,трахати,їбарь,недопердьош,уйобок,відпиздити,запиздячити,двіжуха,відірватися,мутити,хавчик,тусня,бухати,вальнути,лютість,крінж,крч,чілити,чоткий,базарити,забити,трешняк,топчик,загонятись,життя,регіт,гониво,шиза,лайфхак,зашквар,залипнути,кент,гопник,раша,чухан,лохонуться,дохлик,насправді,зашкварний,угар,пацанчик,понти,впарювати,кипіш,прикол,ніштяк,бахнути,укурок,дурь,шняга,западло,лажа,кидалово,злиняти,теревеніти,лохотрон,колдир,відморозок,навар,прокачати,мутний,наізі,шарити,навалити,крутяк,гребтибабло,чепуха,фуфло,відстій,прокол,нафіг,лажа,ушатати,лютезашквар,динамо,куритибамбук,терти,грузити,налайте,стрілка,тупити,походу,тачанка,бодяга,плювати,вписка,вщент,кластиболт,непарся,фігова,обносити,бомбити,пробити,втикати,прут,обломитись,рубатифішку,затаритись,вкати,тормозити,валятись,покайфу,зашкваритись,дикафігня,штовхнути,кайфувати,заливати,угашений,профукати,респект,хапнути,нарелаксі,запороти,купа,офігенно,спалитись,приколотися,скинути,вирубитись,фігняповна,упоротий,ламатикайф,підстава,двійник,відчалити,шарман,сховати,забухати,обдолбати,нишком,наморозі,охуїти,єбанько,заїбало,хуйло,хуєсос,відпиздити,нахлобучити,пизданутися,виїбати,вйобати,переїбати,причепитися,єбатись,розхерачити,єбанько,мудач’я,єбальник,пидарок,відхерачити,дохрена,переїбатися,їбарь,зашибісь,доїбати,нахуярити,уйобок,впиздярити,зхерачити,нахуярити,їбнутий,відхерачити,пропиздячити,уйобний,обісрати,вйобати,обісратися,переїбати,наїбати,єбанутись,об’їбати,херачити,роздовбати,впиздячити,їбанись,спизданути,смоктати,херачити,відпиздошити,пердолити,від’єбати,впендюрити,доїбуватися,надрачувати,спиздити,під’їбати,насрати,обісратись,дохерачил,причепитись,відхерачив,херач,їбливий,похуйний,розхерачитись,хріньота,єбарь,довестидокінця,розхерачити,недойобок,впхерачити,задовбати,зашкварити,нахлобучитися,пизданути,дохерачити,переїбати,пронесло,пидарюга,розйобиш,наїбанитися,відпизденний,відхерачений,єбаторій,їбломщелкати,обкакатися,обісрати,fuck you,shit,whatthefuck,bullshit"
},
"footer": {
"about-easypay": "About the Company",
"agreement": "Contract terms",
"banks": "Banks",
"banks-link": "http://easysoft.ua/spivrobitnitstvo-iz-bankami-ta-finansovimi-ustanovami/",
"blog": "Blog",
"companies": "Group of companies",
"dealers-link": "http://easysoft.ua/dilerska-model-spivpratsi-z-easypay/",
"download-logo": "Upload EasyPay logo",
"easysoft": "LLC Easy Soft",
"easysoft-link": "https://easysoft.ua/",
"faq": "Questions and answers",
"fincompkd": "LLC \"FC \"TREATY HOUSE\"\"",
"fincompkd-link": "https://fincompkd.com.ua/",
"finsvit": "IPS (Internal payment Sysytem)Finansovy svit.",
"finsvit-link": "https://finsvit.com.ua/",
"fishka-page": "Fishka",
"for-business": "For business",
"info-free": "Free calls from Ukraine",
"information-center": "Information centre",
"internet-shop": "Connect online payment",
"internet-shop-link": "http://easysoft.ua/",
"languages": {
"en": "English",
"ru": "Русский",
"ua": "Українська"
},
"lessors": "For lease providers",
"lessors-link": "http://easysoft.ua/spivpratsya-z-arendodavtsyami/",
"online-payments": "Online payments on the Internet",
"rozetka-page": "E-receipt ROZETKA",
"support": "Customers' Support Service",
"support-0800": "0 800 60 30 03",
"support-0800-link": "0800603003",
"terminal-installation": "Install terminal",
"terminal-map": "Location of terminals",
"title-service": "Service"
},
"generic-communal-flow": {
"agreement": "Agreement number"
},
"header": {
"catalog-services": "Services Catalog",
"catalog-short": "Catalog",
"lang": {
"en": "Eng",
"ru": "Рус",
"ua": "Укр"
},
"menu": {
"language": "Language"
},
"moneytransfer": "Money transfers",
"register": "Registration",
"search": {
"cancel": "Cancel",
"details-not-found": "Service not found.
You can pay the bill by banking details of recipient company.",
"enter-city": "City",
"payment-earlier": "Paid earlier",
"popular-services": "Popular Services",
"select-city": "Choose a city",
"transfer-details": "Money transfer by banking details"
},
"services": "Payment of services",
"sign-in": "Log in ",
"transfer": "Transfers"
},
"message": {
"sent-code-again": "The code has been sent again"
},
"messenger": {
"text": "Facebook messenger",
"url": "https://m.me/239990169391790"
},
"month": "Month",
"no-instruments-for-anonymous": "Please, log in to select Your method of payment.",
"no-items-found": "No items found",
"pay-tools": {
"amount-restriction": "The amount limit is from {{amountMin}} UAH to {{amountMax}} UAH.",
"another-card": "Another card",
"another-tool": "Another way",
"bank-title": "Bank account",
"card": {
"expire": "Expires End",
"pan": "Card Number",
"save": "Save card",
"save-tooltip": "The data will be saved in the \"Cards\" section for the next quick payments."
},
"card-title": "Payment cards",
"comission": "Commission",
"masterpass": {
"add-card": {
"alias": "Alias",
"expire": "Expiry date",
"pan": "Card number"
},
"link-wallet": {
"button": "Connect"
},
"sign-in": {
"btn-sign-in": "Sign in",
"password": "Password in MasterPass-wallet:",
"phone": "Phone number"
}
},
"masterpass-title": "Masterpass cards",
"mobile-money": {
"ksmoney": {
"phone": "Phone number"
},
"ksmoney-tittle": "Kyivstar",
"lifemoney": {
"phone": "Phone number"
},
"lifemoney-long-tittle": "Money from the Lifecell mob account",
"lifemoney-tittle": "lifecell",
"operators": "Please, choose the mobile operator of sender phone number",
"phone": "Transfer will be done from this phone number",
"vodafonemoney": {
"phone": "Phone number"
},
"vodafonemoney-long-tittle": "Money from the mob account of PJSC \"VF Ukraine\"",
"vodafonemoney-tittle": "PrJSC \"VF Ukraine\" / Vodafone Ukraine operator"
},
"mobile-money-title": "Mobile money",
"narrative": "Narrative",
"other-card-title": "Another card…",
"pay-amount": {
"alt-info-about-comission": "Information about the paymentt without commission",
"amount": "Amount",
"comission": "Commission",
"comission-common": "Commission 1% + UAH 5",
"confirm-button": "Confirm",
"payment-button": "Pay",
"submit-agreement": "Натискаючи кнопку оплати, Ви погоджуєтесь з умовами публічного договору та виконання операції за участю технологічного оператора ТОВ «ІЗІ СОФТ»",
"unavailable": "Not available"
},
"payerName": "Enter the Last Name and First Name of the cardholder",
"payerName-placeholder": "Enter Full Name of the cardholder",
"ps-commission": "Payment service provider commission",
"tab-info-text": "The payment is available for amounts from {{amountMin}} UAH to {{amountMax}} UAH.",
"title": "Select Your method of payment",
"unavailable": "unavailable",
"wallet-available": "Available",
"wallet-title": "Additional cards"
},
"periodic": {
"frequency": {
"daily": "Daily",
"every": "Every",
"everyDayN": "every N-days",
"every-n-days": "Every {{n}} days",
"frequency": "Frequency",
"halfyear": "Every 6 months",
"monthly": "Monthly",
"quarterly": "Every 3rd month",
"scheduled": "According to the schedule",
"singly": "Singly",
"weekly": "Weekly",
"yearly": " Every year"
},
"periodicity": "Periodicity"
},
"profile": "My account",
"requisites-table": {
"account": "Account",
"bank": "Recipient bank",
"checking-account": "Bank account",
"mfo": "MFO",
"recipient": "Recipient",
"recipient-code": "EDRPOU",
"select": "Generate a bill"
},
"result": {
"main": "Return to main page",
"support": "We are available from 8:00 a.m. to 10:00 p.m"
},
"search": {
"not-found": {
"empty-label": "No items found"
},
"placeholder-for-search-input": "Service name, EDRPOU or IBAN",
"search-no-data-found": "Тo matches were found for your query. Please, refine your request"
},
"select": "Select",
"settlement": {
"apartment": "aprt."
},
"support": {
"call-us": "Call us",
"schedule": "24/7",
"text": null
},
"telegram": {
"text": "Telegram",
"url": "https://t.me/EasyPay_Support_bot"
},
"units": {
"power-kwt": "kW",
"volume-sm": "cm³"
},
"viber": {
"text": "Viber",
"url": "viber://pa?chatURI=easypaysupport"
},
"without-commission": "no commission",
"year": "Year"
},
"side-nav": {
"feedback": {
"button-text": "Leave a review"
}
},
"statement": {
"balance-end-month": "Balance at the end of the month:",
"balance-start-month": "Balance at the beginning of the month:",
"title": "Statement"
},
"subscription": {
"label": {
"carfinesmail": "Traffic fines",
"marketingmail": "Promotional offers",
"metersmail": "Meter readings",
"paymentsmail": "New bills",
"productnewsmail": "EasyPay news"
},
"load-failed": {
"description": "Please try again later or through",
"linktext": "Personal account",
"title": "We were unable to load
your subscription information"
},
"update-failed": {
"description": "Please try again later or through",
"linktext": "Personal account",
"title": "Unable to unsubscribe this time"
},
"update-success": {
"description": "If you want to re-subscribe, enable this feature in Profile Settings in",
"linktext": "Personal account.",
"title": "Changes saved successfully"
}
},
"template": {
"tools-empty": {
"text": "Add your card and return to this page to complete your recurring payment settings"
}
},
"terminals": {
"advertising": {
"content": null
},
"categories": {
"title": null
},
"category": {
"2nd-item": {
"content": " Використання решти в терміналах EasyPay
При оплаті послуг у терміналах підібрати точну суму до сплати наявними купюрами не завжди можливо, тому випадки появи решти трапляються часто. Термінали EasyPay дають можливість миттєво використати залишок ваших коштів після оплати:
Поповнюйте мобільний рахунок. При залишку до 10 грн. - без комісії.
Переведіть решту на допомогу Збройним Силам України або іншим благодійним організаціям - завжди без комісії.
Обирайте будь-який інший сервіс для використання залишку.

Дивіться детальну відео-інструкцію про всі можливості використання решти в терміналах EasyPay.
Детальніше ",
"name": "Використання решти в терміналах EasyPay"
},
"3rd-item": {
"content": "Сплачуйте декілька послуг одним внесенням коштів в Кошику
Вам не потрібно оплачувати кожну послугу окремо. Можливість зібрати кілька сервісів і оплатити їх одночасно суттєво полегшує та зменшує час роботи з терміналом. Кошик при роботі з терміналом дозволяє:
Додати необхідні послуги.
Сплатити загальну суму по всім сервісам в Кошику одним внесенням коштів.
При цьому, квитанції термінал видає по кожному сплаченому сервісу окремо.

Детальніше ",
"name": "Кошик платежів в терміналах EasyPay"
},
"4th-item": {
"content": "Новий безготівковий спосіб оплати послуг в терміналі - по QR-коду в смартфоні
Відтепер не обов’язково оплачувати послуги в платіжних терміналах EasyPay тільки готівкою. Ми додали новий безконтактний спосіб оплати - за допомогою QR-коду у смартфоні.
Знайдіть в терміналі необхідний сервіс для сплати.
Вкажіть реквізити.
Оберіть спосіб оплати \"По QR карткою в смартфоні\".
Вкажіть суму до сплати.
Відскануйте стандартною камерою смартфона QR-код на екрані термінала.
Вкажіть номер картки або оберіть ApplePay/GPay на платіжній сторінці.
Підтвердіть оплату.
Роздрукуйте квитанцію прямо в терміналі при необхідності.

Детальніше ",
"name": "Скануй QR в терміналі - сплачуй карткою"
},
"5th-item": {
"content": "Збільшуй ліміт операцій готівкою в терміналах EasyPay з авторизацією EasyID
В терміналах EasyPay можна поповнювати банківські картки та оплачувати послуги на суму понад 5 тис. грн на добу! Авторизуйся з EasyID і збільш ліміт платежів готівкою у терміналах на цілий рік.
Які переваги має EasyID?
Завдяки інтеграції з Дією процес авторизації займає 1–2 хвилини;
Ліміт збільшується автоматично;
Авторизуватися можна як у застосунку, так і в терміналах EasyPay.

З EasyID доступно більше!
Детальніше ",
"name": "Авторизуйся з EasyID - збільшуй ліміт поповнення карток "
},
"content": {
"card-replenishment": null,
"charity": null,
"fare-payment": null,
"internet": null,
"mobile": null,
"tv": null,
"utilities": null
},
"name": {
"card-replenishment": null,
"charity": null,
"fare-payment": null,
"internet": null,
"mobile": null,
"tv": null,
"utilities": null
}
},
"info": {
"list": null,
"nearest-terminal": null,
"title": "Self-service payment terminal"
},
"map": {
"address": {
"all-day": null,
"description": null,
"report-defect": null,
"timetable-title": null
},
"city": {
"dnipro": null,
"harkiv": null,
"kyiv": null,
"lviv": null,
"odessa": null
},
"filter": {
"all": null,
"nearest": null,
"work-now": null
},
"landing": {
"link": "https://terminals.easypay.ua/"
},
"title": "Карта терміналів EasyPay"
},
"news-content": {
"all-news": {
"button": null,
"img": null,
"link": "https://blog.easypay.ua/category/terminali/"
},
"first-item": {
"img": "https://cdn.easypay.ua/marketing/ptks/Caver_for_landingpage_940x788.png",
"link": "https://blog.easypay.ua/cashback-sensebank-terminals/",
"text": "КЕШБЕК 0,5% за поповнення карток Sense Bank"
},
"second-item": {
"img": "https://cdn.easypay.ua/marketing/ptks/EasyID_v2_banner_site_940x788.png",
"link": "https://blog.easypay.ua/avtorizuysya-za-dopomogoyu-easyid-ta-zdiysnyuy-platezhi-gotivkoyu-do-150-000-grn-na-den/",
"text": "Авторизація EasyID в терміналах EasyPay"
},
"title": null
},
"offers-info": {
"for-bussines": {
"link": "https://merch.easypay.ua/layout",
"text": null,
"title": null
},
"more-details": null,
"renter": {
"link": null,
"text": null,
"title": null
},
"terminal-owners": {
"link": null,
"text": null,
"title": null
}
},
"popup": {
"description": null,
"fio": null,
"refuse": null,
"title": null
}
},
"terms": {
"public-link": "https://cdn.easypay.ua/docs/Public_Agreement_KD.PDF",
"scango-link": "https://cdn.easypay.ua/marketing/rules/privacy_policy_appstore_googleplay.pdf"
},
"text-editor": {
"remove": "Remove"
},
"tickets-flow": {
"banner": {
"link-text": "Save transport card",
"title": "Fast top-up
without commission and balance check"
},
"banner-result": {
"title": "Quick access to top-up and balance"
},
"services": {
"chernihiv-link": "/bustickets/transport-chernihiva",
"chernihiv-name": "Chernihiv",
"chernivtsi-link": "/bustickets/chernivtsi-transport-karta",
"chernivtsi-name": "Chernivtsi",
"kyiv-link": "/bustickets/cabinet-number-quality",
"kyiv-name": "Kyiv",
"poltava-link": "/bustickets/transport-poltava",
"poltava-name": "Poltava",
"title": "Where else you can top up your transport card",
"vinnitsa-link": "/bustickets/mps-card-vinnitsa-website",
"vinnitsa-name": "Vinnytsia",
"zhytomyr-link": "/bustickets/transport-zhytomyr",
"zhytomyr-name": "Zhytomyr"
}
},
"tokenization": {
"aqua-borjomi": {
"add-btn": "Save the card",
"add-description": "For further safe use without entering the card number, save it now",
"add-title": "Saving a card",
"info": "To check the card, confirm 0 UAH payment",
"result-not-added": "Your card has not been added",
"result-success-desc": "Your card has been added",
"result-success-title": "Thank you"
},
"multi-oil": {
"result-not-added": "Your card has not been added",
"result-success-added": "Your card has been added",
"result-success-thank": "Thank you"
}
},
"transfers": {
"card-2-card": {
"advice": "Transfers from bank cards issued outside Ukraine are not accepted",
"alt": {
"mastercard2visa": "Transfer money from Mastercard bank card to Visa bank card",
"visa2mastercard": "Transfer money from Visa bank card to Mastercard bank card"
},
"amount": "Amount of the transfer",
"card-sender-label": "Sender card number",
"deal-description": "By clicking the \"Transfer\" button, you agree to the terms of the public agreement",
"my-card": "My card",
"payees-commission": "Commission at the expense of the recipient",
"phone-sender": "Phone to clarify the status",
"resepient": "Recipient",
"resepient-card": "On the card",
"sender": "Sender",
"sender-card": "From the card",
"tooltip": {
"commission": "Do not accept transfers from foreign cards"
},
"transfer": "Transfer"
},
"payment-list-dropdown": {
"title-bank-transfer": "Transfer to requisites",
"title-card-2-card": "Transfer from card to card",
"title-transfer-2-card": "Transfer to card",
"title-transfer-by-link": "Get on banking card",
"title-transfer-sim2sim": "Sim2Sim money transfer"
},
"sim-2-sim": {
"description": "Instantly between mobile carriers",
"operator": "Mobile carrier"
},
"transfer-2-card": {
"card": "Recipient's card",
"description": "Immediate transfer to any card",
"phone": "Telephone number"
},
"transfer-by-link": {
"button": "Get the link",
"card-label": "Banking card for money receiving",
"copy-to-clipboard": "Copy to clipboard",
"link-copy": "Link copied",
"seo-text": null,
"subtitle": "Fast money transfer at any banking cards"
}
},
"transport_card": "Transport card",
"transport_card_add": "Add card",
"transport_card_empty_history": "No trips or payments yet",
"transport_card_pin": "PIN code",
"transport_card_pin_enter": "Enter PIN code",
"transport_card_saved_successfully": "Card successfully added",
"transport_card_subscription_active": "Active",
"transport_card_subscription_bought": "Purchased",
"transport_card_subscription_ended": "Expired",
"transport_card_top_up": "Top up card",
"transport-card": {
"add": {
"title": "\tQuick top-up and balance check"
},
"added": {
"success-text": "Transport card added successfully"
},
"card": {
"disabled": "Card blocked",
"expire-label": "Valid until",
"trips-label": "Trips"
},
"delete-dialog": {
"description": "Are you sure you want to delete this card?",
"title": "Delete card?"
},
"faq": {
"eighth": {
"answer": "In the \"Transport Cards\" tab, you’ll see a banner to select your city. Specify your city to gain access to the feature. If your city supports transport card issuing or top-up services, the functionality will become available automatically.",
"question": "What should I do if I haven't selected my city yet?"
},
"fifth": {
"answer": "Click the \"Top Up\" button located under the card image. A service page with the card number pre-filled will open. You’ll just need to enter the amount and make the payment.",
"question": "How to top up a saved transport card?"
},
"first": {
"answer": "To quickly access your card, view its balance and validity period, and top it up without re-entering the number.",
"question": "Why save the card in your personal account?"
},
"fours": {
"answer": "On the page https://easypay.ua/en/profile/bustickets click the \"Add Card\" button, enter a valid number and name. The card will appear on the page with information about its balance, type, and expiration date.",
"question": "How to add a transport card in your personal account?"
},
"ninth": {
"answer": "Currently, renaming the card is not supported. However, you can delete the card and add it again with a new name.",
"question": "Can I rename the card after saving it?"
},
"second": {
"answer": "Yes, saving is only available for authorized users, as all added cards will be stored in your personal account.",
"question": "Do I need to log in to save a transport card?"
},
"seventh": {
"answer": "No, once the card is deleted, all data will be completely removed from your account.",
"question": "Will any card data be saved after it is deleted?"
},
"sixth": {
"answer": "Click the \"Delete\" button under the card image. Confirm deletion in the popup — and the card will be removed from your account.",
"question": "How to delete a saved card?"
},
"third": {
"answer": "The city helps us automatically connect the appropriate transport operator for your region. This way, you can conveniently use transport services specifically in your city.",
"question": "Why add a city in Profile settings before saving a card?"
}
},
"form": {
"secret-label": "PIN code"
},
"main": {
"add-t-card": "Add card",
"title": "Transport cards"
},
"nav": {
"transport-title": "Transport cards"
},
"page": {
"location-text": "To add a transport card, please specify your city",
"location-tooltip": "Currently available for Lviv, Drohobych, Rivne, and Ivano-Frankivsk"
}
},
"unsubscribe": {
"form": {
"description": "Choose the categories you want to unsubscribe from and those you want to keep:",
"title": "We’re sorry you decided to unsubscribe"
}
},
"validate-messages": {
"equal-phones": "Old and new phone numbers are the same",
"expire-date": "Incorrect card expiration date. ",
"incomplete-phone": " Error incomplete phone number provided",
"incorrect": "Incorrect",
"invalid-chars": "Invalid characters",
"invalid-fullname": "Enter the correct full name for successful operation execution",
"latin-cyrillic-only": "The field may contain only Latin / Cyrillic letters",
"luhn-check": "Invalid card number",
"maximum-length": "Max quantity of symbols",
"maximum-value": "The amount must be less than ",
"min-digits-count": "At least {{count}} digits",
"minimal-date": "Selected date is a history",
"minimal-length": "Min quantity of symbols ",
"minimal-value": "Value must be more than ",
"need-edit": "The indicator must be filled",
"no-matched-card": "Card not found",
"no-selected-card": "Select an existing card from the list",
"one-of-engine-params": "Please specify at least one engine parameter",
"password-not-equal": "The passwords do not coincide",
"pattern": "It not in compliance with the rule",
"pattern-fullname": "Does not match the format \"First name Last name\"",
"questionnaire-diffrent": "The data in the questionnaire and in the passport must be the same.",
"remaining-limit": "You can still withdraw {{N}} UAH this month",
"required": "Mandatory for completion",
"required-fullname": "First name and last name are required",
"required-vodafone": "Mandatory field",
"vin": {
"invalidCharacters": "Invalid characters in VIN number",
"invalidLatinLetters": "Contains invalid Latin letters I, O, or Q",
"length": "Length must be between 4 and 18 characters",
"missingDigit": "At least one digit is required"
},
"zone-minimal-value": "The value must be greater than the previous one"
},
"virtual": {
"page": {
"about-block": {
"show": "Hide"
},
"btn-topup": "Top up",
"btn-topup\t": "Top up",
"faq": {
"description": "All you need to know about payments — the most common questions.",
"link": "https://docs.easypay.ua/"
},
"search": {
"btn-claer": "Clear"
},
"your-balance": "Balance"
},
"payment": {
"instrument": "Payment method"
}
},
"vodafone": {
"fields": {
"account": "Personal account number",
"for-account": "By account number",
"for-phone": "By mobile number",
"hint": "The first 4 and last 4 digits of your payment card",
"phone": "Phone number",
"secret-code": "Secret code",
"send": "Send"
},
"header": {
"payment": "Top Up"
},
"payment": {
"another-amount-hint": "The balance of the prepaid service subscriber’s account after payment should not exceed UAH 14,999. The maximum payment for a contract subscriber is UAH 149,999. The top up amount may be limited. More information at EasyPay Support Center",
"cvv-hint": "3 digits on the back of the card",
"reject": "Reject"
},
"pay-tools": {
"autofill": "Next time all payment data will be filled in automatically.",
"choose": "Choose payment method",
"credit-card": "Bank card",
"cvv": "CVC2 / CVV2 Code",
"masterpass": {
"sign-in": {
"btn-sign-in": "Sign in",
"password": "Password in Masterpass"
}
},
"messages": {
"apple-pay": "Pay for service using saved cards in Apple Pay",
"gpay": "Pay for service using saved cards in Google Pay",
"masterPass": "Log in to your MasterPass wallet and pay for the service using saved cards"
},
"other": "Other payment method",
"save-card-question": "Save card for further payments?"
},
"register": {
"easypay": "EasyPay registration",
"fishka": "Fishka registration",
"masterpass": "MasterPass registration"
},
"restore-password": "Forgot password?",
"result": {
"amount": "Amount",
"on": "on",
"success": "Top up successfull"
},
"validate-messages": {
"card-pan": "Enter 16-digit number",
"cvv": "Enter 3 numbers",
"expire": "Enter the card validity period",
"expire-date": "Incorrect card expiration date"
},
"webview": {
"number": "Number",
"payment": {
"chose-instrument": "Choose payment method",
"title": "Top up account"
},
"result": {
"email-button": "Send",
"email-label": "E-mail for check sending",
"email-placeholder": "Enter your E-mail",
"email-success": "Receipt sent",
"get-on-email": "Send check by e-mail",
"save-card": "Save card for futher top up",
"success": "Top up successfull"
}
},
"webview-v2": {
"account": "Personal account:",
"amount": "Replenishment amount:",
"result": {
"done-subt": "Account replenished",
"done-title": "Done",
"email-button": "Send",
"email-cancel": "Cancel",
"email-placeholder": "Enter e-mail",
"email-success": "Check was sent",
"email-success-description": "You can view the payment receipt on the specified e-mail",
"send-receipt": "Send check by e-mail",
"success": "Top up successful!",
"success-descr-number": "Phone number",
"success-descr-topup": "balance has top-up on"
}
},
"wpage": {
"cvv-hint": "3 digits on the back",
"logo-link": "https://pay.vodafone.ua/en",
"title-secure": "100% secure payment",
"topup-btn": "Top up for {{amount}} UAH"
}
},
"vodafone-webview-v2": {
"pay-tools": {
"card-cvv-label": "CVV",
"card-expire-label": "Valid until",
"delete-card-cancel": "Cancel",
"delete-card-description": "The card data will be deleted. You can add it later.",
"delete-card-submit": "Remove card",
"delete-card-title": "Are you sure you want to remove this card?",
"new-card": "New card",
"title": "Choose payment method"
}
},
"vuso": {
"footer": {
"service-provider": "Payment service provided by EasyPay"
},
"header": {
"support-call-number": "contact the number",
"support-info-trouble": "When problems occur",
"support-link": "https://test-front.vuso.ua/?widget=insurance_incident",
"support-link-text": "Insurance case",
"support-phone": "0 800 50 37 73"
},
"info": {
"checklist": "Check before payment",
"checklist-access": "VUSO does not have access to your card details",
"checklist-balance": "Map balance",
"checklist-card-active": "or the selected card is activated for online payments",
"checklist-data": "the correctness of the entered data",
"checklist-limit": "Internet limit for making payments",
"checklist-ps-secure": "Payments are made in accordance with the security requirements of VISA and MasterCard",
"checklist-safety": "Don't worry about your safety",
"checklist-secure": "Security guaranteed by SSL, ISO, PCI DSS standards",
"checklist-verified": "The payment will be made on the domain of the verified service EasyPay"
},
"instruments": {
"another": "Other payment methods",
"card": {
"label": "Your card number"
},
"choose-another": "Choose another method",
"expire": {
"label": "Validity"
},
"pay-with": "Pay with"
},
"payment": {
"cancel-continue": "Continue",
"cancel-text-first": "You leave the payment page, the data you entered will be lost",
"cancel-text-second": "You can continue to pay in your account",
"cancel-title": "Cancel payment",
"online": "Online payment"
},
"submit": {
"pay": "Pay"
}
},
"vuso-ic": {
"header": {
"logo": null,
"logo-mobile": null,
"support-free": "free",
"support-phone": "0 800 50 3773"
}
}
}}

Payment of utility bills Vodokanal (Uzhgorod) water supply