{ "about": { "content": { "dosyagnennya": "

Качество услуг платёжного сервиса EasyPay подтверждено независимыми рыночными рейтингами:

🥇 Forbes Ukraine — EasyPay №1 среди сетей терминалов самообслуживания (25000+ терминалов);
🏆 TOP-Финанс 2025 — в ТОП-3 лучших платёжных систем Украины;
🥉 FinAwards 2025 — в ТОП-3 в номинации «Лучший провайдер по приёму платежей офлайн»;
💡 Ukrainian Fintech Awards 2024 — победитель в номинациях «Лучшая коллаборация финтех + ритейл» и «Лучшее технологическое решение для приёма платежей офлайн» и др.

", "ekosystema": "

Платёжный сервис EasyPay объединяет всё необходимое для удобных расчётов:

сайт easypay.ua;
мобильное приложение;
25 000+ терминалов самообслуживания, из них более 12 000 — в сёлах и небольших городах.

Ежемесячно через сервис EasyPay проходит около 10 млн транзакций, а общее количество пользователей составляет 11,6 млн.

EasyPay гарантирует надёжность и безопасные платежи для всех жителей Украины. Сервис предоставляет круглосуточный доступ к необходимым финансовым и платёжным услугам — без очередей, легко и быстро.

", "e-pass": "

В 2024 году EasyPay презентовал E-Pass — собственную систему автоматизированного учёта оплаты проезда (АСУОП). Это шаг к развитию концепции Smart City в Украине, который позволяет:

оплачивать проезд любым способом (наличными, банковской или транспортной картой, смартфоном);
учитывать все виды оплат в единой городской системе;
внедрять льготные тарифы, бонусы, кэшбэки;
интегрировать другие сервисы — парковку, школьное питание, билеты в музеи и т.д.

E-Pass уже реализуется в пяти украинских городах — в частности, в Ровно, Дрогобыче, Запорожье, Конотопе и Каменце-Подольском.

В целом EasyPay является стратегическим партнёром 17 украинских городов, среди которых Киев, Львов, Одесса, Черновцы, Ивано-Франковск и другие.

", "intro": "

EasyPay — крупнейшая небанковская финтех-группа Украины, основанная 1 февраля 2007 года. В её состав входят:

ООО «ИЗИ СОФТ» (ТМ EasySoft) — технологический оператор и разработчик ПО;
ООО «Финансовая компания «Контрактовый Дом»;
ООО «Украинская платёжная система», оператор внутригосударственной платёжной системы «Финансовый мир».

Компании группы работают на основании лицензий НБУ и входят в перечень важных объектов платёжной инфраструктуры Украины, что гарантирует стабильность и соответствие требованиям действующего законодательства Украины.

", "servisy": "

Через EasyPay можно оплачивать более 10 000 услуг онлайн и в терминалах самообслуживания, среди которых:

денежные переводы и пополнение карт;
коммунальные платежи (электроэнергия, газ, вода, отопление);
мобильная связь, интернет, ТВ;
транспорт, парковка;
налоги, штрафы, административные услуги;
благотворительные сборы и поддержка ВСУ и др.

EasyPay поддерживает все современные методы оплаты — наличные, NFC-платежи, QR-оплаты через Apple Pay и Google Pay.
Всё — максимально просто, быстро и прозрачно.

", "today": "

EasyPay — это команда людей, которые каждый день делают оплату удобнее и доступнее.

Мы развиваем платёжные технологии, открываем доступ к финансовым услугам для каждого украинца и помогаем городам цифровизировать необходимые для жителей сервисы.

Наш путь — от терминала к Smart City, от удобной оплаты — к более сильной экономике.

" }, "menu": { "title-dosyagnennya": "Достижения и признание", "title-ekosystema": "Экосистема EasyPay", "title-e-pass": "E-Pass — электронный билет для городов", "title-servisy": "Сервисы и возможности", "title-today": "EasyPay сегодня" }, "title": "EasyPay — ведущая финтех-группа и платёжный сервис Украины" }, "account": { "number": "№ счета:" }, "advice-default": { "add-card": "Добавь карту", "add-template": "Создай шаблон платежа", "add-template-done": "Готово! Теперь сумма твоего платежа будет автоматически списываться в указанный период.", "auth-text": "Трать время на более важные дела, а оплаты оставь нам!", "auth-title": "Настрой регулярный платеж", "payment-period": "Укажи дату и периодичность списания.", "register-inner-link": "Зарегистрируйся", "save-template": "Сохрани платеж как регулярный.", "save-template-inner-link": "Сохрани платеж как регулярный.", "text": "Экономь свое время на заполнении реквизитов!", "title": "Как быстрее оплачивать нужные услуги?" }, "aqua-borjomi": { "amount": "Сумма:", "cancel": "Отменить", "detail": "Подробнее", "footer": { "email": "call-center@easypay.ua", "service": "Сервис обеспечивает:" }, "for-pay": "К оплате:", "hide": "Скрыть", "link": "https://mywatershop.com.ua/personal/order/payment", "logo": "https://cdn.easypay.ua/images/partners/aqua-borjomi/logo_ru.png", "order-number": "№ заказа:", "order-payment": "Оплата заказа" }, "atb": { "amount": { "title": "Сумма при оплате картой" }, "company": "АТБ", "info": { "text": "Постоянная дополнительная СКИДКА 5% от акционной цены более 700 товаров, а также СКИДКИ до 40% еженедельно с пятницы по воскресенье при оплате картой" } }, "auth": { "email-accepted": { "title": "Электронный адрес успешно изменен!" }, "email-activation": { "link": "Добавь карту", "text": "в личном кабинете и совершай денежные переводы между зарегистрированными картами дешевле.", "title": "Спасибо! Электронный адрес успешно активирован!" }, "external": { "providers": { "google-sign-in": "Продолжить через Google" } }, "logIn": { "confirm": "Код подтверждения", "confirm-repeat": "Выслать код повторно", "confirm-repeat-variable": "Еще раз отправить смс можно будет через 30 сек.", "enter": "Войти", "forgot-password": "Забыл пароль", "password": "Пароль", "phone": "Номер телефона", "seoTitle": "Войти в личный кабинет EasyPay ", "title": "Войти в личный кабинет" }, "registration": { "agreement": "Регистрируясь, Вы соглашаетесь с условиями соглашения", "already-registered": "Я уже зарегистрирован", "confirm": { "description": "В целях безопасности на указанный тобой номер отправлено смс-сообщение с кодом подтверждения. Пожалуйста, введи полученный код ниже.", "other-phone": "Указать другой номер телефона" }, "email": { "title": "Укажите email для получения квитанций" }, "info": { "btn-registration": "Зарегистрироваться" }, "register": { "digits": "Цифры", "lower-reg": "Нижний регистр", "min-length": "Не менее 8 символов", "no-whitespace": "Не содержит пробелов, переносов и символов: ` ; : , . / | \\ [ ] { } ~ \" ( ) _ + = < >", "should-have": "Пароль должен иметь:", "title": "Регистрация", "upper-reg": "Верхний регистр" }, "restore": { "advice": "Совет", "advice-text": "Не используй в качестве нового пароля свой день рождения, номер телефона, имя матери и тому подобную личную информацию. Это может облегчить процесс взлома твоего аккаунта.", "confirm-new-password": "Продолжить", "confirm-new-password-title": "Подтвердить новый пароль", "new-password-label": "Новый пароль", "restore-password": "Восстановление пароля" }, "restore-acc": { "bank-id-needed": "Для восстановления аккаунта необходимо пройти верификацию EasyID повторно в приложении EasyPay.", "clear": "Понятно", "create-acc": "Создать аккаунт", "found-account": "Найдена учетная запись по номеру", "quick-link": "https://easypay.onelink.me/wdLq/wlwaxcxe", "restore": "Восстановить", "status-ok": "Ваша учетная запись успешно восстановлена.", "status-unavaliable": "К сожалению... Восстановление невозможно.", "want-restore": "Хотите восстановить доступ?" }, "success": "Вы успешно зарегистрировались!", "title": "Преимущества регистрации" }, "registration-info": { "btn-registration": "Зарегистрироваться", "fast-payment": { "description": "Регистрируйся и не ищи квитанцию или банковскую карту для ввода реквизитов при оплате.", "title": "Быстрая оплата" }, "fishka-bonus": { "description": "Регистрируйся и накапливай бонусы с картой программы лояльности", "title": "Бонусы Fishka" }, "history": { "description": "Отслеживай платежи с помощью фильтров, проверяй статус, имей доступ к квитанциям и анализируй за что и сколько платишь.", "title": "История оплат" }, "notify": { "description": "Настраивай напоминания об оплате, чтобы своевременно вносить необходимые платежи.", "title": "Уведомления о своевременной оплате услуг" }, "security": { "description": "Твои персональные данные защищены международным стандартом безопасности PCI DSS.", "title": "Безопасность платежей" } } }, "blog": { "docs": { "quantity": "Количество", "rule-name": "Наименование правила" }, "feedback": { "is-useful": "Была ли статья полезной?", "online-chat": "Открыть онлайн чат", "write-to-us": "Напишите нам" }, "header": { "service-centre": "Сервисный центр" }, "information": { "description": "Все что нужно знать о платежах: размеры комиссий и настройки для вашего комфорта и экономии времени", "information-centre": "Информационный центр" }, "popular": { "faq": "Популярные статьи", "topics": "Популярные темы" }, "search": { "placeholder": "Поиск по информационному центру" }, "support": { "description": "При возникновении вопросов касательно оплаты услуг и работы сервиса, обращайтесь в службу поддержки EasyPay. Наши специалисты помогут вам в решении любого вопроса.", "phone": "Бесплатно со стационарных телефонов в Украине", "title": "Служба поддержки" }, "video": { "link": "Перейти ко всем инструкциям", "title": "Видеоинструкция" } }, "bonuses": { "balance": { "available": { "payout": "Вывести средства", "title": "На балансе", "tooltip": "Это сумма кэшбека, которая уже накоплена на вашем балансе и может быть выведена на карту. Минимальная сумма для вывода – 100 грн. Перед переводом на карту удерживается налог в размере 23%. Для ознакомления с официальными правилами Акции перейдите на страницу FAQ." }, "awaiting": { "title": "Ожидает зачисления", "tooltip": "Это сумма кэшбека за покупки, которая еще находится на проверке и ожидает подтверждения магазинов. После подтверждения средства будут добавлены на ваш баланс и мы отправим вам уведомление." }, "payout": { "title": "Выведено на карту", "tooltip": "Общая сумма кешбэка, которую вы уже вывели на карту" } }, "banks": { "logos": "logo-monobank.png,logo-privatbank.png,Logo-Pumb-Red.png,logo-abank-card-new1.png,logo-sense-bank.png,logo-oschadbank.png,logo-aval2.png,logo-izibank-card.png,logo-accordbank-credit.png,logo-otpbank.png,logo-bank-alliance.png,logo-bank-clearing-house.png,logo-bankvostok.png,logo-ideabank.png,logo-unexbank1.png,logo-globusbank-sub.png,logo-bizbank.png,logo-tac.png", "title": "Банки для вывода бонусов", "title-tooltip": "Это список банков, на карты которых можно вывести бонусы с бонусного счёта. Вывод доступен только на карты указанных банков." }, "banner": { "li-1": { "key": "Подтверждение e-mail
Добавление адреса
Подписка на автоштрафы", "value": "20 грн" }, "li-2": { "key": "Оформление ОСГПО", "value": "200 грн" }, "title": "Разовые бонусы за действия:" }, "card-error": { "change-card": "Изменить карту", "not-match-text": "Данные владельца карты не совпадают с данными, полученными через Дію (ИНН и ФИО). Пожалуйста, используйте другую карту или проверьте правильность данных.", "not-match-title": "Данные не совпадают", "not-possible-text": "Пожалуйста, введите карту банка из списка доступных для вывода бонусов", "not-possible-title": "Вывод на карту невозможен", "support-title": "Остались вопросы? Свяжитесь с нами удобным способом" }, "categories": { "title": "Категории сервисов для получения кешбэка" }, "faq": { "eighth": { "answer": "Бонусы поступает на вашу банковскую карту мгновенно после инициации вывода.", "question": "Сколько времени занимает вывод бонусов на карту?" }, "eleventh": { "answer": "Кэшбек — это часть потраченных средств, которая возвращается вам после покупки в магазинах-партнёрах. Это означает, что, совершая обычные покупки в онлайн-магазине, вы получаете часть денег обратно на свой баланс и затем можете вывести их на карту.", "question": "Кэшбек от партнёров" }, "fifteenth": { "answer": "Кэшбэк сначала получает статус «Ожидает», на время, пока онлайн-магазин делает проверку. После подтверждения покупки магазином, сумма зачисляется на ваш баланс и становится доступной для вывода или следующих покупок. Сроки подтверждения могут отличаться в зависимости от магазина.", "question": "Когда бонусы в статусе «Ожидает зачисления» будут зачислены на баланс" }, "fifth": { "answer": "

Статус бонусов по каждой покупке отображается в вашем Профиле. Он может быть:

Начислено - бонусы подтверждены и начислены на ваш баланс;
Отклонено – начисление бонусов не подтверждено и сумма не будет перечислена на ваш баланс.

", "question": "Как проверить статус бонусов?" }, "first": { "answer": "Бонусная программа – это программа лояльности, в рамках которой пользователи могут получать бонусы, подлежащие исключительно выводу на банковскую карту в соответствии с установленными условиями.", "question": "Что такое бонусная программа?" }, "fours": { "answer": "

Пока бонусы можно получить исключительно за участие в Новогодней Акции. Участникам, которые займут места с 1 по 30, будут начислены бонусные подарки согласно условиям акции.

Также, бонусы могут быть начислены за выполнение таких одноразовых действий:

Добавить и подтвердить электронную почту, по ссылке
Подписаться на автоштрафы, по ссылке
Добавить адрес, по ссылке
Оформить автостраховку (ОСГПО), по ссылке

", "question": "Как получить бонусы?" }, "fourteenth": { "answer": "

Статус кешбэка с каждой покупки отображается в вашем Профиле. Он может быть в статусах:

Ожидает - кешбэк находится на проверке у онлайн-магазина. Сумма кешбэка на этом этапе является предварительной. Она рассчитывается на основе данных от партнёра и может незначительно измениться после окончательного подтверждения;
Начислено - кешбэк подтверждён и зачислен на ваш баланс. Сумма кешбэка на этом этапе является окончательной и рассчитана на стороне партнёра;
Отклонено - магазин не подтвердил начисление кешбэка, и он не будет зачислен на ваш баланс.

", "question": "Как проверить статус кэшбэка?" }, "ninth": { "answer": "Да, при выводе на карту удерживается 23% налммога в соответствии с действующим законодательством. Ознакомиться с деталями и условиями можно в официальном документе.", "question": "Удерживается ли налог при выводе?" }, "second": { "answer": "Один бонус равен 1 гривне.", "question": "Какова стоимость одного бонуса?" }, "seventeenth": { "answer": "При удалении аккаунта бонусы не сохраняются. Также при повторной регистрации на тот же номер телефона ранее накопленные бонусы не будут восстановлены.", "question": "Сохранятся ли бонусы, если я удалю аккаунт?" }, "seventh": { "answer": "Минимальная сумма для вывода на карту - 100 грн. Максимальная сумма для вывода - 5000 грн в месяц.", "question": "Какова минимальная и максимальная сумма для вывода?" }, "sixth": { "answer": "

Да, вывод бонусов на банковскую карту будет доступен в соответствии с условиями Программы. Вывод средств с бонусного счета станет доступен с 01.02.2026.

", "question": "Можно ли вывести бонусы на банковскую карту?" }, "tenth": { "answer": "Все условия, правила и ограничения программы кэшбэка доступны в официальном документе. Рекомендуем ознакомиться с ним, чтобы использование сервиса было максимально комфортным и прозрачным.", "question": "Где можно узнать все правила программы?" }, "third": { "answer": "Перейдите на страницу Профиля и актуальный баланс можно будет проверить вверху страницы:

“На балансе” - это сумма бонусов, уже перечисленная на ваш баланс.

easypay.ua

Чтобы получить кэшбэк, необходимо:

Авторизоваться на сайте easypay.ua;
Перейти на сайт магазина-партнёра через наш каталог;
Совершить покупку.

Кэшбэк начисляется только за покупки в магазинах-партнёрах и за товары, участвующие в программе.

{{phone}}

Введите последние {{length}} цифры номера, с которого поступил звонок

{{phone}}

официальными условиями

50%

10 дней

Совет

в личном кабинете EasyPay
на электронную почту — проверьте наличие почты в настройках аккаунта
в приложении EasyPay

Click to Pay

Условиями Mastercard, что ваши данные будут обрабатываться в соответствии с

Политики конфиденциальности

Click to Pay

смс-сообщение с кодом подтверждения

https://easypay.ua/auth/restore

call-center@easypay.ua

0 800 60 30 03

https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/v0107500-20#Text

З умовами та порядком здійснення верифікації ознайомлений.

З метою безпеки, для здійснення готівкових операцій на суму від 5000 ₴ через мережу терміналів EasyPay, необхідно пройти верифікацію.

Для цього поділіться копією ID-картки або закордонного паспорта.

Вказаний номер

спаси жизнь!

0,5

покупки топлива

скидки, пополнение счета

вознаграждения

Fishka Online

15% от суммы покупок

За каждую отдельную оплату в терминалах EasyPay, которая выполняет акционные условия, вы можете получить только один бесплатный QR-код.

Но общее количество QR-кодов для пользователей неограничено. Смысл игры ― собирай как можно больше QR-кодов, попадай в ТОП-300 лучших игроков и выигрывай СУПЕРПРИЗЫ от партнеров Акции.

Каждый отсканированный QR код добавляет баллы рейтинга. Собирайте больше подарочных QR-кодов ― повышайте свой персональный рейтинг и продвигайтесь к ТОП-300 игрокам.

Полный список торговых сетей, где вы можете получить или купить подарочный QR-код, смотрите на официальном сайте ГУСЬ ПРИЗОЛОВ.

https://goose.gift/pdf/goose-rules.pdf

Загружай игру

ТОП-3 лучших игроков и 20 рандомных победителей из ТОП-300 получат суперпризы.

за пополнение в категории Игры та лотереи от 500 грн

– находи внутри подарочные сертификаты и баллы рейтинга.

терминалах

подтвердить

Настройках аккаунта.

Льгота не предусмотрена в следующих случаях:

объём двигателя превышает 2500 см³,
автомобиль не зарегистрирован на льготника,
электромобиль.

условиями договора

в системе Mastercard

временно заблокируем 1 гривну

Не закрывайте

masterpass.com.ua

0 800 309 000 (бесплатно со всех телефонов)

\"Сохранить\"

EasyPay

Архив счетов

Создайте “Шаблон платежа” в разделе “Платежи”

Каждый месяц вы будете получать онлайн новые счета за указанные услуги

Введите полный номер карты;
Введите срок действия и код CVV;
Введите любое название карты;
Нажмите кнопку “Добавить карту”.

0 800 60 45 61

Лови снежинки, минуя стены и хвост Змейки, и накапливай баллы.
Держись в ТОП-30 рейтинга до 16.01.2025, чтобы получить подарок от EasyPay.
Используй $\"heart\"$ , чтобы продолжить игру с текущим результатом. В течение одной игры можно воспользоваться дополнительной жизнью не более 3 раз.

«Одноразовый»

«Ежемесячно»

«По расписанию»

Для этого:

Обратите внимание!

Личном кабинете

поддержки

^{тм ",
"title": "Е-квитанция магазина ROZETKA ^тм"
}
},
"service": {
"not-available": {
"info": "Сервис временно недоступен для оплаты. Попробуйте позже",
"short-title": "Сервис недоступен",
"text": "Пожалуйста, подождите, пока сервис возобновит работу, или оплатите
по реквизитам. Извините за неудобства.",
"title": "Сервис временно недоступен"
}
},
"services": {
"home": {
"new": "Новые",
"popular": "Популярные",
"promo": "Акции",
"service-is-disabled": "Сервис временно недоступен",
"show-all": "Показать все",
"title": "Каталог услуг"
},
"payments": {
"generic": {
"advice-more": "Подробнее",
"advice-text": "Уважаемый клиент: платежи в Казначейство, сделанные 29 декабря 2025 года, обрабатываются в обычном режиме, а платежи 31 декабря 2025 и 1 января 2026 года будут зачислены с задержкой.",
"advice-text-logged": "На финальной странице оплаты выбери кнопку ”Сохранить как шаблон”. Данные этого платежа будут сохранены и доступны для повторных оплат.",
"advice-title": "Совет",
"info-image-contacts": "Контактные данные поставщика услуг:",
"more-info-service": "Дополнительная информация по услуге",
"payment-template-title": "Воспользуйтесь платежами:",
"warn-text-reccurent": "При списании Регулярного платежа не учитываются акционные комиссии. Комиссия будет рассчитана по актуальным тарифам на момент оплаты.",
"warn-title": "Внимание!"
},
"generic-tariff": {
"card-number": "Номер карты:"
},
"result": {
"account": "№ телефона / счета",
"download-check": "Скачать квитанцию",
"final-send-button": "Отправить",
"final-send-description": "Пересылайте копию квитанции на удобную для Вас почту.",
"final-send-email": "Email",
"final-send-inprocess-message": "Письмо на указанный e-mail будет отправлен после обработки платежа.",
"final-send-success-message": "Письмо было успешно отправлено на указанный e-mail.",
"final-send-title": "На Ваш Email была отправлена квитанция об оплате.",
"payed": "Оплачено",
"process-description": "В целях безопасности Вас и Ваших платежей, данная оплата требует дополнительной проверки. Процесс займет не более 15 минут. После окончания проверки на вашу почту придет уведомление о статусе оплаты.
Для возможного ускорения процесса обратитесь в Колл Центр EasyPay по телефону 0 800 60 30 03.",
"process-title": "Платеж находится в обработке",
"service": "Услуга",
"success-title": "Оплата прошла успешно",
"transaction-id": "ИД транзакции"
},
"save-template-label": "Сохранить платеж",
"save-template-tooltip": "Данные будут сохранены в разделе «Платежи» для последующих быстрых оплат"
},
"previously-paid": "Оплаченные ранее",
"regular": {
"not-available": "Недоступно для регулярного платежа"
},
"stepper": {
"step-label": {
"account": "Ввод данных плательщика",
"account-confirm-mobile": "Проверка",
"account-mobile": "Реквизиты",
"account-short": "Ввод данных",
"payment-confirm-mobile": "Оплата",
"subdivision": "Выбор подразделов"
}
},
"zero-commission": "\"ФК \"Контрактовый дом\" (easypay.ua) сообщает о 0% комиссии при оплате услуг платежной картой по всей территории Украины. Обращаем внимание, что при взыскании дополнительной комиссии банком-эмитентом , комиссия easypay.ua изменится соответственно Проверьте актуальную комиссию перед платежом."
},
"shared": {
"amount": {
"amount": "Сумма",
"amount-description": "за один перевод",
"amount-from": "от",
"amount-num": {
"many": "Сумма {{ num }} платежей",
"one": "Сумма 1 платежа"
},
"amount-to": "до",
"commission-info": "Сумма без учета комиссии. Окончательная сумма будет показана после выбора способа оплаты",
"currency": "грн"
},
"banking-details": {
"title": "Банковские реквизиты получателя"
},
"bank-transfer-flow": {
"client-information": "Сроки зачисления средств!
Уважаемый клиент, бюджетные платежи, сделанные до 30.12.2025 включительно, обрабатываются в обычном режиме с зачислением в течение трёх рабочих дней.С 31.12.2025 по 01.01.2026 бюджетные платежи будут обработаны с задержкой.",
"confirm-button": "Подтвердить",
"is-budget-label": "Бюджетный платеж",
"payer-title": "Данные плательщика",
"pb": {
"manual-fill": "Внесите реквизиты вручную",
"not-found-message": "К сожалению, мы не нашли услуг по вашему запросу. Попробуйте поиск по другому параметру, или оплатите с помощью ввода реквизитов вручную.",
"search-hint": "Название сервиса, ЕГРПОУ или IBAN",
"search-label": "Название сервиса, ЕГРПОУ или IBAN",
"search-result": "Результаты поиска",
"title": "Введите реквизиты компании:"
},
"recipient-title": "Реквизиты компании",
"search": {
"edrpou": "ЕГРПОУ",
"iban": "Расчетный счет",
"name": "Наименование"
}
},
"blog-items": "Разделы",
"breadcrumbs": {
"root": "Главная",
"search": "Поиск"
},
"buttons": {
"back": "Назад",
"clear-input": "Очистить поле",
"copy": "Скопировать",
"go-to": "Перейти",
"print-receipt": "Скачать PDF",
"share": "Поделиться",
"show-more": "Показать ещё"
},
"cvv": {
"card-num": "Номер карты",
"info-text": "Последние три цифры на обратной стороне карты",
"where-found": "Где взять"
},
"data": {
"copied": "Скопировано"
},
"day-accusative": "дни",
"day-one": "день",
"days": "дней",
"expander": {
"title": "Свернуть / Развернуть"
},
"feedback": {
"success-msg": "Ваше сообщение отправлено.
Легких оплат!",
"textarea-placeholder": "Введите сообщение",
"thanks": "Спасибо за помощь!"
},
"fio": {
"stop-list": "бля,блябля,нацкешбек,национальный кэшбэк,йобаный петух петро,національний кешбек,йобанний півень петро,привіт,пока,фігня,дурня,брєд,маячня,дурень,дурень,бовдур,ідіот,телепень,дурбелик,кретин,лайно,шелупонь,мудак,лажа,хрін,бляха,піхва,манда,сука,йобаний,їбати,йобати,пиздуй,довбойоб,хуйло,підар,мудачина,чмо,козел,хрін,педераст,гандон,бляха,срака,тварюка,чорт,сцуко,падло,гівно,бляхамуха,сцикло,засранець,підарюга,підлабузник,піпець,курва,хрін,відьма,срань,тьху,фу,брехун,дармоїд,мерзота,гнида,мерзотник,скотина,свиня,урод,кретинка,дурепа,проститутка,хам,дебіл,задрот,покидьок,говнюк,виродок,покидьок,ледар,ідіотка,балабол,нахаба,козлина,паразит,лицемір,пустозвон,маразматик,задниця,обманщик,проходимець,мерзота,плут,шахрай,сволота,потвора,пердун,брехун,похабник,пройдисвіт,балабол,шмаркач,козявка,свинство,алкоголік,бомж,грубіян,нудний,бовдур,злобний,підлий,брехун,дрянь,брехуха,нахабка,шкода,бездарність,ледарка,скотина,псина,шавка,дурень,пошлий,капризний,недоумок,псих,запійний,гадина,смердючий,замурзанець,убогий,обжора,ненажера,ганьбище,позер,кволий,нероба,параноїк,довбанутий,безголовий,розтелепа,черв’як,тупорилий,колгоспник,олень,жалюгідний,пошляк,похабний,мямля,окаянний,халявник,падший,єбант,шльондра,педераст,мудацький,дрочило,сосун,виродок,ебан,дристан,похуйник,гондон,скотобаза,пиздюк,дрянний,сукоблядь,хріновина,ебальник,виродковий,довбодятел,воша,мазила,чортяка,падаль,їбати-копати,маразматик,пиздити,довбати,нахуй,впиздячити,розпиздяй,відпиздити,недоєбок,зашибісь,ебанутись,охуїти,довбень,жопник,їбатися,обісранець,заїбати,доїбатись,вийобуватися,спиздити,розйобати,хуївина,пиздабол,дебілізм,пиздюліна,від’єбісь,припиздок,охуєлий,пропиздіти,надрочити,розйобись,пердіти,впиздюрити,поїбота,дохрена,відпиздюкати,єбанина,сраний,трахати,їбарь,недопердьош,уйобок,відпиздити,запиздячити,двіжуха,відірватися,мутити,хавчик,тусня,бухати,вальнути,лютість,крінж,крч,чілити,чоткий,базарити,забити,трешняк,топчик,загонятись,життя,регіт,гониво,шиза,лайфхак,зашквар,залипнути,кент,гопник,раша,чухан,лохонуться,дохлик,насправді,зашкварний,угар,пацанчик,понти,впарювати,кипіш,прикол,ніштяк,бахнути,укурок,дурь,шняга,западло,лажа,кидалово,злиняти,теревеніти,лохотрон,колдир,відморозок,навар,прокачати,мутний,наізі,шарити,навалити,крутяк,гребтибабло,чепуха,фуфло,відстій,прокол,нафіг,лажа,ушатати,лютезашквар,динамо,курити бамбук,терти,грузити,на лайте,стрілка,тупити,походу,тачанка,бодяга,плювати,вписка,вщент,класти болт,не парся,фігова,обносити,бомбити,пробити,втикати,прут,обломитись,рубати фішку,затаритись,вкати,тормозити,валятись,по кайфу,зашкваритись,дика фігня,штовхнути,кайфувати,заливати,угашений,профукати,респект,хапнути,на релаксі,запороти,купа,офігенно,спалитись,приколотися,скинути,вирубитись,фігня повна,упоротий,ламати кайф,підстава,двійник,відчалити,шарман,сховати,забухати,обдолбати,нишком,на морозі,охуїти,єбанько,заїбало,хуйло,хуєсос,відпиздити,нахлобучити,пизданутися,виїбати,вйобати,переїбати,причепитися,єбатись,розхерачити,єбанько,мудач’я,єбальник,пидарок,відхерачити,дохрена,переїбатися,їбарь,зашибісь,доїбати,нахуярити,уйобок,впиздярити,зхерачити,нахуярити,їбнутий,відхерачити,пропиздячити,уйобний,обісрати,вйобати,обісратися,переїбати,наїбати,єбанутись,об’їбати,херачити,роздовбати,впиздячити,їбанись,спизданути,смоктати,херачити,відпиздошити,пердолити,від’єбати,впендюрити,доїбуватися,надрачувати,спиздити,під’їбати,насрати,обісратись,дохерачил,причепитись,відхерачив,херач,їбливий,похуйний,розхерачитись,хріньота,єбарь,довести до кінця,розхерачити,недойобок,впхерачити,задовбати,зашкварити,нахлобучитися,пизданути,дохерачити,переїбати,пронесло,пидарюга,розйобиш,наїбанитися,відпизденний,відхерачений,єбаторій,їблом щелкати,обкакатися,обісрати,відхєрасосити,спиздошити,привет,пока,фигня,дура,бред,дурак,истукан,идиот,оболтус,кретин,дерьмо,мудак,лажа,хрен,жесть,влагалище,манда,сука,йобаный,пиздуй,долбойоб,хуйло,пидор,мудачина,чмо,козел,хрен,педераст,гандон,жесть,срака,тварь,черт,сука,падло,говно,бляхамуха,сыкло,засранец,пидоруга,подхалим,пипец,курва,хрен,тьфу,фу,лжец,тунеядец,мерзость,гнида,мерзавец,скотина,свинья,урод,кретинка,дура,проститутка,хам,дебил,задрот,подонок,говнюк,урод,подонок,лентяй,идиотка,балабол,нахал,козлина,пустозвон,маразматик,задница,обманщик,проходимец,мерзость,плут,мошенник,сволочь,уродина,пердун,лжец,пошлец,проходимец,балабол,сопляк,козявка,свинство,алкоголик,бомж,грубиян,скучный,болван,злобный,подлый,ложь,нахалка,вред,бездарность,лентяй,скотина,псина,шавка,дурак,пошлый,капризный,недоумок,псих,запійний,гадина,смердючий,замурзанець,убогий,обжора,ненажера,ганьбище,позер,кволий,нероба,параноїк,довбанутий,безголовий,розтелепа,черв’як,тупорилий,колгоспник,олень,жалюгідний,пошляк,похабний,мямля,окаянний,халявник,падший,єбант,шльондра,педераст,мудацький,дрочило,сосун,виродок,ебан,дристан,похуйник,гондон,скотобаза,пиздюк,дрянний,сукоблядь,хріновина,ебальник,виродковий,довбодятел,воша,мазила,чортяка,падаль,їбати-копати,маразматик,пиздити,довбати,нахуй,впиздячити,розпиздяй,відпиздити,недоєбок,зашибісь,ебанутись,охуїти,довбень,жопник,їбатися,обісранець,заїбати,доїбатись,вийобуватися,спиздити,розйобати,хуївина,пиздабол,дебілізм,пиздюліна,від’єбісь,припиздок,охуєлий,пропиздіти,надрочити,розйобись,пердіти,впиздюрити,поїбота,дохрена,відпиздюкати,єбанина,сраний,трахати,їбарь,недопердьош,уйобок,відпиздити,запиздячити,двіжуха,відірватися,мутити,хавчик,тусня,бухати,вальнути,лютість,крінж,крч,чілити,чоткий,базарити,забити,трешняк,топчик,загонятись,життя,регіт,гониво,шиза,лайфхак,зашквар,залипнути,кент,гопник,раша,чухан,лохонуться,дохлик,насправді,зашкварний,угар,пацанчик,понти,впарювати,кипіш,прикол,ніштяк,бахнути,укурок,дурь,шняга,западло,лажа,кидалово,злиняти,теревеніти,лохотрон,колдир,відморозок,навар,прокачати,мутний,наізі,шарити,навалити,крутяк,гребтибабло,чепуха,фуфло,відстій,прокол,нафіг,лажа,ушатати,лютезашквар,динамо,куритибамбук,терти,грузити,налайте,стрілка,тупити,походу,тачанка,бодяга,плювати,вписка,вщент,кластиболт,непарся,фігова,обносити,бомбити,пробити,втикати,прут,обломитись,рубатифішку,затаритись,вкати,тормозити,валятись,покайфу,зашкваритись,дикафігня,штовхнути,кайфувати,заливати,угашений,профукати,респект,хапнути,нарелаксі,запороти,купа,офігенно,спалитись,приколотися,скинути,вирубитись,фігняповна,упоротий,ламатикайф,підстава,двійник,відчалити,шарман,сховати,забухати,обдолбати,нишком,наморозі,охуїти,єбанько,заїбало,хуйло,хуєсос,відпиздити,нахлобучити,пизданутися,виїбати,вйобати,переїбати,причепитися,єбатись,розхерачити,єбанько,мудач’я,єбальник,пидарок,відхерачити,дохрена,переїбатися,їбарь,зашибісь,доїбати,нахуярити,уйобок,впиздярити,зхерачити,нахуярити,їбнутий,відхерачити,пропиздячити,уйобний,обісрати,вйобати,обісратися,переїбати,наїбати,єбанутись,об’їбати,херачити,роздовбати,впиздячити,їбанись,спизданути,смоктати,херачити,відпиздошити,пердолити,від’єбати,впендюрити,доїбуватися,надрачувати,спиздити,під’їбати,насрати,обісратись,дохерачил,причепитись,відхерачив,херач,їбливий,похуйний,розхерачитись,хріньота,єбарь,довестидокінця,розхерачити,недойобок,впхерачити,задовбати,зашкварити,нахлобучитися,пизданути,дохерачити,переїбати,пронесло,пидарюга,розйобиш,наїбанитися,відпизденний,відхерачений,єбаторій,їбломщелкати,обкакатися,обісрати,fuck you,shit,whatthefuck,bullshit"
},
"footer": {
"about-easypay": "О компании",
"agreement": "Условия договора",
"banks": "Банкам",
"banks-link": "http://easysoft.ua/spivrobitnitstvo-iz-bankami-ta-finansovimi-ustanovami/",
"blog": "Блог",
"companies": "Группа компаний",
"dealers-link": "http://easysoft.ua/dilerska-model-spivpratsi-z-easypay/",
"download-logo": "Загрузить logo EasyPay",
"easysoft": "ООО \"ИЗИ СОФТ\"",
"easysoft-link": "https://easysoft.ua/",
"faq": "Вопросы и ответы",
"fincompkd": "ООО \"ФК \"Контрактовый дом\"",
"fincompkd-link": "https://fincompkd.com.ua/",
"finsvit": "ВПС \"Финансовый свит\"",
"finsvit-link": "https://finsvit.com.ua/",
"fishka-page": "Fishka",
"for-business": "Для бизнеса",
"info-free": "Бесплатно с любого номера на территории Украины ",
"information-center": "Информационный центр",
"internet-shop": "Подключить онлайн-оплаты",
"internet-shop-link": "http://easysoft.ua/",
"languages": {
"en": "English",
"ru": "Русский",
"ua": "Українська"
},
"lessors": "Арендодателям",
"lessors-link": "http://easysoft.ua/spivpratsya-z-arendodavtsyami/",
"online-payments": "Онлайн платежи в интернете",
"rozetka-page": "Е-квитанция ROZETKA",
"support": "Служба поддержки",
"support-0800": "0 800 60 30 03",
"support-0800-link": "0800603003",
"terminal-installation": "Установить терминал",
"terminal-map": "Карта терминалов",
"title-service": "Сервис"
},
"generic-communal-flow": {
"agreement": "Номер договора"
},
"header": {
"catalog-services": "Каталог услуг",
"catalog-short": "Каталог",
"lang": {
"en": "Eng",
"ru": "Рус",
"ua": "Укр"
},
"menu": {
"language": " Язык"
},
"moneytransfer": "денежные переводы",
"register": "Регистрация",
"search": {
"cancel": "Отменить",
"details-not-found": "Услугу с таким названием не найдено.
Вы можете оплатить счет по реквизитам компании-получателя.",
"enter-city": "Введите название города",
"payment-earlier": "Раньше вы платили",
"popular-services": "Популярные услуги",
"select-city": "Выберите город",
"transfer-details": "Перевод по реквизитам"
},
"services": "оплата услуг",
"sign-in": "Войти",
"transfer": "Переводы"
},
"message": {
"sent-code-again": "Код отправлен повторно"
},
"messenger": {
"text": "Facebook messenger",
"url": "https://m.me/239990169391790"
},
"month": "Месяц",
"no-instruments-for-anonymous": "Для проведения оплаты по данному сервису необходимо авторизоваться",
"no-items-found": "Не найдено",
"pay-tools": {
"amount-restriction": "Лимит по сумме от {{amountMin}} грн до {{amountMax}} грн.",
"another-card": "Другая карта",
"another-tool": "Другой способ",
"bank-title": "Банковский счет",
"card": {
"expire": "Срок до",
"pan": "Номер Карты",
"save": "Сохранить карту",
"save-tooltip": "Данные будут сохранены в разделе «Карты» для последующих быстрых оплат."
},
"card-title": "Платежные карты",
"comission": "Комиссия",
"masterpass": {
"add-card": {
"alias": "Название",
"expire": "Действие до",
"pan": "Номер карты"
},
"link-wallet": {
"button": "Подключить"
},
"sign-in": {
"btn-sign-in": "Войти",
"password": "Пароль в MasterPass-кошелек:",
"phone": "Номер телефона"
}
},
"masterpass-title": "Карты с Masterpass",
"mobile-money": {
"ksmoney": {
"phone": "Номер телефона"
},
"ksmoney-tittle": "Киевстар",
"lifemoney": {
"phone": "Номер телефона"
},
"lifemoney-long-tittle": "Деньги с моб счета Lifecell",
"lifemoney-tittle": "lifecell",
"operators": "Выберите мобильного оператора, с номера которого будет сделан перевод",
"phone": "Номер телефона, с которого сделать перевод",
"vodafonemoney": {
"phone": "Номер телефона"
},
"vodafonemoney-long-tittle": "Деньги с моб счета ЧАО «ВФ Украина»",
"vodafonemoney-tittle": "ПрАО \"ВФ Украина\" / оператор Vodafone Украина"
},
"mobile-money-title": "Деньги с моб счета",
"narrative": "Назначение платежа",
"other-card-title": "Другая карта...",
"pay-amount": {
"alt-info-about-comission": "Информация про оплату без коммисии",
"amount": "Сумма",
"comission": "Комиссия",
"comission-common": "Комиссия 1% + 5грн",
"confirm-button": "Подтвердить",
"payment-button": "Оплатить",
"submit-agreement": "Натискаючи кнопку оплати, Ви погоджуєтесь з умовами публічного договору та виконання операції за участю технологічного оператора ТОВ «ІЗІ СОФТ»",
"unavailable": "Недоступно"
},
"payerName": "Укажите Фамилию и Имя владельца карты",
"payerName-placeholder": "Укажите ФИ владельца карты",
"ps-commission": "Комиссия поставщика платежных услуг",
"tab-info-text": "Инструмент оплаты доступен для суммы от {{amountMin}} грн до {{amountMax}} грн. ",
"title": "Выбор способа оплаты",
"unavailable": "недоступнo",
"wallet-available": "Доступно",
"wallet-title": "Доп. карты"
},
"periodic": {
"frequency": {
"daily": "Ежедневно",
"every": "Каждый",
"everyDayN": "каждые N-дня(ей)",
"every-n-days": "Каждые {{n}} дней",
"frequency": "Частота",
"halfyear": "Каждые 6 месяцев",
"monthly": "Ежемесячно",
"quarterly": "Каждый 3-й месяц",
"scheduled": "По расписанию",
"singly": "Однократно",
"weekly": "Еженедельно",
"yearly": "Каждый год"
},
"periodicity": "Периодичность"
},
"profile": "Мой кабинет",
"requisites-table": {
"account": "\tСчет",
"bank": "Получатель",
"checking-account": "Расчётный счёт",
"mfo": "МФО",
"recipient": "Наименование получателя",
"recipient-code": "ЕГРПОУ",
"select": "Сформировать счет"
},
"result": {
"main": "Вернуться на главную",
"support": "Мы на связи с 8:00 до 22:00"
},
"search": {
"not-found": {
"empty-label": "Ничего не найдено"
},
"placeholder-for-search-input": "Название сервиса, ЕГРПОУ или IBAN",
"search-no-data-found": "По вашему запросу ничего не найдено. Уточните свой запрос"
},
"select": "Выбрать",
"settlement": {
"apartment": "кв."
},
"support": {
"call-us": "Позвоните нам",
"schedule": "24/7",
"text": null
},
"telegram": {
"text": "Telegram",
"url": "https://t.me/EasyPay_Support_bot"
},
"units": {
"power-kwt": "кВт",
"volume-sm": "см³"
},
"viber": {
"text": "Viber",
"url": "viber://pa?chatURI=easypaysupport"
},
"without-commission": "без комиссии",
"year": "Год"
},
"side-nav": {
"feedback": {
"button-text": "Оставить отзыв"
}
},
"statement": {
"balance-end-month": "Баланс на конец месяца:",
"balance-start-month": "Баланс на начало месяца:",
"title": "Выписка"
},
"subscription": {
"label": {
"carfinesmail": "Автоштрафы",
"marketingmail": "Акционные предложения",
"metersmail": "Показания счетчика\t",
"paymentsmail": "Новые счета",
"productnewsmail": "Новости EasyPay"
},
"load-failed": {
"description": "Пожалуйста, попробуйте еще раз позже, или через",
"linktext": "Личный кабинет",
"title": "Мы не смогли загрузить
информацию о ваших подписках"
},
"update-failed": {
"description": "Пожалуйста, попробуйте еще раз позже или через",
"linktext": "Личный кабинет",
"title": "Не удалось отписаться в этот раз"
},
"update-success": {
"description": "Если захотите восстановить рассылку, включите эту функцию в Настройках профиля в",
"linktext": "Личном кабинете.",
"title": "Изменения успешно сохранены"
}
},
"template": {
"tools-empty": {
"text": "Добавьте карту и возвращайтесь на эту страницу для завершения настроек по регулярному платежу"
}
},
"terminals": {
"advertising": {
"content": "Пополняй карты Альфа-Банка БЕЗ КОМИССИИ!
Наличными в терминалах EasyPay"
},
"categories": {
"title": "Используйте все возможности терминалов EasyPay"
},
"category": {
"2nd-item": {
"content": "Использование сдачи в терминалах EasyPay
При оплате услуг в терминалах подобрать точную сумму к оплате наличными купюрами не всегда возможно, поэтому случаи появления сдачи случаются часто. Терминалы EasyPay позволяют мгновенно использовать остаток ваших средств после оплаты:
Пополняйте мобильный счет. При остатке до 10 грн. – без комиссии.
Переведите сдачу на помощь Вооруженным Силам Украины или благотворительным организациям – всегда без комиссии.
Выбирайте любой другой сервис для использования остатка..

Смотрите подробную видео-инструкцию о всех возможностях использования остальных в терминалах EasyPay.
Подробнее ",
"name": "Использование сдачи в терминалах EasyPay"
},
"3rd-item": {
"content": "Оплачивайте в Корзине несколько услуг одним внесением средств
Вам не нужно оплачивать каждый сервис в отдельности. Возможность собрать несколько сервисов и оплатить их одновременно существенно упрощает и уменьшает время работы с терминалом. Корзина при работе с терминалом позволяет:
Добавить необходимые услуги.
Заплатить общую сумму по всем сервисам в Корзине одним внесением средств.
При этом квитанции терминал выдает по каждому оплаченному сервису отдельно.

Подробнее ",
"name": "Корзина платежей в терминалах EasyPay"
},
"4th-item": {
"content": "Новый способ оплаты услуг в терминале – картой в смартфоне по QR-коду
Теперь не обязательно оплачивать услуги в терминалах EasyPay только наличными. Мы добавили новый бесконтактный способ оплаты – с помощью QR-кода в смартфоне.
Найдите в терминале необходимый сервис для оплаты.
Укажите реквизиты.
Выберите способ оплаты \"По QR картой в смартфоне\".
Укажите сумму к оплате.
Отсканируйте стандартную камеру смартфона QR-код на экране терминала.
Укажите номер карты или выберите ApplePay/GPay на платежной странице.
Подтвердите оплату.
Распечатайте квитанцию прямо в терминале при необходимости.

Детальнее ",
"name": "Сканируй QR - оплачивай картой"
},
"5th-item": {
"content": "Збільшуй ліміт операцій готівкою в терміналах EasyPay з авторизацією EasyID
В терміналах EasyPay можна поповнювати банківські картки та оплачувати послуги на суму понад 5 тис. грн на добу! Авторизуйся з EasyID і збільш ліміт платежів готівкою у терміналах на цілий рік.
Які переваги має EasyID?
Завдяки інтеграції з Дією процес авторизації займає 1–2 хвилини;
Ліміт збільшується автоматично;
Авторизуватися можна як у застосунку, так і в терміналах EasyPay.

З EasyID доступно більше!
Детальніше ",
"name": "Авторизуйся з EasyID - збільшуй ліміт поповнення карток "
},
"content": {
"card-replenishment": " Пополнение карты любого банка
Нужно быстро пополнить мобильный счет? Нет проблем! Платежный сервис EasyPay позволяет мгновенно положить на телефон деньги с пластиковой карты, электронного кошелька или другого мобильного счета. Услуга доступна абонентам всех сотовых операторов, работающих на территории Украины. Интересно? Тогда обо всем поподробнее.
Войти в личный кабинет (для зарегистрированных пользователей) или пройти минутную регистрацию.
Указать номер мобильного телефона, который нужно пополнить, и сумму перевода.
Указать номер мобильного телефона, который нужно пополнить, и сумму перевода.

Подробнее ",
"charity": " Благотворительность
Нужно быстро пополнить мобильный счет? Нет проблем! Платежный сервис EasyPay позволяет мгновенно положить на телефон деньги с пластиковой карты, электронного кошелька или другого мобильного счета. Услуга доступна абонентам всех сотовых операторов, работающих на территории Украины. Интересно? Тогда обо всем поподробнее.
Войти в личный кабинет (для зарегистрированных пользователей) или пройти минутную регистрацию.
Указать номер мобильного телефона, который нужно пополнить, и сумму перевода.
Указать номер мобильного телефона, который нужно пополнить, и сумму перевода.

Подробнее ",
"fare-payment": " Оплата проезда
Нужно быстро пополнить мобильный счет? Нет проблем! Платежный сервис EasyPay позволяет мгновенно положить на телефон деньги с пластиковой карты, электронного кошелька или другого мобильного счета. Услуга доступна абонентам всех сотовых операторов, работающих на территории Украины. Интересно? Тогда обо всем поподробнее.
Войти в личный кабинет (для зарегистрированных пользователей) или пройти минутную регистрацию.
Указать номер мобильного телефона, который нужно пополнить, и сумму перевода.
Указать номер мобильного телефона, который нужно пополнить, и сумму перевода.

Подробнее ",
"internet": " Интернет
Нужно быстро пополнить мобильный счет? Нет проблем! Платежный сервис EasyPay позволяет мгновенно положить на телефон деньги с пластиковой карты, электронного кошелька или другого мобильного счета. Услуга доступна абонентам всех сотовых операторов, работающих на территории Украины. Интересно? Тогда обо всем поподробнее.
Войти в личный кабинет (для зарегистрированных пользователей) или пройти минутную регистрацию.
Указать номер мобильного телефона, который нужно пополнить, и сумму перевода.
Указать номер мобильного телефона, который нужно пополнить, и сумму перевода.

Подробнее ",
"mobile": " Мобильная связь
Нужно быстро пополнить мобильный счет? Нет проблем! Платежный сервис EasyPay позволяет мгновенно положить на телефон деньги с пластиковой карты, электронного кошелька или другого мобильного счета. Услуга доступна абонентам всех сотовых операторов, работающих на территории Украины. Интересно? Тогда обо всем поподробнее.
Войти в личный кабинет (для зарегистрированных пользователей) или пройти минутную регистрацию.
Указать номер мобильного телефона, который нужно пополнить, и сумму перевода.
Указать номер мобильного телефона, который нужно пополнить, и сумму перевода.

Подробнее ",
"tv": " Телевидение
Нужно быстро пополнить мобильный счет? Нет проблем! Платежный сервис EasyPay позволяет мгновенно положить на телефон деньги с пластиковой карты, электронного кошелька или другого мобильного счета. Услуга доступна абонентам всех сотовых операторов, работающих на территории Украины. Интересно? Тогда обо всем поподробнее.
Войти в личный кабинет (для зарегистрированных пользователей) или пройти минутную регистрацию.
Указать номер мобильного телефона, который нужно пополнить, и сумму перевода.
Указать номер мобильного телефона, который нужно пополнить, и сумму перевода.

Подробнее ",
"utilities": " Коммунальные платежи
Нужно быстро пополнить мобильный счет? Нет проблем! Платежный сервис EasyPay позволяет мгновенно положить на телефон деньги с пластиковой карты, электронного кошелька или другого мобильного счета. Услуга доступна абонентам всех сотовых операторов, работающих на территории Украины. Интересно? Тогда обо всем поподробнее.
Войти в личный кабинет (для зарегистрированных пользователей) или пройти минутную регистрацию.
Указать номер мобильного телефона, который нужно пополнить, и сумму перевода.
Указать номер мобильного телефона, который нужно пополнить, и сумму перевода.

Подробнее "
},
"name": {
"card-replenishment": "Пополнение карты любого банка",
"charity": "Благотворительность",
"fare-payment": "Оплата проезда",
"internet": "Интернет",
"mobile": "Мобильная связь",
"tv": "Телевидение",
"utilities": "Коммунальные платежи"
}
},
"info": {
"list": "Самая большая сеть платежных терминалов в Украине.
Больше 20 000 активных терминалов
Расположение в самых удобных местах.
Больше 10 000 сервисов для оплаты.
Круглосуточная поддержка.
17 лет опыта. Работаем с 2007 года.",
"nearest-terminal": "Найти ближайший терминал",
"title": "Платежные терминалы EasyPay"
},
"map": {
"address": {
"all-day": "круглосуточно",
"description": "Открыто до",
"report-defect": "Сообщить о неисправности",
"timetable-title": "График работы"
},
"city": {
"dnipro": "Днепр",
"harkiv": "Харьков",
"kyiv": "Киев",
"lviv": "Львов",
"odessa": "Одесса"
},
"filter": {
"all": "Все",
"nearest": "Ближайший терминал",
"work-now": "Работают сейчас"
},
"landing": {
"link": "https://terminals.easypay.ua/"
},
"title": "Карта терминалов EasyPay"
},
"news-content": {
"all-news": {
"button": "Читать все новости",
"img": "https://cdn.easypay.ua/images/terminals/news/news.png",
"link": "https://blog.easypay.ua/category/terminali/"
},
"first-item": {
"img": "https://cdn.easypay.ua/marketing/ptks/Caver_for_landingpage_940x788.png",
"link": "https://blog.easypay.ua/ru/poluchite-0-5-keshbeka-za-popolnenie-kart-sense-bank-v-terminalah-easypay/",
"text": "Кешбек 0,5% за пополнение карт Sense Bank"
},
"second-item": {
"img": "https://cdn.easypay.ua/marketing/ptks/EasyID_v2_banner_site_940x788.png",
"link": "https://blog.easypay.ua/avtorizuysya-za-dopomogoyu-easyid-ta-zdiysnyuy-platezhi-gotivkoyu-do-150-000-grn-na-den/",
"text": "Авторизація EasyID в терміналах EasyPay"
},
"title": "Новости EasyPay"
},
"offers-info": {
"for-bussines": {
"link": "https://merch.easypay.ua/layout",
"text": "Хотите принимать платежи в инфраструктуре EasyPay?",
"title": "Бизнесу и государственным службам"
},
"more-details": "Узнать подробнее",
"renter": {
"link": "http://easysoft.ua/spivpratsya-z-arendodavtsyami/",
"text": "Хотите установить терминал самообслуживания в вашем помещении?",
"title": "Арендаторам"
},
"terminal-owners": {
"link": "http://easysoft.ua/dilerska-model-spivpratsi-z-easypay/",
"text": "Хотите присоединиться к партнерской программе EasyPay?",
"title": "Собственникам терминалов"
}
},
"popup": {
"description": "Описание",
"fio": "ФИО",
"refuse": "Отказаться",
"title": "Cообщение о дефекте"
}
},
"terms": {
"public-link": "https://cdn.easypay.ua/docs/Public_Agreement_KD.PDF",
"scango-link": "https://cdn.easypay.ua/marketing/rules/privacy_policy_appstore_googleplay.pdf"
},
"text-editor": {
"remove": "Удалить"
},
"tickets-flow": {
"banner": {
"link-text": "Сохранить транспортную карту",
"title": "Быстрое пополнение
без комиссии и просмотр баланса"
},
"banner-result": {
"title": "Быстрый доступ к пополнению и балансу"
},
"services": {
"chernihiv-link": "/bustickets/transport-chernihiva",
"chernihiv-name": "Чернигов",
"chernivtsi-link": "/bustickets/chernivtsi-transport-karta",
"chernivtsi-name": "Черновцы",
"kyiv-link": "/bustickets/cabinet-number-quality",
"kyiv-name": "Киев",
"poltava-link": "/bustickets/transport-poltava",
"poltava-name": "Полтава",
"title": "Где еще можно пополнить транспортную карту",
"vinnitsa-link": "/bustickets/mps-card-vinnitsa-website",
"vinnitsa-name": "Винница",
"zhytomyr-link": "/bustickets/transport-zhytomyr",
"zhytomyr-name": "Житомир"
}
},
"tokenization": {
"aqua-borjomi": {
"add-btn": "Сохранить карту",
"add-description": "Для дальнейшего безопасного использования без ввода номера карты сохраните ее сейчас",
"add-title": "Сохранение карты",
"info": "Для проверки карты необходимо подтвердить платеж на 0 грн",
"result-not-added": "Ваша карта не добавлена",
"result-success-desc": "Ваша карта добавлена",
"result-success-title": "Спасибо"
},
"multi-oil": {
"result-not-added": "Ваша карта не добавлена",
"result-success-added": "Ваша карта добавлена",
"result-success-thank": "Спасибо"
}
},
"transfers": {
"card-2-card": {
"advice": "Переводы с банковских карт выпущенных за пределами Украины не принимаются",
"alt": {
"mastercard2visa": "Перевести деньги с банковской карты Mastercard на карту Visa",
"visa2mastercard": "Перевести деньги с банковской карты Visa на карту Mastercard"
},
"amount": "Сумма перевода",
"card-sender-label": "Номер карты отправителя",
"deal-description": "Нажимая кнопку \"Перевести\", Вы соглашаетесь с условиями публичного договора",
"my-card": "Моя карта",
"payees-commission": "Комиссия за счет получателя",
"phone-sender": "Телефон для уточнения статуса",
"resepient": "Получатель",
"resepient-card": "На карту",
"sender": "Отправитель",
"sender-card": "С карты",
"tooltip": {
"commission": "Переводы с зарубежных карт не принимаются"
},
"transfer": "Перевести"
},
"payment-list-dropdown": {
"title-bank-transfer": "Перевод по реквизитам",
"title-card-2-card": "Переводы с карты на карту",
"title-transfer-2-card": "Перевод на карту",
"title-transfer-by-link": "Получить на карту",
"title-transfer-sim2sim": "Переводы Sim2Sim"
},
"sim-2-sim": {
"description": "Моментально между мобильными операторами",
"operator": "Оператор"
},
"transfer-2-card": {
"card": "Карта получателя",
"description": "Мгновенный перевод на любую карту",
"phone": "Номер телефона"
},
"transfer-by-link": {
"button": "Получить ссылку",
"card-label": "Карта для получения перевода",
"copy-to-clipboard": "Копировать в буфер обмена",
"link-copy": "Ссылка скопирована",
"seo-text": " Как получить деньги на карту по ссылке
Если Вам нужно получить деньги на свою банковскую карту, можно воспользоваться сервисом «Получить на карту». С помощью этой услуги Вы формируете ссылку, по которой отправитель сможет перечислить средства, не обладая информацией о номере Вашей банковской карточки.
Данный сервис можно использовать:
В соцсетях
На вебсайтах
Блогах
Электронных письмах.

Как пользоваться функцией?
Сначала нужно создать ссылку, по которой получатель произведёт оплату. Нужно перейти в раздел «Получить на карту»
В строке «Карта для получения перевода» Вам необходимо указать номер банковской карты, куда будет осуществляться перевод.
В строке «Сумма перевода» укажите сумму, которую Вам нужно принять на карту.
Далее нужно получить ссылку. Для этого кликните «Получить ссылку».
После клика будет сформирована ссылка, которая содержит в себе подтверждённую ранее сумму и номер банковской карты, по которой отправитель сможет произвести платёж.
Нажмите на «Копировать в буфер». Ссылка будет скопирована и после перехода на неё, отправитель сможет зачислить деньги на Ваш счёт.

Оплата отправителем:
После клика по сгенерированной ссылке, отправителя перенаправит на веб-страницу для выполнения платежа. Строки с реквизитами карты и суммой заполнятся сами. Вам понадобится только указать номер телефона, куда придёт СМС с информацией о списании средств, а потом нажать на кнопку «Подтвердить».
После подтверждения, ниже откроется форма для ввода данных карты отправителя.
По окончанию ввода данных отправителя, нажмите на кнопку «Оплатить». Операция перевода будет завершена
",
"subtitle": "Мгновенные переводы на карты любых банков"
}
},
"transport_card": null,
"transport_card_add": null,
"transport_card_empty_history": null,
"transport_card_pin": null,
"transport_card_pin_enter": null,
"transport_card_saved_successfully": null,
"transport_card_subscription_active": null,
"transport_card_subscription_bought": null,
"transport_card_subscription_ended": null,
"transport_card_top_up": null,
"transport-card": {
"add": {
"title": "Быстрое пополнение и просмотр баланса"
},
"added": {
"success-text": "Транспортная карта успешно добавлена"
},
"card": {
"disabled": "Карта заблокирована",
"expire-label": "Действителен до",
"trips-label": "Поездки"
},
"delete-dialog": {
"description": "Вы действительно хотите удалить карту?",
"title": "Удалить карту?"
},
"faq": {
"eighth": {
"answer": "На вкладке «Транспортные карты» вы увидите баннер для выбора города. Укажите свой город, чтобы получить доступ к функционалу. Если в вашем городе доступны транспортные сервисы, поддерживающие выпуск или пополнение карт, функционал станет доступным автоматически.",
"question": "Что делать, если я ещё не указал свой город?"
},
"fifth": {
"answer": "Нажмите кнопку «Пополнить», которая находится под изображением карты. Откроется страница сервиса с уже заполненным номером карты. Вам останется только ввести сумму и оплатить.",
"question": "Как пополнить сохранённую транспортную карту?"
},
"first": {
"answer": "Чтобы иметь быстрый доступ к карте, видеть её баланс и срок действия, а также пополнять её без повторного ввода номера.",
"question": "Зачем сохранять карту в личном кабинете?"
},
"fours": {
"answer": "На странице https://easypay.ua/ua/profile/bustickets нажмите кнопку «Добавить карту», , введите действительный номер и название. Карта появится на странице с информацией о балансе, типе и сроке действия.",
"question": "Как добавить транспортную карту в личном кабинете?"
},
"ninth": {
"answer": "На данный момент изменение названия карты не поддерживается. Но вы можете удалить карту и добавить её заново с новым названием.",
"question": "Могу ли я изменить название карты после сохранения?"
},
"second": {
"answer": "Да, сохранение доступно только для авторизованных пользователей, поскольку все добавленные карты будут храниться в вашем личном кабинете.",
"question": "Нужно ли авторизоваться, чтобы сохранить транспортную карту?"
},
"seventh": {
"answer": "Нет, после удаления карты все данные будут полностью удалены из вашего аккаунта.",
"question": "Будут ли сохранены данные карты после её удаления?"
},
"sixth": {
"answer": "Нажмите кнопку «Удалить», расположенную под изображением карты. Подтвердите удаление в поп-апе — и карта будет удалена из вашего аккаунта.",
"question": "Как удалить сохранённую карту?"
},
"third": {
"answer": "Город помогает нам автоматически подключить нужного транспортного оператора для вашего региона. Благодаря этому вы сможете удобно пользоваться транспортными услугами именно в вашем городе.",
"question": "Зачем указывать город в Настройках профиля перед сохранением карты?"
}
},
"form": {
"secret-label": "ПИН-код"
},
"main": {
"add-t-card": "Добавить карту",
"title": "Транспортные карты"
},
"nav": {
"transport-title": "Транспортные карты"
},
"page": {
"location-text": "Чтобы добавить транспортную карту, укажите город",
"location-tooltip": "Сейчас функция доступна для Львова, Дрогобыча, Ровно и Ивано-Франковска"
}
},
"unsubscribe": {
"form": {
"description": "Выберите категории, от которых хотите отказаться, а какие оставить:",
"title": "Нам жаль, что вы решили отписаться"
}
},
"validate-messages": {
"equal-phones": "Старый и новый телефонные номера совпадают",
"expire-date": "Неправильный срок действия карты.",
"incomplete-phone": "Ошибка: указан неполный номера телефона",
"incorrect": "Не корректно",
"invalid-chars": "Недопустимые символы",
"invalid-fullname": "Введите правильные ФИ для успешного выполнения операции",
"latin-cyrillic-only": "В поле могут быть только буквы латиницы / кириллицы",
"luhn-check": "Неправильный номер карты",
"maximum-length": "Максимальное количество символов ",
"maximum-value": "Значение должно быть меньше чем ",
"min-digits-count": "Минимум {{count}} цифры",
"minimal-date": "Выбранная дата - это уже история",
"minimal-length": "Минимальное количество символов ",
"minimal-value": "Значение должно быть больше чем ",
"need-edit": "Показатель должен быть заполнен",
"no-matched-card": "Карта не найдена",
"no-selected-card": "Выберите существующую карту из списка",
"one-of-engine-params": "Укажите хотя бы один параметр двигателя",
"password-not-equal": "Пароли не совпадают",
"pattern": "Не соответствует правилу",
"pattern-fullname": "Не соответствует формату \"Фамилия Имя\"",
"questionnaire-diffrent": "Дані в опитувальнику та у паспорті мають бути однаковими.",
"remaining-limit": "В этом месяце осталось для вывода {{N}} грн",
"required": "Обязательно для заполнения",
"required-fullname": "Имя и фамилия обязательны для заполнения",
"required-vodafone": "Обязательное поле",
"vin": {
"invalidCharacters": "Недопустимые символы в номере кузова",
"invalidLatinLetters": "Содержит недопустимые латинские буквы I, O или Q",
"length": "Длина должна быть от 4 до 18 символов",
"missingDigit": "Должна быть хотя бы одна цифра"
},
"zone-minimal-value": "Значение должно быть больше предыдущего"
},
"virtual": {
"page": {
"about-block": {
"show": "Свернуть"
},
"btn-topup": "Пополнить",
"btn-topup\t": "Пополнить",
"faq": {
"description": "Все, что нужно знать о платежах — самые распространенные вопросы.",
"link": "https://docs.easypay.ua/"
},
"search": {
"btn-claer": "Очистить"
},
"your-balance": "Баланс"
},
"payment": {
"instrument": "Способ оплаты"
}
},
"vodafone": {
"fields": {
"account": "Номер лицевого счета",
"for-account": "По номеру лицевого счета",
"for-phone": "По номеру мобильного телефона",
"hint": "Первые 4 и последние 4 цифры платежной карты",
"phone": "Номер телефона",
"secret-code": "Секретный код",
"send": "Отправить"
},
"header": {
"payment": "Пополнение"
},
"payment": {
"another-amount-hint": "Баланс счета абонента предоплаченного сервиса после оплаты не должен превышать 14 999 гривен. Максимальный размер платежа для контрактного абонента составляет 149 999 гривен. Сумма пополнения может быть ограничена. Детали в службе поддержки EasyPay",
"cvv-hint": "3 цифры на обратной стороне карты",
"reject": "Отменить"
},
"pay-tools": {
"autofill": "При последующей оплате данные будут заполнены автоматически.",
"choose": "Выберите способ оплаты",
"credit-card": "Банковская карта ",
"cvv": "Код CVC2/CVV2",
"masterpass": {
"sign-in": {
"btn-sign-in": "Войти",
"password": "Пароль в Masterpass"
}
},
"messages": {
"apple-pay": "Оплачивайте услугу сохраненными картами в Apple Pay",
"gpay": "Оплачивайте услугу сохраненными картами в Google Pay",
"masterPass": "Авторизируйтесь в кошелек MasterPass и оплачивайте услугу заранее сохраненными картами"
},
"other": "Другой способ оплаты",
"save-card-question": "Сохранить карту для следующих платежей?"
},
"register": {
"easypay": "Регистрация EasyPay",
"fishka": "Регистрация Fishka",
"masterpass": "Регистрация MasterPass"
},
"restore-password": "Забыли пароль?",
"result": {
"amount": "Сумма платежа",
"on": "на",
"success": "Вы успешно пополнили номер "
},
"validate-messages": {
"card-pan": "Введите 16-значный номер",
"cvv": "Введите 3 цифры",
"expire": "Введите период действия карты",
"expire-date": "Неправильный срок действия карты"
},
"webview": {
"number": "Номер",
"payment": {
"chose-instrument": "Выберите способ оплаты",
"title": "Пополнение счета"
},
"result": {
"email-button": "Отправить",
"email-label": "Электронная почта для квитанции",
"email-placeholder": "Введите ваш E-mail",
"email-success": "Квитанция отправлена",
"get-on-email": "Получить квитанцию по почте",
"save-card": "Сохранить карту для дальнейших оплат",
"success": "Вы успешно пополнили счет"
}
},
"webview-v2": {
"account": "Личный счет:",
"amount": "Сумма пополнения:",
"result": {
"done-subt": "Счет пополнен",
"done-title": "Готово",
"email-button": "Отправить",
"email-cancel": "Отменить",
"email-placeholder": "Введите e-mail",
"email-success": "Квитанция отправлена",
"email-success-description": "Просмотреть квитацию можно на указанной электронной почте",
"send-receipt": "Получить квитанцию на почту",
"success": "Вы успешно пополнили счет!",
"success-descr-number": "Номер",
"success-descr-topup": "был пополнен на "
}
},
"wpage": {
"cvv-hint": "3 цифры на обороте",
"logo-link": "https://pay.vodafone.ua/ru",
"title-secure": "100% безопасность оплаты",
"topup-btn": "Пополнить на {{amount}} грн"
}
},
"vodafone-webview-v2": {
"pay-tools": {
"card-cvv-label": "CVV",
"card-expire-label": "Действует до",
"delete-card-cancel": "Отменить",
"delete-card-description": "Данные карты будут удалены. Вы сможете добавить ее позже.",
"delete-card-submit": "Удалить карту",
"delete-card-title": "Вы уверены, что хотите удалить эту карту?",
"new-card": "Новая карта",
"title": "Выберите способ оплаты"
}
},
"vuso": {
"footer": {
"service-provider": "Сервис оплаты предоставляет EasyPay"
},
"header": {
"support-call-number": "обратитесь по номеру",
"support-info-trouble": "При возникновении проблем",
"support-link": "https://test-front.vuso.ua/?widget=insurance_incident",
"support-link-text": "Страховой случай",
"support-phone": "0 800 50 37 73"
},
"info": {
"checklist": "Перед оплатой проверьте",
"checklist-access": "VUSO не имеет доступа к данным вашей карты",
"checklist-balance": "Баланс на карте",
"checklist-card-active": "или выбранная карта активирована для платежей в интернете",
"checklist-data": "правильность вводимых данных",
"checklist-limit": "Интернет-лимит для осуществления оплаты",
"checklist-ps-secure": "Платежи производятся в соответствии с требованиями безопасности VISA и MasterCard",
"checklist-safety": "Не беспокойтесь о своей безопасности",
"checklist-secure": "Безопасность гарантирована стандартами SSL, ISO, PCI DSS",
"checklist-verified": "Платеж будет произведен на домене проверенного сервиса EasyPay"
},
"instruments": {
"another": "Другие способы оплаты",
"card": {
"label": "Номер вашей карты"
},
"choose-another": "Выбрать другой способ",
"expire": {
"label": "Срок действия"
},
"pay-with": "Оплатить с помощью"
},
"payment": {
"cancel-continue": "Продолжить",
"cancel-text-first": "Вы покидаете страницу оплаты, введенные Вами данные будут утеряны",
"cancel-text-second": "Продолжить оплату можно в личном кабинете",
"cancel-title": "Отменить оплату",
"online": "Оплата онлайн"
},
"submit": {
"pay": "Оплатить"
}
},
"vuso-ic": {
"header": {
"logo": "https://cdn.easypay.ua/images/svg/vuso-ic-rus.svg",
"logo-mobile": "https://cdn.easypay.ua/images/svg/vuso-ic-blue-rus.svg",
"support-free": "бесплатно",
"support-phone": "0 800 50 3773"
}
}
}}

Оплата коммунальных услуг во Львовской области