{ "about": { "content": { "dosyagnennya": "

Якість послуг платіжного сервісу EasyPay підтверджена незалежними ринковими рейтингами:

🥇 Forbes Ukraine — EasyPay №1 серед мереж терміналів самообслуговування (25000+ терміналів);
🏆 TOP-Фінанс 2025 — у ТОП-3 найкращих платіжних систем України;
🥉 FinAwards 2025 — у ТОП-3 у номінації «Найкращий провайдер з прийому платежів в офлайн»;
💡 Ukrainian Fintech Awards 2024 — переможець в номінаціях «Найкраща колаборація фінтех + ритейл» та «Найкраще технологічне рішення для прийому платежів в офлайн» тощо.

", "ekosystema": "

Платіжний сервіс EasyPay об'єднує все необхідне для зручних розрахунків:

сайт easypay.ua;
мобільний застосунок;
25 000+ терміналів самообслуговування, з них понад 12 000 — у селах і маленьких містах.

Щомісяця через сервіс EasyPay проходить близько 10 млн транзакцій, а загальна кількість користувачів становить 11,6 млн.

EasyPay гарантує надійність та безпечні платежі для всіх жителів України. Сервіс надає цілодобовий доступ до необхідних фінансових та платіжних послуг — без черг, легко та швидко.

", "e-pass": "

У 2024 році EasyPay презентував E-Pass — власну систему автоматизованого обліку оплати проїзду (АСООП). Це крок до розвитку концепції Smart City в Україні, який дає змогу:

оплачувати проїзд будь-яким способом (готівкою, банківською чи транспортною карткою, смартфоном);
обліковувати всі види оплат у єдиній міській системі;
впроваджувати пільгові тарифи, бонуси, кешбеки;
інтегрувати інші сервіси — паркування, шкільне харчування, квитки в музеї тощо.

E-Pass уже реалізується у п'яти українських містах — зокрема в Рівному, Дрогобичі, Запоріжжі, Конотопі та Кам'янці-Подільському.

Загалом EasyPay є стратегічним партнером 17 українських міст, серед яких Київ, Львів, Одеса, Чернівці, Івано-Франківськ та інші.

", "intro": "

EasyPay — найбільша небанківська фінтех-група України, заснована 1 лютого 2007 року. До її складу входять:

ТОВ «ІЗІ СОФТ» (ТМ EasySoft) — технологічний оператор і розробник ПЗ;
ТОВ «Фінансова компанія «Контрактовий Дім»;
ТОВ «Українська платіжна система», оператор внутрішньодержавної платіжної системи «Фінансовий світ».

Компанії групи працюють на підставі ліцензій НБУ та входять до переліку важливих об'єктів платіжної інфраструктури в Україні, що гарантує стабільність і відповідність вимогам чинного законодавства України.

", "servisy": "

Через EasyPay можна оплачувати понад 10 000 послуг онлайн та в терміналах самообслуговування, серед яких:

грошові перекази й поповнення карток;
комунальні платежі (електроенергія, газ, вода, опалення);
мобільний зв'язок, інтернет, ТБ;
транспорт, паркування;
податки, штрафи, адмінпослуги;
благодійні збори й підтримка ЗСУ тощо.

EasyPay підтримує всі сучасні методи оплати — готівку, NFC-платежі, QR-оплати через Apple Pay та Google Pay.
Усе — максимально просто, швидко й прозоро.

", "today": "

EasyPay — це команда людей, які щодня роблять здійснення платежів зручнішим та доступнішим.

Ми розвиваємо платіжні технології, відкриваємо доступ до фінансових послуг кожному українцю та допомагаємо містам цифровізувати необхідні для мешканців сервіси.

Наш шлях — від терміналу до Smart City, від зручної оплати — до сильнішої економіки.

" }, "menu": { "title-dosyagnennya": "Досягнення та визнання", "title-ekosystema": "Екосистема EasyPay", "title-e-pass": "E-Pass — електронний квиток для міст", "title-servisy": "Сервіси та можливості", "title-today": "EasyPay сьогодні" }, "title": "EasyPay — провідна фінтех-група та платіжний сервіс України" }, "account": { "number": "№ рахунку:" }, "advice-default": { "add-card": "Додай картку", "add-template": "Створи шаблон платежу", "add-template-done": "Готово! Тепер сума твого платежу автоматично списуватиметься у вказаний період.", "auth-text": "Витрачай час на важливіші справи, а оплати залиш нам!", "auth-title": "Налаштуй регулярний платіж", "payment-period": "Вкажи дату та періодичність списання.", "register-inner-link": "Зареєструйся", "save-template": "Збережи платіж як регулярний.", "save-template-inner-link": "Збережи платіж як регулярний.", "text": "Заощаджуй свій час на заповненні реквізитів!", "title": "Як швидше сплачувати потрібні послуги?" }, "aqua-borjomi": { "amount": "Сума:", "cancel": "Скасувати", "detail": "Детальніше", "footer": { "email": "call-center@easypay.ua", "service": "Сервіс забезпечує:" }, "for-pay": "До сплати:", "hide": "Приховати", "link": "https://mywatershop.com.ua/personal/order/payment", "logo": "https://cdn.easypay.ua/images/partners/aqua-borjomi/logo_ua.png", "order-number": "№ замовлення:", "order-payment": "Оплата замовлення" }, "atb": { "amount": { "title": "Сума при оплаті карткою" }, "company": "АТБ", "info": { "text": "Постійна додаткова ЗНИЖКА 5% від акційної ціни на понад 700 товарів, а також ЗНИЖКИ до 40% щотижня з п’ятниці по неділю при оплаті карткою" } }, "auth": { "email-accepted": { "title": "Електронну адресу успішно змінено!" }, "email-activation": { "link": "Додавай картку", "text": "в особистому кабінеті та роби грошові перекази між зареєстрованими картками дешевше.", "title": "Дякуємо! Електронна адреса була успішно активована! " }, "external": { "providers": { "google-sign-in": "Продовжити через Google" } }, "logIn": { "confirm": "Код підтвердження", "confirm-repeat": "Надіслати код повторно", "confirm-repeat-variable": "Ще раз відправити смс можна буде через 30 сек.", "enter": "Увійти", "forgot-password": "Забув пароль", "password": "Пароль", "phone": "Номер телефону", "seoTitle": "Увійти до кабінету EasyPay", "title": "Увійти в особистий кабінет" }, "registration": { "agreement": "Реєструючись, Ви погоджуєтесь з умовами угоди", "already-registered": "Я вже зареєстрований", "confirm": { "description": "З міркувань безпеки на вказаний тобою номер телефону відправлено смс-повідомлення з кодом підтвердження. Будь ласка, введи отриманий код нижче.", "other-phone": "Вказати інший номер телефону" }, "email": { "title": "Вкажіть email для отримання квитанцій" }, "info": { "btn-registration": "Зареєструватися" }, "register": { "digits": "Цифри", "lower-reg": "Нижній регістр", "min-length": "Щонайменше 8 символів", "no-whitespace": "Не містить пробілів, переносів та символів: ` ; : , . / | \\ [ ] { } ~ \" ( ) _ + = < >", "should-have": "Пароль повинен мати:", "title": "Реєстрація", "upper-reg": "Верхній регістр" }, "restore": { "advice": "Порада", "advice-text": "Не використовуй у якості пароля свій день народження, номер телефону, ім'я матері й подібну особисту інформацію. Це може полегшити процес зламу твого акаунта.", "confirm-new-password": "Продовжити", "confirm-new-password-title": "Підтвердити новий пароль", "new-password-label": "Новий пароль", "restore-password": "Відновлення паролю" }, "restore-acc": { "bank-id-needed": "Для відновлення облікового запису, необхідно пройти верифікацію EasyID повторно в додатку EasyPay.", "clear": "Зрозуміло", "create-acc": "Створити обліковий запис", "found-account": "Знайдено обліковий запис за номером", "quick-link": "https://easypay.onelink.me/wdLq/wlwaxcxe", "restore": "Відновити", "status-ok": "Ваш обліковий запис успішно відновлено.", "status-unavaliable": "На жаль... Відновлення неможливе.", "want-restore": "Бажаєте відновити доступ?" }, "success": "Ви успішно зареєструвались!", "title": "Переваги реєстрації" }, "registration-info": { "btn-registration": "Зареєструватись", "fast-payment": { "description": "Реєструйся та не шукай квитанцію або банківську картку для введення реквізитів при оплаті.", "title": "Швидка оплата" }, "fishka-bonus": { "description": "Реєструйся та накопичуй бонуси з карткою програми лояльності", "title": "Бонуси Fishka" }, "history": { "description": "Відстежуй платежі за фільтрами, перевіряй статус, май доступ до квитанцій та аналізуй за що і скільки сплачуєш.", "title": "Історія оплат" }, "notify": { "description": "Налаштовуй нагадування про оплату, щоб вчасно вносити необхідні платежі.", "title": "Оповіщення про вчасну оплату послуг" }, "security": { "description": "Твої персональні дані захищено міжнародним стандартом безпеки PCI DSS.", "title": "Безпека платежів" } } }, "blog": { "docs": { "quantity": "Кількість", "rule-name": "Найменування правила" }, "feedback": { "is-useful": "Чи була стаття корисною?", "online-chat": "Відкрити онлайн чат", "write-to-us": "Напишіть нам" }, "header": { "service-centre": "Сервісний центр" }, "information": { "description": "Все що потрібно знати про платежі: розміри комісій та налаштування для вашого комфорту та економії часу", "information-centre": "Інформаційний центр" }, "popular": { "faq": "Популярні статті", "topics": "Популярні теми" }, "search": { "placeholder": "Пошук по інформаційному центру" }, "support": { "description": "При виникненні питань щодо оплати послуг і роботи сервісу, звертайтеся в службу підтримки EasyPay. Наші фахівці допоможуть вам у вирішенні будь-якого питання.", "phone": "Безкоштовно зі стаціонарних телефонів в Україні", "title": "Служба підтримки" }, "video": { "link": "Перейти до всіх інструкцій", "title": "Відеоінструкція" } }, "bonuses": { "balance": { "available": { "payout": "Вивести кошти", "title": "На балансі", "tooltip": "Це сума кешбеку, яка вже накопичена на вашому балансі та може бути виведена на картку. Мінімальна сума для виведення - 100 грн. Перед переказом на картку утримується податок в розмірі 23%. Для ознайомлення з офіційними правилами Акції переходьте на сторінку FAQ." }, "awaiting": { "title": "Очікує зарахування", "tooltip": "Це сума кешбеку за покупки, яка ще знаходиться на перевірці та очікує підтвердження від магазинів. Після підтвердження кошти будуть додані на ваш баланс, та ми відправимо вам нотифікацію" }, "payout": { "title": "Виведено на картку", "tooltip": "Загальна сума кешбеку, яку ви вже вивели на картку" } }, "banks": { "logos": "logo-monobank.png,logo-privatbank.png,Logo-Pumb-Red.png,logo-abank-card-new1.png,logo-sense-bank.png,logo-oschadbank.png,logo-aval2.png,logo-izibank-card.png,logo-accordbank-credit.png,logo-otpbank.png,logo-bank-alliance.png,logo-bank-clearing-house.png,logo-bankvostok.png,logo-ideabank.png,logo-unexbank1.png,logo-globusbank-sub.png,logo-bizbank.png,logo-tac.png", "title": "Банки для виведення бонусів", "title-tooltip": "Це перелік банків, на картки яких можна вивести бонуси з бонусного рахунку. Виведення доступне лише на картки зазначених банків." }, "banner": { "li-1": { "key": "Підтвердження e-mail
Додавання адреси
Підписка на автоштрафи", "value": "20 грн" }, "li-2": { "key": "Оформлення ОСЦПВ", "value": "200 грн" }, "title": "Одноразові бонуси за дії:" }, "card-error": { "change-card": "Змінити картку", "not-match-text": "Дані власника картки не співпадають з даними, отриманими через Дію (ІПН та ПІБ). Будь ласка, використайте іншу картку або перевірте коректність даних.", "not-match-title": "Дані не співпадають", "not-possible-text": "Будь ласка, введіть картку банку, що є в переліку доступних для виведення бонусів", "not-possible-title": "Вивід на картку неможливий", "support-title": "Залишилися запитання? Звʼяжіться \u2028з нами зручним способом" }, "categories": { "title": "Категорії сервісів для отримання кешбеку" }, "faq": { "eighth": { "answer": "Бонуси надходить на вашу банківську картку миттєво після ініціації виводу.", "question": "Скільки часу займає вивід бонусів на карту?" }, "eleventh": { "answer": "Кешбек - це частина витрачених коштів, яка повертається вам після покупки в магазинах-партнерах. Це означає, що роблячи звичні покупки в онлайн магазині, ви отримуєте частину грошей назад на свій баланс і далі можете вивести їх на карту.", "question": "Кешбек від партнерів" }, "fifteenth": { "answer": "Кешбек спочатку потрапляє у статус «Очікує», на час, поки онлайн магазин робить перевірку. Після підтвердження покупки магазином, сума переходить на ваш баланс і стає доступною для виводу або наступних покупок. Терміни підтвердження можуть відрізнятися залежно від магазину.", "question": "Коли бонуси в статусі “Очікує зарахування” перейдуть на баланс" }, "fifth": { "answer": "

Статус бонусів з кожної покупки відображається у вашому Профілі. Він може бути:

Нараховано - бонуси підтверджено і нараховано на ваш баланс;
Відхилено - нарахування бонусів не підтверджено та сума не буде перерахована на ваш баланс.

", "question": "Як перевірити статус бонусів?" }, "first": { "answer": "Бонусна програма — це програма лояльності, у межах якої користувачі можуть отримувати бонуси, що підлягають виключно виведенню на банківську картку відповідно до встановлених умов.", "question": "Що таке бонусна програма?" }, "fours": { "answer": "

Наразі бонуси можна отримати виключно за участь у Новорічній Акції. Учасникам, які посядуть місця з 1 по 30, будуть нараховані бонусні подарунки згідно з умовами акції.

Також, бонуси можуть бути нараховані за виконання таких одноразових дій:

Додати та підтвердити електронну пошту, за посиланням
Підписатися на автоштрафи, за посиланням
Додати адресу, за посиланням
Оформити автостраховку (ОСЦПВ), за посиланням

", "question": "Як можна отримати бонуси?" }, "fourteenth": { "answer": "

Статус кешбеку з кожної покупки відображається у вашому Профілі. Він може бути в статусах:

Очікує - кешбек ще на перевірці у онлайн магазину. Сума кешбеку на цьому етапі є попередньою. Вона розраховується на основі даних від партнера та може незначно змінитися після остаточного підтвердження;
Нараховано - кешбек підтверджено і нарахованого на ваш баланс. Сума кешбеку на цьому етапі є остаточною та розрахованою на боці партнеру;
Відхилено - магазин не підтвердив нарахування кешбеку та його не буде перераховано на ваш баланс.

", "question": "Як перевірити статус кешбеку?" }, "ninth": { "answer": "Так, при виведенні на карту утримується 23% податку згідно з чинним законодавством. Ознайомитися з деталями та умовами можна в офіційному документі", "question": "Чи утримується податок при виводі?" }, "second": { "answer": "Один бонус дорівнює 1 гривні.", "question": "Яка вартість одного бонусу?" }, "seventeenth": { "answer": "При видаленні акаунту бонуси не буде збережено. Також, при повторній реєстрації на той самий номер телефону, до нього не буде додано попередньо накопичені бонуси.", "question": "Чи збережуться бонуси, якщо я видалю акаунт?" }, "seventh": { "answer": "Мінімальна сума для виводу на карту - 100 грн. Максимальна сума для виводу - 5000 грн на місяць.", "question": "Яка мінімальна та максимальна сума для виводу?" }, "sixth": { "answer": "

Так, виведення бонусів на банківську картку буде доступне відповідно до умов Програми. Виведення коштів з бонусного рахунку стане доступним з 01.02.2026.

", "question": "Чи можна вивести бонуси на банківську картку?" }, "tenth": { "answer": "Всі умови, правила та обмеження програми кешбеку доступні у офіційному документі. Рекомендуємо ознайомитися з ним, щоб користування сервісом було максимально комфортним і прозорим.", "question": "Де можна дізнатися всі правила програми?" }, "third": { "answer": "Перейдіть на сторінку Профілю і актуальний баланс можна буде перевірити вверху сторінки:

“На балансі” - це сума бонусів, що вже перерахована на ваш баланс.

", "question": "Як перевірити кількість накопичених бонусів?" }, "thirteenth": { "answer": "Ні, кешбек нараховується лише якщо ви спочатку авторизувалися на easypay.ua і перейшли на сайт партнера через наш сервіс. Це дозволяє відслідковувати переходи і забезпечувати повернення коштів на ваш баланс.", "question": "Чи отримаю я кешбек, якщо перейду на сайт онлайн-магазину без попередньої авторизації на сайті EasyPay" }, "twelfth": { "answer": "

Щоб отримати кешбек, потрібно:

Авторизуватися на сайті easypay.ua;
Перейти на сайт магазину-партнера через наш каталог;
Зробити покупку.

Кешбек нараховується лише за покупки у магазинах-партнерах і за товари, що беруть участь у програмі.

", "question": "Які умови отримання кешбеку?" }, "withdraw-card": { "answer": "Для виведення бонусів необхідно пройти верифікацію через Дію. ІПН та ПІБ, отримані з Дії, мають співпадати з даними власника банківської картки. Це необхідно для коректної сплати податків. Якщо дані не співпадають, використайте іншу картку або перевірте коректність даних.", "question": "Які вимоги до картки для виведення бонусів?" } }, "history": { "empty": "Ми не знайшли результатів за обраним фільтром. Спробуйте змінити параметри.", "status": { "all": "Всі", "failed": "Відхилено", "inprocess": "Очікує", "success": "Нараховано" } }, "info-dialog": { "limit-over-text": "Місячний ліміт на виведення бонусів становить 1000 грн і вже вичерпаний. Виведення коштів буде доступне з наступного місяця." }, "main": { "title": "Бонуси" }, "my-bonuses": { "title": "Історія нарахувань" }, "nav": { "cashback": "Кешбек від партнерів", "internal": "Мої бонуси", "payouts": "Виведення коштів" }, "otp": { "description": "Введіть код, надісланий на номер", "enter-callback-code": "Ми зателефонуємо вам на номер: {{phone}} Введіть останні {{length}} цифр номера, з якого надійшов дзвінок", "enter-sms-code": "Введіть код, надісланий на номер\u2028{{phone}}", "submit-text": "Вивести кошти", "title": "Вивести бонус на картку" }, "partner-bonuses": { "banner": { "link": "/catalog/cashback", "link-text": "До каталогу магазинів", "text": "Отримайте ще більше кешбеку" }, "title": "Історія нарахувань" }, "payout": { "title": "Історія виводів" }, "payout-dialog": { "info": "Ми майже завершили роботу над функцією виведення коштів на картку — вона стане доступною в середині лютого 2026 року.", "title": "Вивести бонус на картку" }, "services": { "title": "Сервіси для отримання кешбеку" }, "table": { "head": { "amount": "Сума, грн.", "card": "Банківська картка", "company": "Компанія", "date": "Дата", "status": "Статус" } }, "withdraw-balance": { "month-limit": "Місячний ліміт на вивід кешбеку", "title": "Вивести бонус на картку" }, "withdraw-diya": { "agreement": "Натискаючи кнопку, ви підтверджуєте, що ознайомлені з офіційними умовами та погоджуєтесь з ними", "btn": "Верифікуватись та вивести" }, "withdraw-diya-result": { "failed-text": "Помилка під час верифікації.
Спробуйте пізніше", "failed-title": "На жаль, не вдалося", "success-text": "Дякуємо! Ваші дані
підтверджено через Дію" }, "withdraw-form": { "amount-label": "Сума для виводу, грн", "btn-text": "Вивести кошти", "card-hint": "ПІБ у Дії та ПІБ власника картки мають співпадати.", "tax-info": "Від зазначеної суми кешбеку буде списаний податок 23% (ПДФО + військовий збір)", "tax-number": "Ваш ІПН:" }, "withdraw-qr": { "title": "Відскануйте QR код за допомогою камери телефону та підтвердіть передачу документів у застосунку Дія" } }, "cart": { "add-payment": "Додати послуги", "add-to-cart": "Додати в кошик", "cart": "Кошик", "clear": "Очистити кошик", "clear-dialog": { "title": "Видалити послуги з кошика" }, "empty-cart-message": "Додайте платежі та розрахуйтеся однією оплатою.", "empty-payment": { "message": "Будь ласка, поверніться на сторінку кошика і спробуйте ще раз", "title": "Схоже, щось пішло не так." }, "payment": "Оплата кошику", "pay-now": "Продовжити", "service-restricted": "Дана послуга недоступна для оплати через кошик" }, "cashback": { "offer": { "auth-caption": "Для отримання кешбеку", "authorize": "Авторизуватись", "empty-list": "У цьому розділі поки немає магазинів з кешбеком. Спробуйте повернутися пізніше." } }, "catalog": { "landing": { "btn-calculate": "Розрахувати", "btn-more": "Детальніше" }, "mfo": { "amount-limit": "Сума від", "duration": "Термін", "empty-list": "Вибачте за незручності. Ми не змогли знайти кредитних пропозицій за вашим запитом. Рекомендуємо змінити параметри пошуку, щоб отримати більше відповідних варіантів.", "filters": { "no-filter": "Без фільтру" }, "selected-count": "Підібрано {{count}} пропозицій", "sorting-asc": "За збільшенням", "sorting-desc": "За зменшенням", "sorting-title": "Сортувати за ставкою на день", "toggler-hide": "Згорнути", "toggler-show": "Детальніше", "top-filter-btn": "Підібрати пропозиції" }, "mobile-icons": { "3mob-img": "3mob.png", "ks-img": "ks.png", "lifecell-img": "life-yellow-new.png", "lycamob-img": "lycamob.png", "vf-img": "vf.png" }, "shared": { "alt-catalog": " - оплата через інтернет", "alt-category": " - оплата банківською карткою", "title-page-prefix": "Сторінка №" }, "sort": { "asc": "Від А до Я", "dsc": "Від Я до А", "popular": "За популярністю", "tooltip": "Відсортуйте послуги за алфавітом \u2028або популярністю" } }, "cf-banner": { "advice": { "text": "Знижка 50% на штраф діє в перші 10 днів", "title": "Порада — Платіть менше:" }, "button": { "register": "Зареєструватись", "subscribe": "Підписатись" }, "info": { "list-items": "

в Особистому кабінеті EasyPay

на електронну пошту — перевірте наявність пошти у налаштуваннях акаунту

в застосунку EasyPay

", "list-title": "Отримуйте сповіщення:", "title": "Підпишіться на сповіщення про автоштрафи" }, "subscribed": { "text": "Ви успішно підписані на сповіщення про автоштрафи." } }, "click2pay": { "add-card": { "agree-visa": "Так, я хочу додати цю картку до Click to Pay. {{merchant}} надасть дані моєї картки Visa.", "check-label": "Прив’яжіть цю картку до Click to Pay", "info-1": "Ця картка буде пов’язана до електронної пошти та номера мобільного телефону.

Ваша електронна адреса або номер мобільного телефону буде використано для перевірки. Може стягуватися плата за повідомлення.", "info-2": "Продовжуючи, ви погоджуєтеся з Умовами Mastercard, що ваші дані будуть оброблятися відповідно до Політики конфіденційності." }, "error": { "card-add-failed": "Перевірте вірність внесених даних картки", "checkout-unavailable": "Оплата за допомогою Click to Pay наразі недоступна. Використовуйте інший спосіб оплати", "invalid-card": "Переконайтеся, що ви обрали дійсну існуючу картку.", "otp-locked": "Ваш обліковий запис тимчасово заблоковано через кілька невдалих спроб вводу коду. Будь ласка, спробуйте через деякий час або скористайтеся іншим способом оплати", "phone-invalid": "Перевірте коректність введеного номеру", "retries-exceeded": "Перевищено ліміт кількості повторних відправок коду. Спробуйте пізніше або скористайтеся іншим способом оплати", "unforeseen": "Виникла непередбачена помилка, спробуйте пізніше або скористайтеся іншим способом оплати" }, "first-card": { "btn-text": "Продовжити", "check-text-scheme": "Я погоджуюся надати дані моєї картки та електронну пошту {{scheme}}, щоб безпечно зареєструватися в Click to Pay для швидшої оплати.", "more-info": "Дізнатися більше", "more-link": "https://www.mastercard.com/global/click-to-pay/uk-ua/terms-of-use.html" }, "login": { "btn": "Доступ до карток ", "email": "Імейл", "hint": "Click to Pay використовує ваш номер мобільного телефону для перевірки наявності прив'язаних карток. На цей мобільний може бути надіслано одноразовий пароль, щоб підтвердити, що це ви. Може стягуватися плата за повідомлення.", "info": "Як Click to Pay використовує мої дані?", "phone": "Мобільний номер", "text2": "Введіть мобільний номер або імейл, щоб отримати доступ до карток, прив'язаних до Click to Pay" }, "payment-submit": "Сплатити", "rememberme": { "browser": "Запам'ятати мене в цьому браузері", "tooltip": "Якщо система запам'ятає ваші дані, наступного разу вам не треба буде вводити код для безпечного доступу до збережених карток. Не рекомендовано для загальнодоступних або спільних пристроїв через використання файлів cookie." } }, "confirm-window": { "code-from-sms": "Ввести код підтвердження,
з смс-повідомлення", "confirm-button": "Підтвердити код", "confirm-button-amount": "Підтвердити суму", "confirm-code": "Код підтвердження", "description": "З міркувань безпеки на вказаний тобою номер телефону відправлено смс-повідомлення з кодом підтвердження. Будь ласка, введи отриманий код нижче.", "no": "Ні", "title": "Код підтвердження", "title-amount": "Введіть суму списання", "title-amount-short": "Сума списання", "title-lookup": "LOOKUP CODE код від банку", "title-lookup-short": "LOOKUP CODE", "title-sms-sent": "Sms код відправлено.
Будь ласка, введи отриманий код", "yes": "Так" }, "contacts": { "check-payment": { "button": { "submit": "Завантажити" }, "label": { "amount": "Сума транзакції", "field": "ІД операції" }, "text": "Для отримання квитанції про сплату введіть ІД операції та суму оплати.", "title": "Квитанція" }, "faq-item": { "answer": { "fifth": " EasyPay працює з реальними грошима, а не умовними електронними одиницями або іншими віртуальними знаками. EasyPay безпечна платіжна система для роботи з платіжними картками, що підтверджується результатами аудиту на відповідність стандартам інформаційної безпеки PCI DSS. EasyPay працює у відповідність до законодавства України.", "first": " Для відновлення пароля, скористайтеся функцією «Відновити пароль»: https://easypay.ua/ua/auth/restore", "fourth": " Щоб відписатися від розсилки, необхідно увійти в особистий кабінет на вкладку «Налаштування». Вибрати пункт «Додатково» і прибрати галочку з «вигідні пропозиції EasyPay», натиснути кнопку зберегти.", "second": " Видалити аккаунт можна в особистому кабінеті в розділі «Налаштування», вибравши підпункт «Видалення». Зверніть увагу, що вся історія платежів, шаблони, регулярні платежі, бонуси не підлягають відновленню.", "sixth": " Код CVC2 і CVV2 - це 3-х значний код безпеки, який знаходиться на зворотному боці Вашої банківської картки Visa / MasterCard (три останні цифри). З метою безпеки введення CVV2-коду проводиться за допомогою екранної клавіатури.", "third": " Комісія по кожному сервісу індивідуальна і може коливатися в залежності від суми, на яку буде здійснений платіж. Для перегляду комісії виберіть цікаву для Вас послугу, введіть номер рахунку, суму і виберіть інструмент оплати. Перед натисканням кнопки \"Оплатити\" буде вказана комісія." }, "question": { "fifth": " Які переваги в порівнянні з іншими платіжними системами?", "first": " Я забув пароль для входу в особистий кабінет, що робити?", "fourth": "Як відписатися від e-mail-розсилки?", "second": " Чи можна видалити акаунт в EasyPay?", "sixth": "Що таке CVV2/CVС2 код?", "third": " Де переглянути комісію, яка буде зніматися при оплаті послуги?" } }, "feedback": { "apeal": "Якщо у Вас є пропозиції або побажання, хочете нас похвалити або, навпаки, зробити зауваження, залиште свій відгук і наші фахівці будуть раді вислухати Вас та реалізувати Ваші ідеї.", "button": { "submit": "Відправити" }, "label": { "comment": "Ваш коментар" }, "title": "Зворотній зв'язок" }, "head": { "description": "Ваша онлайн допомога. Все, що потрібно знати про платежі: розміри комісій та налаштування для вашого комфорту та економії часу", "go-back": "Повернутися" }, "information": { "details": { "address": "м. Київ, вул. Межигірська 82А, корпус Б", "phone": "+38 (044) 334 33 29 / +38 (050) 334 33 29
+38 (067) 334 33 29 / +38 (073) 334 33 29", "placement": "Ми знаходимось", "text": "call-center@easypay.ua" } }, "result": { "contact-not-found": { "label": "ПІБ" }, "create-btn": "Створити", "save-btn": "Зберегти" } }, "default": { "description": "Миттєві онлайн платежі на EasyPay.ua ⚡Оплата банківською карткою Visa або Mastercard 💰 Без комісії карткою EasyPay ● Просто ● Зручно ● 100% безпечно ● Програма лояльності та акції для зареєстрованих користувачів ☎️ 0 800 60 30 03", "terminals-title": "EasyPay - платіжні термінали самообслуговування | карта терміналів | найближчий термінал", "title": "EasyPay - онлайн оплата послуг | Миттєві платежі в інтернеті" }, "driver-cabinet": { "nav": { "insurance": "Страхування" }, "policies": { "archive-text": "Архів страховок", "create": "Оформити нову страховку" }, "policies-empty": { "create": "Оформити страховку" }, "title": "Мої авто та послуги" }, "easyid": { "diya": { "status": { "blocked-text": "Вам тимчасово недоступні операції.
Для додаткової інформації зверніться до Служби підтримки EasyPay за телефоном
0 800 60 30 03", "failed": "На жаль...", "failed-text": "Спробуйте, будь ласка, пізніше.", "inProccess": "Верифікація триває", "inProccess-text": "Актуальний статус перевірки буде відображено в цьому розділі «Верифікація»", "success": "Верифікація успішна", "success-text": "Дозволені грошові перекази готівкою від 5000 грн:

1. Оберіть в терміналі необхідний сервіс.

2. Авторизуйтеся за допомогою EasyID та переказуйте з легкістю.", "try-again": "Спробувати ще раз" } }, "qst": { "done-text": "Результат верифікації відобразиться на терміналі", "footer": "Цим підтверджую, що ТОВ «ФК «КОНТРАКТОВИЙ ДІМ»(СПФМ) до здійснення верифікації мене проінформувало про його обов’язок щодо обробки моїх персональних даних згідно ст.2 Закону (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/v0107500-20#Text), та я несу персональну відповідальність за достовірність наданої мною інформації в цьому опитувальнику та стверджую, що вона є правдивою та повною. Мною надано СПФМ згоду на використання мого особистого номеру телефону, для надання послуг з переказу коштів без відкриття рахунків.", "middle-name": "По батькові (за наявності)", "sign": "Заповніть та підпишіть опитувальник Дія.Підписом" }, "settings": { "agreement": "З умовами та порядком здійснення верифікації ознайомлений.", "diya-btn-verification": "Верифікуватись через", "diya-qr-advice": "Відскануйте QR код за допомогою камери телефону та підтвердіть передачу паспорта у застосунку Дія", "main-text": "

З метою безпеки, для здійснення готівкових операцій на суму від 5000 ₴ через мережу терміналів EasyPay, необхідно пройти верифікацію.

Для цього поділіться копією ID-картки або закордонного паспорта.

Вказаний номер буде використовуватись для відправки ОТР-паролю при здійсненні платежів через термінали EasyPay" } }, "e-help": { "donate": "Задонатити", "link": "catalog/fundracing/charity/e-dopomoga-liky", "text": "Допоможи ліками — врятуй життя!" }, "error-message": { "socket-failed-to-negotiate-with-server": "Проблеми зв'язку з сервером. Ви можете завершити верифікацію через мобільний телефон." }, "feedback": { "form": { "email-hint": "Для зворотного зв’язку", "label-active": "Ваш досвід", "label-default": "Опишіть свій досвід користування", "send": "Відправити", "success-text": "Дякуємо за відгук!", "title": "Поділіться своїм досвідом" } }, "fishka": { "accruals": { "first": { "text": "Таксі", "value": "до 1 %" }, "fours": { "text": "Інтернет, ТВ та Поповнення \u2028транспортних карток", "value": "0,5 %" }, "info": "Всі сервіси, за оплату яких передбачено нарахування Fishback, мають позначку", "second": { "text": "Парковки", "value": "до 1 %" }, "third": { "text": "Комунальні платежі та\u2028Дитячі садочки", "value": "0,5 %" }, "title": "Нарахування" }, "advert": { "collect-points": "Накопичуйте бали при оплаті комунальних платежів, телефону, телебачення, інтернету та ін.", "register": "Зареєструйте картку Fishka", "spend-points": "Використовуйте бали на сайті та в мобільному додатку" }, "banner": { "button": { "send": "Відправити" }, "pin": "Пароль", "send-again": "Відправити повторно", "send-code-description": "Вам буде відправлено код на мобільний номер" }, "card": { "banned": "картка заблокована", "score": "грн балами", "title": "Картка програми лояльності Fishka" }, "cash-flow": { "link": "Нарахування / Списання" }, "faq": { "eighth": { "answer": "Ви можете витратити накопичені бали на оплату послуг в EasyPay або отримати знижку у партнерів програми Fishka", "question": "На що я можу витратити накопичені бали?" }, "fifth": { "answer": "Всі сервіси, за оплату яких передбачено нарахування Fishback мають позначку “F”", "question": "За оплату яких послуг буде нараховано бали?" }, "first": { "answer": "Програма лояльності Fishka існує, щоб кожна покупка приносила вигоду. Накопичуйте бали і списуйте їх на пальне та інші товари.", "question": "Що дає програма лояльності Fishka?" }, "fours": { "answer": "На вкладці \"Списання/нарахування\" ви зможете ознайомитися з актуальними категоріями та відсотками нарахування бонусів.", "question": "Скільки бонусів буде нараховано за платіж?" }, "link": "FAQ", "ninth": { "answer": "Щоб переглянути баланс своєї карти Fishka, ви можете перейти до розділу \"Картка Fishka\" або скористатися особистим кабінетом на myfishka.com.", "question": "Де я можу переглянути баланс своєї карти Fishka?" }, "second": { "answer": "Перейдіть в розділ \"Програма лояльності Fishka\" та запросіть otp-код на ваш мобільний номер. Переконайтеся, що номер телефону, до якого прив'язана ваша карта Fishka, співпадає з номером телефону вашого Особистого кабінету в EasyPay. Це важливо для успішної активації програми лояльності. Після додавання картки ви зможете накопичувати та списувати бонусні бали \"Fishka\".", "question": "Як додати існуючу картку Fishka?" }, "seventh": { "answer": "1. Перейдіть на сервіс Покупки палива.
2. Введіть номер картки Fishka на веб-сайті EasyPay або в мобільному додатку.
3. Виберіть тип палива.
4. Вкажіть кількість літрів.
5. Здійсніть оплату за покупку.
", "question": "Як придбати пальне на картку Fishka?" }, "sixth": { "answer": "При списанні балів Fishka на сайтах та в додатку EasyPay, зазвичай стягується комісія в розмірі від 8% до 10% від суми в балах Fishka.", "question": "Яка комісія при списанні баллів Fishka?" }, "tenth": { "answer": "Ви можете списати до 1000 грн балів Fishka протягом 30 днів без прив'язки до календарного місяця. Наприклад, якщо ви списали 1000 грн балів 5-го числа поточного місяця, наступне списання буде можливим 6-го числа наступного місяця", "question": "Яку максимальну кількість грн балів Fishka можна списати і за яким терміном?" }, "third": { "answer": "Щоб отримати картку, вам потрібно перейти до особистого кабінету, вибрати розділ \"Програма лояльності Fishka\" і обрати опцію \"Створити нову картку\"", "question": "Як отримати картку Fishka, якщо її немає?" } }, "landing": { "about-fishka": { "have-card": "Я вже маю картку", "text": "Карткою Fishka користується вже більше 4 млн українців. За кожну покупку вони отримують бали, які можна використати на знижки, поповнення рахунку та винагороди з каталогу Fishka.", "title": " Що таке Fishka?", "want-card": "Хочу картку" }, "about-fishka__content": "Fishka – програма лояльності, з якою щоденні покупки стають вигіднішими.", "bonus-service": { "info": "Кожна оплата сервісу з позначкою надає бонуси на картку Fishka.", "main-text": "Зверніть увагу на позначки при оплаті послуг.", "title": "За оплату яких послуг можна отримувати бонуси?" }, "collect-point": { "more": "Всі магазини", "text": "Повертайте з сервісом Fishka Online до 15% від суми покупок в улюблених інтернет-магазинах", "title": "Накопичуйте бали за покупки онлайн" }, "fishka-use": { "title": "Ви ще й досі не користуєтесь карткою Fishka?" }, "get-bobuses": { "add-card": "Додати картку", "main-text": "Додайте існуючу картку Fishka у Особистий кабінет EasyPay", "text": "Якщо ви вже маєте картку Fishka – додайте її у Особистий кабінет EasyPay та накопичуйте бонуси.", "text-info": "Вкажіть персональний номер картки та пароль, накопичуйте бонусні бали та сплачуйте послуги за допомогою картки Fishka.", "title": "Як отримувати бонуси за оплату послуг?" }, "get-point": { "partners": "Всі партнери", "title": "Отримуйте бали за покупки у інших партнерів програми." }, "have-card": { "main-tex": "Реєструйтесь та отримайте бонуси!", "reg-card": "Зареєструвати", "text": "Щоб отримати нову персональну картку – заповніть форму у Особистому кабінеті.", "title": "Не маєте картки?" }, "spend-points": { "info": "Баланс балів відслідковується за допомогою Персонального кабінету на myfishka.com, у мобільному додатку або на чеках оплат магазинів та сервісів–партнерів програми лояльності.", "partners-discount": "знижки у партнерів програми", "products": "цінні товари з каталогу", "service-payments": "оплату послуг в EasyPay", "title": "Використовуйте накопичені бали на:" } }, "main": { "history": "Історія нарахувань і списань", "history-message": "Тут відображаються операції з карткою Fishka в EasyPay. Всю історію транзакцій можна побачити в особистому кабінеті на", "link": "Картка Fishka" }, "ps": { "ad-text": "Кожна оплата сервісу з цією позначкою надає бонуси на вашу картку Fishka." }, "register": { "agreement": "Я даю згоду на обробку персональних даних та погоджуюсь з Правилами Програми", "auth-description": "Вам буде надіслано код на мобільний", "auth-title": "Додайте картку Fishka", "button": { "continue": "Продовжити" }, "card": "Картка Fishka", "code-title": "Введіть отриманий код", "date-of-birth": "Дата народження", "enter-code": "Введіть код", "first-name": "Ім'я", "last-name": "Прізвище", "phone": "Номер телефону", "questionnaire": "Заповніть анкету" }, "unregister": { "title": "Оформити картку Фішка" }, "write-off": { "first": { "text": "Комісія за списання балів на сайті та в додатку", "value": "до 10 %" }, "title": "Списання" } }, "footer": { "blog": { "link": "https://blog.easypay.ua/" }, "mastercard-securecode": { "link": "https://www.mastercard.ua/uk-ua/personal/get-support/safety-and-security/securecode.html" }, "pci-dss-cert": { "link": "https://cdn.easypay.ua/docs/EasySoft.PCIDSS.Certificate_2026.pdf" }, "pci-dss-validated": { "link": "https://pci-cert.integrity360.com/EoI0ya4GdFSQB2e" }, "prostir": { "link": "https://prostir.gov.ua/" }, "visa-verified": { "link": "https://www.visaeurope.com/en/cardholders/verified_by_visa.aspx" } }, "generic-communal": { "utility-address": { "title": "Оплата всіх комунальних послуг" } }, "generic-flow": { "bonus": { "auth-text": "Бонуси {{percent}} від суми оплати", "unauth-text": "При авторизації бонуси {{percent}} від суми оплати" }, "recommended-categories": { "title": "Рекомендовані категорії сервісів" }, "regular-payment": { "config": "Налаштувати автоплатіж" } }, "generic-partner-page": { "service": { "check-data": "Перевірте або внесіть дані" } }, "home": { "acquiring": { "header": "Онлайн платежі для вашого бізнесу" }, "description": "Миттєві онлайн платежі на EasyPay.ua ⚡Оплата банківською карткою Visa або Mastercard 💰 Без комісії карткою EasyPay ● Просто ● Зручно ● 100% безпечно ● Програма лояльності та акції для зареєстрованих користувачів ☎️ 0 800 60 30 03", "news": { "all-news": "Всі новини", "heading": "Блог", "news-category-link": "https://blog.easypay.ua/category/novini/" }, "title": "EasyPay — український сервіс онлайн оплат | Надійні платежі, перекази в інтернеті" }, "installments": { "title": { "type1": { "buttonText": "Оплатити частково", "text": "Оплата не може бути завершена. Ви можете внести частину суми зараз, а решту — пізніше.", "thanks": "Можливість взяти розстрочку ще в розробці, дякуємо за інтерес! Для завершення оплати зараз — виберіть іншу картку чи повторіть спробу." }, "type2": { "buttonText": "Оплатити в розстрочку", "text": "На вашій картці не вистачає коштів для здійснення платежу. Хочете завершити оплату вже зараз?", "thanks": "Можливість взяти розстрочку ще в розробці, дякуємо за інтерес! Для завершення оплати зараз — виберіть іншу картку чи повторіть спробу." }, "type3": { "buttonText": "Оформити розстрочку", "text": "На вашій картці не вистачає коштів для здійснення платежу. Бажаєте завершити оплату вже зараз?", "thanks": "Можливість взяти розстрочку ще в розробці, дякуємо за інтерес! Для завершення оплати зараз — виберіть іншу картку чи повторіть спробу." }, "type4": { "text": "Можна оплатити частинами", "thanks": "Можливість взяти розстрочку ще в розробці, дякуємо за інтерес! Для завершення оплати зараз — виберіть іншу картку чи повторіть спробу" } } }, "intertelecom": { "c2c": { "account-label": "Особовий рахунок", "amount": "Сума поповнення", "another-sum-label": "Інша сума", "phone-label": "Номер телефону", "title": "Поповнення рахунку Інтертелеком" }, "commission": { "current": "Комісія складе:", "info": "Комісія становить 2%, але не менше 2.00 грн" }, "or": "або", "popup": { "button-send": "Надіслати", "button-send-again": "Надіслати ще раз", "code": "Код", "input-placeholder": "*****", "no-message": "Повідомлення не надійшло?", "title": "Для підтверження оплати введіть код із sms-повідомлення" }, "receipt-to-email": "Отримати квитанцію на електронну пошту" }, "INVALID_RECIPIENT": "Дані власника картки не збігаються з даними, отриманими під час верифікації через Дію. Будь ласка, використайте картку, оформлену на ваше ім’я.", "landing": { "goose": { "advice": { "faq": "FAQ", "main-text": "Готовий грати та
збирати подарунки?", "title": "Згенеруй QR-код у терміналах, скориставшись вказівками на екрані, або на сайті за номером і сумою транзакції." }, "dialog": { "download-goose": "Встановити ГУСЬ ПРИЗОЛОВ", "thanks": "Дякую", "title": "Відскануй QR-код у застосунку ГУСЬ ПРИЗОЛОВ і забери свій подарунок" }, "download-link": "https://onelink.to/jdewq8", "ep-link": "https://easypay.ua/", "faq": { "fifth-question": "Офіційні умови Акції", "first-answer": "

За кожну окрему оплату в терміналах EasyPay, яка виконує акційні умови, ви можете отримати лише 1 безкоштовний QR-код.

Але загальна кількість QR-кодів для користувачів необмежена. Сенс гри ― збирай якомога більше QR-кодів, потрапляй в ТОП-300 найкращих гравців та вигравай СУПЕРПРИЗИ від партнерів Акції.

", "first-question": "Скільки QR-кодів я можу отримати?", "fourth-question": "Як потрапити в ТОП-300 гравців і виграти СУПЕРПРИЗ? ", "second-answer": "Подарункові QR-коди дійсні протягом всього періоду дії Акції – з 4 червня по 30 липня включно. Ви можете відсканувати їх у застосунку гри ГУСЬ ПРИЗОЛОВ у будь-який момент. ", "second-question": "Який термін дії QR-кодів?", "third-answer": "Якщо ви здійснили акційну оплату, але з якихось причин не отримали подарунковий QR-код або просто не зберегли його, скористайтеся спеціальною функцією на цьому сайті. На початку сторінки Акції введіть дані своєї оплати, що зазначені на квитанції, ― ІД операції та суму оплати. QR-код з’явиться на екрані.", "third-question": "Що робити, якщо я не отримав подарунковий QR-код після оплати/не зміг відсканувати?" }, "faq-gift-link-text": "

Кожен відсканований QR-код додає бали рейтингу. Збирайте більше подарункових QR-кодів ― підвищуйте свій персональний рейтинг та просувайтеся до ТОП-300 гравців.

Повний список торгівельних мереж, де ви можете отримати або купити подарунковий QR-код, дивіться на офіційному сайті ГУСЬ ПРИЗОЛОВ.

", "faq-rules-link-text": "Офіційні умови Акції «ГУСЬ ПРИЗОЛОВ» читайте на офіційному сайті організатора - https://goose.gift/pdf/goose-rules.pdf", "form": { "amount-label": "Сума транзакції (без комісії)", "get-qr": "Отримати QR-код", "title": " Щоб отримати QR-код, введіть ІД операції та суму оплати.", "txn-label": "IД операції" }, "instruction": { "first-with-link": "Завантажуй гру за посиланням і збирай подарунки з Гусем!", "fourth": "Скануй якомога більше QR-кодів, щоб піднятися в рейтингу. ТОП-3 найкращих гравців та 20 рандомних переможців із ТОП-300 отримають суперпризи.", "second": "Отримуй подарункові QR-коди за поповнення у категорії Ігри та лотереї від 500 грн в EasyPay.", "third": "Скануй QR-коди та відкривай подарунки – знаходь всередині подарункові сертифікати та бали рейтингу.", "title": "Як грати в Гусь ПРИЗОЛОВ:" }, "terminals-link": "https://terminals.easypay.ua/", "terms": { "description": "Сплачуй у терміналах в акційних категоріях:", "mobile-category": "Ігри та лотереї від 500 грн", "title": "Як отримати QR-код в EasyPay?" } } }, "location": { "choose-city-html": "Оберіть
місто", "search": { "placeholder": "Введіть ваше місто" }, "tooltip": "Вкажіть місто, щоб побачити доступні послуги у вашому регіоні.", "your-city": "Ваше місто" }, "main": { "home-apps": { "android": { "downloads": "1 млн+", "rate": "4,7" }, "apple": { "downloads": "450к+", "rate": "4,8" }, "heading": "Шукай EasyPay на платформах", "title": "Всі сервіси в одному додатку" }, "home-quick": { "app-gallery": { "link": "https://appgallery7.huawei.com/#/app/C101976849" }, "appstore": { "link": "https://easypay.onelink.me/wdLq/d2wjr76l" }, "gplay": { "link": "https://easypay.onelink.me/wdLq/d2wjr76l" } }, "map-terminals": { "description": "У компанії EasyPay більше 19000 терміналів по всій Україні. ", "title": "Карта терміналів" }, "moneytransfer": { "card-from-expire": "Термін дії", "payment": { "amount": "Сума", "comission": "Комісія" }, "title-small": "Перекази з картки на картку" }, "order-card": { "phone": "Номер телефону" }, "partners-home": { "kabanchick-link": "https://kiev.kabanchik.ua", "kabanchik": { "alt": "Онлайн сервіс замовлення послуг Кабанчик", "img": "kabanchik_ua.png", "link": "https://kiev.kabanchik.ua/ua", "title": "Онлайн сервіс замовлення послуг Кабанчик" }, "lifecell": { "alt": "Мобільний оператор lifecell", "link": "https://www.lifecell.ua/uk/", "title": "Мобільний оператор lifecell" }, "lifecell-link": "https://www.lifecell.ua/uk/", "naftogaz": { "alt": "Нафтогаз України|Газ для населення", "link": "https://gas.ua/", "title": "Нафтогаз України|Газ для населення" }, "title": "Наші партнери", "yasno": { "alt": "YASNO|Постачальник електроенергії та газу", "link": "https://yasno.com.ua/", "title": "YASNO|Постачальник електроенергії та газу" } }, "topup": { "btn": "Поповнити", "description": "Будь-який мобільний оператор на території України", "phone": "Номер телефону", "title": "Поповнення мобільного" }, "vcard": { "receive": "Отримати" } }, "masterpass": { "blocked": { "restore-password": { "link": "https://masterpass.com.ua/RefreshPassword.aspx" } } }, "merchant": { "account": "Номер замовлення", "amount": "Сума, грн", "description": "Призначення", "hide-details": "Сховати", "not-found": { "main-description": "На жаль, дане посилання не дійсне. Спробуйте сплатити ще раз.", "title": "Сторінка 404" }, "pay-tools": { "easypay-sign-in": "Увійти в Easypay", "email": "Email для отримання квитанції", "email-description": "На даний email автоматично буде надіслано квитанцію.", "ios-firefox-info": "Для сплати з GooglePay перейдіть у режим \"Повна версія сайта\" в меню браузера", "masterpass-sign-in": "Увійти в Masterpass", "not-registered": "Ще не зареєстровані в EasyPay?", "other-instruments": "Iншi способи" }, "show-details": "Деталi", "time-of-expire": "Залишилося часу для оплати послуги", "time-of-expire-wp2": "Залишилось часу для оплати" }, "meters": { "create-template": "Створити шаблон", "nav": { "my-counters": "Мої лічильники" }, "page-title": "Передача показань", "template": { "delete": "Видалити", "edit": "Редагувати", "history": "Історія", "send": "Передати" }, "template-history": { "address": "Адреса", "counter": "Лічильник №", "empty": "У вас ще немає Історії передачі показань лічильника за цим особовим рахунком", "reading": "Показання", "title": "Історія передачі показань" }, "template-table": { "account": "О/Р №", "date": "Передано", "name": "Назва" } }, "my-vodafone": { "easypay": { "sign-in": { "password": "Пароль EasyPay" } }, "masterpass": { "btn-sign-in": "Вхід у гаманець", "not-registered": "Не зареєстровані в Masterpass?", "sign-in": { "password": "Пароль у гаманці Masterpass" } }, "restore-password": "Забули пароль?" }, "new-year": { "landing": { "description": "Маєш потаємні бажання і хочеш, щоб вони стали реальністю? Ми знаємо, як цьому посприяти! Напиши лист собі у наступний рік. Поділись думками у листі та відправ його в майбутнє.", "description-conditions": "1 січня 2023 ти отримаєш лист і зможеш прочитати його та перевірити, чи співпаде реальність з твоїми очікуваннями.", "email": "newyear_2022@.com", "send": "Відправити", "success": { "description": "Залишилось підтвердити email, щоб отримати та прочитати його 1 січня 2023. ", "title": "Твій лист відправлено у майбутнє! ", "wish": "Щасливого Нового року!" }, "title": "Напиши собі Листа у майбутнє!", "wish": "Все буде ще краще, ніж ти собі уявляєш!", "your-wishes": "Ваші побажання..." } }, "not-found": { "card-to-card": "кошти з картки на картку", "comunal": "комунальні послуги", "description-part1": "На жаль, такої сторінки на нашому сайті не існує.", "description-part2": "Але ми хочемо допомогти.", "fill-up": "Поповнити", "internet": "iнтернет", "list-title": "Можливо, ви бажаєте:", "or": "або", "pay-now": "Сплатити", "phone": "мобільний", "title": "Сторінка 404", "transfer": "Перевести" }, "notifications": { "list": { "new": "Непрочитані", "old": "Останні", "show-all": "Усі" }, "menu": { "mark-as-read": "Відмітити всі як прочитані", "title": "Повiдомлення" }, "page": { "button-text": "На головну", "error-text": "На жаль, виникла помилка. Спробуйте пізніше", "error-title": "Упс, помилка...", "success-text": "Ви успішно підписані на нагадування про поповнення мобільного рахунку
Відмінити підписку ви можете в Особистому кабінеті.", "success-title": "Вітаємо, ви підписані!" }, "view": { "have-no-posts": "У вас немає повідомлень", "select-message": "Оберіть повідомлення для перегляду" } }, "orders": { "history": { "filter": { "all-items": "Всі", "cancel": "Скасувати", "clear": "Очистити фільтр", "submit": "Показати" }, "filter-card": { "label": "Карта отримувача" }, "filter-date-range": { "label": "Період" }, "filter-order-num": { "label": "Номер замовлення", "placeholder": "Введіть номер" }, "filter-period": { "label": "Дата" }, "filter-status": { "created": "Створено", "expired": "Прострочений", "inprocess": "В обробці", "label": "Статус", "payed": "Сплачено" }, "not-found": { "create": "Створити", "create-first": "Створіть перше замовлення", "no-orders": "За цей період не знайшлося жодного замовлення" }, "pagination": { "from": "з", "shown": "Показано" }, "table": { "date-create": "Дата створення", "get-link": "Отримати посилання повторно", "get-receipt": "Отримати квитанцію", "order-account": "Карта отримувача", "order-amount": "Сума (UAH)", "order-expire": "Термін дії", "order-expire-hours": "г", "order-expire-min": "хв", "order-name": "Назва", "order-number": "Номер" } } }, "oscpv": { "accept": { "agreement-label": "За договором Nº", "checkbox-label": "Я підтверджую, що ознайомився з надісланою на Email інформацією про страховий продукт, страхову компанію, страхового посередника та пропозицією на укладення договору страхування.", "form-title": "Для підтвердження згоди на укладання Договору, введіть код, надісланий на номер", "title": "Успішно зареєстровано в МТСБУ" }, "car-info-step": { "brand-label": "Марка", "full-weight-label": "Повна маса (кг)", "make-year-label": "Рік випуску", "model-label": "Модель", "own-weight-label": "Маса без навантаження (кг)", "power-label": "Потужність, квт", "seats-count-label": "Кількість місць для сидіння, з водієм", "title": "Транспортний засіб", "vin-label": "Номер кузова (VIN номер)", "volume-label": "Об'єм двигуна, см³" }, "car-params": { "calculate": "Розрахувати", "not-found": "Не вдалось знайти авто по держ. номеру {{carNumber}}. Розрахуйте вартість полісу за параметрами", "vehicle-type": "Тип авто", "vehicle-volume": "об'єм двигуна" }, "check-data": { "birth-and-inn": "Дата народження та ІПН", "contacts": "Контакти", "customer-address": "Адреса страхувальника", "document-title": "Документ", "full-name": "Повне ім’я", "period": "Термін дії", "personal-title": "Особисті дані", "region-short": "обл.", "title": "Перевірте дані та перейдіть до оформлення", "vehicle": "Транспортний засіб", "vehicle-address": "Адреса за техпаспортом", "vehicle-brand-model": "Марка і модель", "vehicle-numbers": "Держ номер і номер кузова", "vehicle-type": "Тип транспортного засобу" }, "companies": { "title": "Співпрацюємо зі страховими компаніями" }, "confirm-data": { "brand-model": "Марка, модель", "confirm-label": "Я підтверджую достовірність наданих мною даних, і даю згоду на обробку моїх персональних даних згідно Закону України \"Про захист персональних даних\" та", "confirm-link": "https://docs.eua.in.ua/privatdata", "confirm-link-text": "Положенню про обробку персональних даних ТОВ \"Єва Солюшнз\"", "customer-title": "Страхувальник", "email-label": "Email для отримання полісу", "insurance-object-number": "Номер", "period": "Термін дії" }, "current-product": { "amount-title": "До сплати:", "details": "Деталі", "get-company": "Оформлення", "period-title": "Термін дії", "power-title": "Потужність", "registration-title": "Реєстрація", "vehicle-title": "Транспортний засіб", "volume-title": "Об’єм двигуна" }, "dia": { "info": "Швидке оформлення через Дія після авторизації" }, "document-step": { "chornobyl-victim": "Посвідчення постраждалого внаслідок Чорнобильської катастрофи", "date-expiration-label": "Термін дії", "date-issue-label": "Дата видачі", "disability-identity": "Посвідчення особи з інвалідністю", "driver-license": "Посвідчення водія", "hostilities-participant": "Посвідчення УБД", "issue-label": "Орган, що видав", "number-label": "Номер документа", "passport-book": "Паспорт", "passport-id-card": "ID-картка", "pension": "Пенсійне посвідчення", "record-label": "Запис №.", "revolution-participant": "Посвідчення постраждалого учасника Революції Гідності", "series-label": "Серія документа", "title": "Документ для договору", "war-participant": "Посвідчення участника війни" }, "faq": { "eighth": { "answer": "Поліс починає діяти з дати, яку ви самостійно обираєте при оформленні (не раніше наступного дня).", "question": "З якого моменту починає діяти поліс?" }, "fifth": { "answer": "Ви можете підтвердити дані через застосунок «Дія» або заповнити їх вручну: ПІБ, ІПН, паспортні дані, адреса реєстрації.", "question": "Як підтвердити особисті дані?" }, "first": { "answer": "ОСЦПВ — це обов’язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників транспортних засобів. Воно покриває збитки, завдані третім особам у разі ДТП.", "question": "Що таке ОСЦПВ і навіщо його оформлювати?" }, "fours": { "answer": "Так, якщо у вас є відповідне підтвердження (пенсійне посвідчення, посвідчення УБД тощо). Знижка враховується при розрахунку вартості, якщо об’єм двигуна не перевищує 2500 см³.", "question": "Чи можу я скористатися пільгою при оформленні?" }, "ninth": { "answer": "Ні, договір вважається укладеним лише після підтвердження SMS-кодом та здійснення оплати.", "question": "Чи можна оплатити пізніше?" }, "second": { "answer": "Оберіть сервіс ОСЦПВ, введіть номер авто або параметри (тип, об’єм двигуна). Після цього система покаже доступні страхові пропозиції. Оберіть одну з них, заповніть особисті дані, підпишіть договір за допомогою OTP і здійсніть оплату.", "question": "Як оформити ОСЦПВ онлайн на сайті EasyPay?" }, "seventh": { "answer": "Так, після оплати поліс надсилається вам на електронну пошту. Також його можна переглянути в особистому кабінеті на сайті EasyPay або повторно надіслати у месенджер.", "question": "Чи можу я отримати копію поліса після оформлення?" }, "sixth": { "answer": "В залежності від обраної страхової компанії можуть знадобитись: паспорт, ID-картка або водійське посвідчення. У разі пільг — документ, що підтверджує право на знижку.", "question": "Які документи потрібні для оформлення?" }, "tenth": { "answer": " Ви можете оформити новий поліс, або переглянути архів завершених договорів у своєму профілі.", "question": "Що робити, якщо термін дії поліса завершився?" }, "third": { "answer": "Якщо авто не знайдено, ви можете перейти до пошуку за параметрами: тип транспортного засобу, об’єм двигуна, наявність пільг.", "question": "Що робити, якщо авто не знайдено за номером?" }, "title": "Поширені питання" }, "hero": { "info": "ТЗ не може використовуватись для перевезення пасажирів та/або вантажів за плату", "title": "Оформлення ОСЦПВ" }, "insurance-params": { "chornobyl-victim": "Постраждалий внаслідок Чорнобильської катастрофи I або II категорії", "date-begin": "Дата початку", "disabled-person-first": "Особа з інвалідністю I групи", "disabled-person-second": "Особа з інвалідністю II групи", "hostilities-participant": "Учасник бойових дій", "no-privilages": "Відсутні", "pensioner": "Пенсіонер", "period": "Термін дії", "period-six-month": "6 місяців", "period-year": "12 місяців", "privilage-disabled": "

Пільга не передбачена у таких випадках:

об’єм двигуна перевищує 2500 см³,
авто не зареєстрований на пільговика,
електромобіль.

", "privilages": "Пільги", "revolution-participant": "постраждалий учасник Революції Гідності", "title": "Вибір параметрів страховки", "vehicle-registration-label": "Місце реєстрації ТЗ", "vehicle-registration-tooltip": "Оберіть місце реєстрації власника транспортного засобу відповідно до техпаспорта.", "war-participant": "Учасник війни" }, "policyholder": { "address": "Адреса прописки", "date-birth": "Дата народження", "middle-name": "По батькові", "tax-number": "ІПН", "title": "Особисті дані", "ukrainian-lang": "Поля заповнюються українською" }, "popup": { "diya-data": { "check-data": "Будь ласка, перевірте їх та за потреби відредагуйте.", "confirm": "Зрозуміло", "data-updated": "Ми автоматично заповнили дані, якими ви раніше поділилися через Дію.", "title": "Дані оновлено" }, "diya-share": { "agreement": "Натискаючи на кнопку, ти підтверджуєш ознайомлення з умовами договору та погоджуєшся з ними", "qr-advice": "Відскануйте QR код за допомогою камери телефону та підтвердіть передачу документів у застосунку Дія", "submit": "Надати дані через", "title": "Отримання документів через Дія" }, "document-ready": { "continue": "Продовжити оформлення", "restart": "На початок", "subtitle": "При поверненні назад ви почнете оформлення спочатку", "title": "Документ сформовано" }, "session-expired": { "restart": "Почати спочатку", "subtitle": "Через завершення поточного дня оформлення призупинено", "title": "Сесію завершено" } }, "product": { "acquirer-url": "Інформація про страхового посередника", "additional-info-title": "Додатково від страхової", "company-info": "Інформація про страховика", "conditions-url": "Загальні умови страхового продукту ОСЦПВ", "get": "Оформити", "information-title": "Інформація по ОСЦПВ", "overall-rating": "Загальний рейтинг", "product-url": "Інформація про страховий продукт ОСЦПВ", "rating-title": "Рейтинг користувачів", "rating-tooltip": "Середня оцінка, яку поставили користувачі після купівлі полісу.", "toggler-hide": "Згорнути", "toggler-show": "Детальніше", "top-seller": "топ продажів" }, "products": { "empty": "За обраними параметрами
немає пропозицій", "title": "Вибір поліса страхування" }, "shared": { "by-number": "За номером", "by-params": "За параметрами", "diya-gov": "diia.gov.ua", "diya-label": "Спрощене оформлення через", "next": "Продовжити" }, "sort": { "default": "Без сортування", "price-by-ask": "Ціна (від низької до високої)", "price-by-desk": "Ціна (від високої до низької)", "tooltip": "Відсортуйте пропозиції за ціною" }, "vehicle": { "car": { "label": "Легковe авто" }, "category-a1": "До 300 см³ або до 5 кВт включно", "category-a2": "Понад 300 см³ або понад 5 кВт (в т.ч. багі, квадроцикли)", "category-b1": "До 1600 см³", "category-b2": "1601 – 2000 см³", "category-b3-1": "2001 – 2500 см³", "category-b3-2": "2501 – 3000 см³", "category-b4": "Понад 3000 см³", "electro-car": { "label": "Електромобіль" }, "moto": { "label": "Мотоцикл, моторолер" }, "registration-number": "Номер ТЗ" } }, "pack-templates": { "available-services": "Доступні послуги", "bills-duplicated-count": "У групі {{count}} однакових", "bills-duplicated-will-check": "Добре, перевірю", "check-data": "Перевірте дані перед оплатою", "choose-color": "Оберіть колір", "create": { "fields": { "apartment": "Квартира", "building": "Будинок", "cityName": "Місто", "street": "Вулиця" }, "find": "Показати рахунки", "no-founds": "Не знайдено" }, "create-btn": "Створити групу", "default-name": "Кошик від", "dialog": { "action": { "accept": "Так, видалити", "decline": "Ні" }, "ask-remove": "Ви впевнені, що хочете видалити?", "ask-remove-pack": "Видалити групу?", "check-leave-bills": "Зберегти створені платежі" }, "drop-area-hint": "Перетягніть сюди послуги,
які потрібно додати до групи платежів", "empty-products": { "hint": "На жаль, послуга не активна. Створіть новий платіж", "link-text": "Створити новий платіж" }, "item": { "add-to-pack": "Додати в шаблон", "billsCount": "Оновлено", "remove": "Видалити з шаблону", "templatesCount": "Рахунків" }, "make-regular": "Запланувати", "message": { "success-bill": "Платіж додано в групу", "success-service": "Послуга додана в групу" }, "pack-name-label": "Назва ", "payment-cart": "Оплата — Кошик від {{date}}", "payment-navigate": "Перейти до сплати", "product": { "hint-readonly-amount": "Необхідна сума до сплати" }, "save-data": "Зберегти дані", "save-template": "Зберегти", "search-placeholder": "Знайти послугу", "search-type": { "cart": "Кошик", "name": "Знайти послугу", "template": "Мої платежі" }, "subtitle": "Всі рахунки за доданою адресою", "template-payment": "Оплата — ", "view-selected": "Подивитись відібрані" }, "pagination": { "next": "Далі", "previous": "Назад" }, "partners": { "main": { "come-back": "Повернутися до кабінету" }, "payment-final": { "redirect": "Повернутися назад" }, "payment-tools": { "title": "Платіжна інформація" }, "shared": { "easypay-provided": "Оплата забезпечена", "login-with-ep": "Авторизуватись через EasyPay.ua", "support-short": "Підтримка", "support-time-hours": "З 8:00 до 22:00" }, "transport": { "final": { "ticket-expired-hour": "Термін діі квитка: 60 хв" } } }, "payments": { "cards": { "actions": { "activate": "Активувати", "edit": "Редагувати", "history": "Історія", "make-priority": "Зробити пріоритетну", "refilling": "Поповнити", "remove": "Видалити" }, "activate": { "activate": "Активувати", "approve": "Підтвердити", "description": "Активація картки", "label": "Для активації картки Вам необхідно ввести LOOKUPCODE, який був відправлений у смс-повідомленні. Якщо Ви не отримали смс, зверніться в службу підтримки банку.", "re-activate": "Активувати повторно" }, "activate-by-amount": { "label": "Для активації картки на вашому рахунку буде заблокована сума в межах від 0.01 до 3.00 грн. Введіть суму в форматі (Х.ХХ). Гроші будуть повернуті на ваш рахунок." }, "activate-by-amount-code": { "label": "Введіть значення суми (від 1 до 3х грн) заблокованої на вашій картці. Суму буде повернуто на ваш рахунок" }, "activate-by-mpi3ds": { "label": "Підтвердіть верифікацію картки в сповіщеннях мобільного додатку вашого банку." }, "add": "Додати картку", "add-agree-text": "Я дозволяю зберігати мої дані", "add-btn": "Додати", "add-from": { "placeholders": { "alias": "Назва картки", "month": "ММ", "year": "РР" } }, "article": { "details": "Детальніше…" }, "bank-card": "Банківська картка", "delete-window-description": "Ви дійсно хочете видалити картку?", "delete-window-title": "Видалити картку", "masterpass": { "add": { "agree-text-link": "в системі Mastercard", "description": "Додавайте нові картки та ті що вже використовувались вами" }, "dialogs": { "btn-confirm": "Підтвердити", "close-button": "Закрити", "NeedOtpPhoneValidate": { "input-label-text": "Введіть код з SMS повідомлення", "text": "Вам надіслано SMS повідомлення з кодом від MASTERPASS, який діє на протязі 3 хвилин", "title": "Введіть код з смс для підтвердження номера телефону" }, "NeedOtpWalletValidate": { "input-label-text": "Введіть VCODE з SMS повідомлення", "text": "Для підтвердження ми тимчасово заблокуємо 1 гривню на вашій картці. Вам надійде код підтвердження (VCODE) на вказаний при реєстрації номер телефону.
Не закривайте дану сторінку, поки не отримаєте VCODE.", "title": "Верифікація картки MASTERPASS" }, "password-info": { "text": "Ми відправили SMS повідомлення з паролем від гаманця MASTERPASS. Використовуйте його зараз і для входу в особистий кабінет на сайті masterpass.com.ua. Там зберігається вся інформація про ваші картки.", "title": "Пароль MASTERPASS" }, "send-again": "отримати ще раз", "success-add-card": { "text": "Вам успішно додали картку в MASTERPASS-гаманець", "title": "ГОТОВО!" }, "success-link": { "text": "Вам успішно підключили MASTERPASS-гаманець", "title": "ГОТОВО!" } }, "not-registred": { "add": "Додати картку в" }, "registred": { "add": "Додати" } }, "new": { "description": "Додавання банківської картки в обліковому записі" }, "no-cards": { "nav-link-text": "Збережені картки", "text": "Додайте картку, і ваші оплати будуть швидше та буде збільшено ліміти на кількість платежів" }, "no-saved-cards": { "link-text": "Зробити переказ", "text": "Ви ще не зберігаєте картки інших користувачів?", "text-hint": "При переказі збережіть картку отримувача, щоб наступного разу не вводити номер картки повторно." }, "title": "Картки" }, "communal-transfer-flow": { "account": "Рахунок:", "address": "Адреса", "amount-validation-error": "Невірна сума платежу. Сума повинна бути в діапазоні {{amountMin}} - {{amountMax}} грн.", "amount-validation-info": "Сума повинна бути в діапазоні {{amountMin}} - {{amountMax}} грн.", "balance": "Баланс", "bank-name": "Назва банку:", "charged": "Нараховано", "confirm-button": "Підтвердити", "current": "Поточні", "diff": "Різниця", "edrpou": "ЄДРПОУ", "enter-meter": "Внести показники лічильника", "expected-consumption": "Очікуване споживання за", "for-pay": "До сплати", "koatuu-title": "Також сплачують", "main-page": "На головну", "on-date-payment": "Показники на момент сплати", "overpayments": "Переплата", "payer": "Платник", "paying": "Сплачую", "payment-details": "Деталі платежу", "payment-navigate": "Перейти до оплати", "payment-receipt": "Платіжна квитанція", "payments-selected": "Всього вибрано {{getTotalCheckedProducts}} оплати", "period": "Період", "prev": "Попередні", "product-box-title": "Оберіть тип послуги", "product-debt": { "tooltip-negative": "Борг", "tooltip-positive": "Переплата" }, "purpose": "Призначення:", "recipient": "Одержувач:", "recommended-amount": "Рекомендована сума", "recommended-to-pay": "Рекомендовано до оплати", "send-meters": "Передати показання", "send-meters-success": "Показники лічильників вдало відправлені", "set-metters": "Внести показання лічильника", "subsidy": "Субсидія", "tariff": "Тариф", "to-pay": "Сплачую" }, "esim-flow": { "advice-box": { "apple": "Apple:", "apple-smartphones": "Смартфони: iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR, iPhone 11, iPhone 11 Pro, iPhone 11 Pro Max, iPhone SE 2020, iPhone 12, iPhone 12 mini, iPhone 12 Pro, iPhone 12 Pro Max, iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro, iPhone 13 Pro Max", "apple-tablets": "Планшети та ноутбуки: iPad Pro 11-inch (1st generation), iPad Pro 11-inch (2nd generation), iPad Pro 12.9-inch (3rd generation), iPad Pro 12.9-inch (4th generation),iPad Air (3rd generation), iPad (7th generation), iPad mini (5th generation)", "google": "Google:", "google-smartphones": "Смартфони: Google Pixel 3, Google Pixel 3 XL, Google Pixel 4, Google Pixel 4 Xl, Google Pixel 5, Google Pixel 5a; Google Pixel 6, Google Pixel 6 Pro", "less": "Менше", "more": "Більше", "other": "Інші пристрої:", "other-devices": "Смартфони: Huawei P40, Huawei P40 Pro, Microsoft Surface Pro, Motorola RAZR 2019. Інші пристрої: HP Spectre Folio, Lenovo Yoga 630, Gemini PDA, Xiaomi Mi Watch, Samsung смарт-часи: Galaxy Watch3 LTE (45mm), Galaxy Watch3 LTE (41mm); Samsung Galaxy Watch4 LTE (44mm), Samsung Galaxy Watch4 LTE (40mm); Samsung Galaxy Watch4 Classic LTE (46mm), Samsung Galaxy Watch4 Classic LTE (42mm)", "samsung": "Samsung:", "samsung-smartphones": "Смартфони: Galaxy S20, Galaxy S20+, Galaxy S20 Ultra, Galaxy S21, Galaxy S21+, Galaxy S21 Ultra, Galaxy Fold, Galaxy Z Flip, Galaxy Note20, Galaxy Note20 Ultra, Galaxy Fold2, Galaxy Fold3, Galaxy Z Flip3", "supports": "eSIM пiдтримують:" }, "cb-title": "Пошук бажаного номера", "confirm-email-placeholder": "Одноразовий пароль", "confirm-email-title": "Підтвердження email", "created-number": "Ваш номер телефону", "settlement-placeholder": "Оберіть номер", "settlement-title": "Вибір номера" }, "fine": { "address": "Адреса правопорушення", "amount": "Сума штрафу", "amount-fact": "Фактична сума до сплати", "carNumber": "Номер авто", "date": "Дата штрафу", "executive-block-title": "Передано у виконавчу службу", "executive-btn": "Cплатити за реквізитами", "executive-info": "Штраф передано до Державної виконавчої служби. Будь ласка, перед оплатою зверніться до ДВС та/або поліції за більш детальною інформацією. Для оплати потрібно внести банківські реквізити самостійно.", "fabula": "Фабула правопорушення", "fine": "Штраф", "issue": "Номер порушеної статті", "paid": "Оплачено", "paid-products-title": "Оплачені і погашені штрафи", "payment-date": "Дата оплати", "payoff": "Погашено", "userName": "Відповідальна особа" }, "form": { "calendar-placeholder": "ДД.ММ.РРРР" }, "group": { "label": { "apple-pay": "Оплата групи платежів, EasyPay", "apple-pay-pack": "Оплата групи платежів, EasyPay" } }, "history": { "description": "Використовуйте 'Розширений пошук' для того, щоб знайти потрібний платіж.", "filter": { "clear": "Видалити", "find": "Знайти", "instrument": { "calendar": "Календар", "last-15-days": "Останні 15 днів", "last-30-days": "Останні 30 днів", "last-7-days": "Останні 7 днів", "title": "Спосіб оплати" }, "search-placeholder": "Назва/Номер рахунку/Сума", "status": { "all": "Всі", "declined": "Відхилено", "inprocess": "В обробці", "placeholder": "Статус", "success": "Успішно" }, "sum": { "hint-from": "Від", "hint-to": "До", "title": "Сума" }, "title": "Фільтр" }, "grid": { "account": "Номер рахунку", "actions": { "do-regular": "Зробити регулярним", "receipt": "Квитанція", "rePayment": "Повторна оплата" }, "date": "Дата", "payed": "Оплачено, грн.", "personal-account": "О/р", "service": "Послуга", "status": "Статус", "sum": "Сума, грн.", "transaction-id": "ІД транзакції" }, "title": "Історія оплат" }, "max-quantity": "Максимальна кількість", "navigation-menu": { "anketa": "Опитувальник", "archive": "Aрхів рахунків", "cards": "Картки", "fishka": "Картка Fishka", "history": "Історія оплат", "logout": "Вийти", "meters": "Передача показань", "notifications": "Повідомлення", "order": "Замовлення", "orders-create": "Створити замовлення", "orders-history": "Історія замовлень", "pack-templates": "Група платежів", "settings": "Налаштування профілю", "user-payments": "Мої оплати", "wallets": "Додаткові картки", "wallets-account": "Рахунок", "welcome": "Доброго дня," }, "popup": { "errors-count-limit": "Оплата не пройшла кілька разів" }, "price": "Ціна, грн ", "profile": { "billsFilters": { "all": "Всі платежі", "reccurent": "Регулярні" }, "calendar": { "noAvailable": "Немає платежів", "title": "Регулярні платежі" }, "choose": "Вибрати", "fines-template": { "address": "Адреса правопорушення", "amount": "Сума штрафу", "law-article-number": "Номер правопорушення", "plot-offense": "Фабула правопорушення", "status-new": "Новий", "title": "Увага! Вам надійшов штраф" }, "instruments": { "add-card": "Додати нову картку", "title": "Мої картки" }, "menu-title": "Мої оплати", "paymentsNumber": { "one": "платіж", "three": "платежів", "two": "платежі" }, "templates": { "actions": { "add-regular": "Зробити регулярним", "edit": "Редагувати", "pay": "Сплатити", "remove": "Видалити" }, "bill-date": "Дата платежу", "bill-from-user": "Надісланий рахунок від іншого користувача", "bill-new-payment": "Новий рахунок від постачальника", "bill-next-payment": "Регулярний платіж", "bill-notification-info": "Вкажіть дату та періодичність для надсилання нагадування на ваш Email", "bill-notification-short": "Нагадування", "create": "Створити платіж", "delete-window-description": "Ви дійсно хочете видалити платіж?", "delete-window-title": "Видалити платіж", "group-created": "Групу створено!", "group-created-decsription": "Ви хочете перейти в группу?", "last-payment": "Дата рахунка", "no-data": "Ви ще не зберегли жодного платежу, для цього натисніть на кнопку 'Створити платіж'", "recurrent-off": "Вимкнути регулярний платіж?", "recurrent-off-button": "Вимкнути", "recurrent-off-success": "Регулярний платіж успішно деактивовано", "recurrent-off-text": "При вимкненні регулярного платежу, відповідний шаблон залишається незмінним", "recurrent-on-success": "Регулярний платіж успішно створено", "recurrent-pay-date": "Дата списання", "saved-success": "Шаблон платежу збережений. Використовуй його при наступній оплаті даного сервісу", "sort-name": "Назва" }, "tops": { "moneytransfer": "Грошові перекази на картку", "title": "Популярні платежі" } }, "settings": { "confirm-button": "Підтвердити", "continue-button": "Продовжити", "delete-dialog": { "cancel": "Скасувати", "delete-apps": "Видалення також відбудеться в", "delete-confirm-repeat": "Надіслати повторно", "delete-confirm-title": "Введiть код підтвердження", "delete-otp-title": "Для підтвердження видалення акаунту, вам буде надіслано смс з кодом.", "delete-reason-title": "Вкажіть причину видалення акаунта:", "delete-restricted": "Видалити акаунт неможливо!", "delete-user-title": "Акаунт видалено!", "restriction-easycard": "Переконайтесь, що картка EasyCard деактивована. Для деактивації картки зв’яжіться з УКРГАЗБАНКОМ 0 800 309 000 (безкоштовно з усіх телефонів).", "restriction-total-balance": "Переконайтесь, що баланс рахунків = 0,00 грн", "sure": "Переконайтесь", "understand": "Зрозумiло" }, "drivers-license": { "car-number": "Номер авто", "issue-date": "Дата отримання", "number": "Номер ", "serial": "Серія" }, "identification": { "choose-your-bank": "Оберiть банк", "inn": "ІПН (індивідуальний податковий номер)", "next-step": "Наступний крок", "not-verified": "Пройдіть верифікацію Bank ID.", "not-verified-description": "Згідно із законодавством України, для отримання фінансових послуг та безпеки ваших персональних даних, необхідно пройти Bank ID ідентифікацію.
Послуга з ідентифікації надається безкоштовно. Обираючи один із варіантів ідентифікації нижче, ви даєте згоду на отримання і обробку ваших персональних даних.

Під час проходження ідентифікації буде отримано наступну інформацію:
- ПІБ;
- ІПН;
- стать;
- адреса;
- паспортні дані.", "passport": "Паспорт громадянина України", "start-verification": "Пройти ідентифікацію за допомогою Системи BankID НБУ", "upload-docs": "Завантажити документи", "upload-file": "Завантажте файл", "valid-file-formats": "Допустимі формати файлів: JPG, JPEG, GIF, не більше 5 МБ.", "wait-for-verification": "Заявка відправлена. Очікуйте підтвердження." }, "main": { "carfines-subscription": "Штрафи ПДР", "change-button": "Змінити", "confirm-code": "Код підтвердження", "confirm-psswrd": "Повторіть новий пароль", "contact-data": "Контактні дані", "delete-button": "Видалити акаунт", "deleted-without-recovery": "Акаунти EasyPay та пов’язані дані видалено без можливості відновлення.", "delete-without-recovery": "Акаунти EasyPay та пов’язані дані буде видалено без можливості відновлення.", "email": "Email", "email-change-message": "На Вашу нову Email-адресу відправлено листа з лінком для підтвердження адреси", "email-not-active": "Ваш Email не підтверджений. Для підтвердження Email перейдіть за посиланням, отриманим в листі. Якщо лист не був отриманий Вами, натисніть \"Відправити\" ще раз", "identification": "Ідентифікація", "limits": "Платіжні налаштування", "new-email": "Новий Email", "new-psswrd": "Новий пароль", "notif": "Сповіщення", "old-psswrd": "Старий пароль", "password-change-message": "Пароль успішно збережено", "personal-change-message": "Ваші особисті дані було змінено", "personal-first-name": "Ім'я", "personal-last-name": "Прізвище", "phone": "Телефон", "phone-notification": "Ми можемо нагадувати про поповнення мобільного рахунку lifecell, потрібна лише згода на обмін інформацією між ТОВ «лайфселл» та ТОВ «Фінансова компанія «Контрактовий Дім» (далі - EasyPay). Погоджуючись, ви надаєте дозвіл ТОВ «лайфселл» передавати EasyPay: назву тарифного плану, суму до сплати за пакет послуг, залишок на мобільному рахунку та дату закінчення періоду дії пакету послуг.", "repeate-code": "Вислати код повторно", "residence-address": "Адреса", "save-button": "Зберегти", "send-again-button": "Відправити", "sessions": "Сесії", "title": "Налаштування" }, "main-delete-title": "Видалення акаунта", "main-password-title": "Змінити пароль", "round-toggle-caption": "Відображення сум та балансів у форматі цілого числа", "security": { "confirm-message": "Після натискання кнопки \"Зберегти\" Вам буде відправлено смс-повідомлення з кодом підтвердження поточних налаштувань.", "daily-limit": "Добовий ліміт", "description": "Проведення платежів понад встановлені ліміти можливо тільки з введенням коду підтвердження, який буде відправлятися на Ваш мобільний телефон у вигляді смс-повідомлення при кожному платежі.", "operation-limit": "Ліміт на суму платежу" }, "security-title": "Безпека", "sessions": { "active": "Активні сесії", "cancel": "Скасувати", "clear": "Зрозуміло", "confirm": "Підтвердити", "confirmation-code": "Код підтвердження", "confirmation-code-info": "Вам буде висланий код підтвердження. Введіть його, щоб завершити обрану сесію.", "current": "Поточна сесія", "current-description": "Авторизація на цьому пристрої.
Ви можете вийти з усіх пристроїв, крім поточного.", "delete-session": "Ви дійсно хочете видалити сесію?", "delete-session-all": "Ви дійсно бажаєте завершити всі сесії?", "disconnect": "Завершити сесію", "disconnect-all": "Завершити всі сесії", "enter-code": "Ввести код", "enter-code-title": "Введіть отриманий код", "first-entry-description": "Для вашої безпеки EasyPay запускає керування сесіями у Особистому кабінеті. Відслідковуйте час, місце та браузер входу у EasyPay та будьте впевнені у безпеці свого акаунту", "limit-exceeded": "Перевищено максимальну кількість спроб введення коду. Спробуйте знову через 24 години.", "restriction": "Неможливо завершити операцію. Зверніться до Служби підтримки", "successful-disconnect": "Сесія була успішно завершена", "successful-disconnect-all": "Сесії було успішно завершено", "system-error": "Помилка системи", "understood": "Зрозуміло" }, "verifying": "Верифікація" }, "tariff-table": { "one-way-ticket": "Ціна однієї поїздки, грн", "quantity": "Кількість поїздок", "title": "ТАРИФИ НА ПОПОВНЕННЯ ТРАНСПОРТНОЇ КАРТКИ" }, "templates": { "create": { "form": { "amount": "Сума", "hint": "Введіть назву шаблону", "name": "Назва шаблону" }, "notification-start-date": "З якої дати починати", "regular": { "description": "Вкажіть період та умови оплати, платіж буде здійснюватись автоматично" }, "save": "Зберегти", "time": "Час", "title": "Створення шаблону платежу", "title-regular": "Створення платежу" }, "description": "Оберіть необхідну послугу для створення шаблону", "edit": { "title": "Редагування шаблону платежу", "title-regular": "Редагування регулярного платежу" }, "template-transfer": { "info-text": " ", "phone-or-name": "Телефон / Ім'я", "success-message": "Платіж успішно відправлений. Отримувач каже вам «Дякую».", "title": "Відправка шаблону платежу іншому користувачу", "transfer": "Надіслати платіж", "user-phone": "Номер телефону користувача" } }, "wallets": { "table": { "head-titles": { "limit": "Ліміт", "name": "Назва" } } } }, "paynet-flow": { "order": { "account": "Рахунок", "by-metter": "Лічильник №", "choose-all": "Обрати все", "personal-account-short": "о/р №" } }, "policy": { "download": "Завантажити договір", "remaining": "Залишилось", "table": { "company": "Компанія", "date-start": "Дата початку", "holder": "Страхувальник", "number": "Номер страховки" }, "type": { "oscpv": "ОСЦПВ" } }, "product": { "meters": { "meter-title": "Внесіть поточні показники лічильника", "zone": { "current": "Поточні", "day": "День", "dual": "2 зони", "night": "Ніч", "peak": "Пік", "previous": "Попередні", "semipeak": "Напівпік", "single": "1 зона", "three": "3 зони" } }, "meters-info": { "account": "О/Р", "address": "Адреса", "date": "Дата передачі", "service-name": "Сервіс", "user-name": "ПІБ (власник)" } }, "profile": { "address": { "add": "Вкажіть адресу", "btn-save-bn-find": "Зберегти та знайти рахунки", "create-description": "і сплатіть всі комунальні рахунки в один клік" }, "archive": { "bill-param": { "amount": "До сплати", "date": "Дата рахунку", "last-payment": "Остання сплата", "name": "Назва", "paid-amount": "Оплачено", "pay-date": "Дата оплати" }, "empty-list": "В Архіві ще немає квитанцій по новим рахункам", "empty-list-period": "За даний період не знайшлось жодного рахунку", "filters": { "instrument": { "current-month": "Поточний місяць", "last-3-month": "Останні 3 місяці", "last-6-month": "Останні 6 місяців" }, "selected-count": "Обрано рахунків:", "submit": "Показати" }, "info": { "definition": "Архів рахунків – зручна альтернатива зберіганню усіх ваших платіжок у електронному вигляді.", "rules": "Для того щоб отримувати поточні платіжки онлайн: Створіть “Шаблон платежу” у розділі “Платежі” Щомісяця ви будете отримувати онлайн нові рахунки за вказані послуги ", "states": "Статуси рахунків:" }, "states": { "new-state": "новий", "new-state-description": " рахунок, який надійшов в поточному місяці", "payed-state": "сплачено", "payed-state-description": "рахунок, який сплачено повністю на суму яка була надана постачальником" }, "title-name": "Aрхів рахунків" }, "cards": { "add": { "article": "Для швидкої оплати рахунків, додайте в особистому кабінеті платіжну картку. Після активації картки буде збільшено ліміти на кількість платежів. Платіжний сервіс EasyPay сертифікований міжнародним стандартом безпеки PCI DSS (Payment Card Industry Data Security Standard).", "article-list": "

Введіть повний номер картки;

Введіть термін дії та CVV-код;

Введіть будь-яку назву картки;

Натисніть кнопку “Додати картку”.

", "article-title": "Додавайте банківську картку", "title": "Додавання банківської картки" } }, "contact-book": { "c2c": { "placeholder-search": "Номер картки отримувача", "placeholder-search-anonim": "Номер картки" } }, "email-notification": { "add-email": "Додати email", "confirm-email": " Для пiдтвердження Email перейдiть за посиланням, отриманим в листi" }, "order-create": { "create": "Створення замовлення", "dialogs": { "delete-title": "Створити нове замовлення?", "delete-warn": "Введені дані будуть видалені", "email-text": "Замовлення було відправлено на email" }, "form": { "name-label": "Назва (доступно тільки вам)" }, "info": { "pay-by-terminal": "Сплачуй замовлення {{orderId}} в терміналі EasyPay" }, "new-order": "Нове замовлення", "subtitle": "Сгенеруйте платіжне посилання для оплати замовлення" }, "order-details": { "email-label": "Адреса електронної пошти", "email-title": "Відправити по e-mail", "email-usage": "Вкажіть адресу електронної пошти та натисніть “Відправити”", "link-shared": "Вам надійшло замовлення №{{orderId}} на суму {{amount}}грн. Для сплати онлайн {{link}}. Готівкою через термінали EasyPay, кнопка \"Мій кошик\". Замовлення дійсне до сплати до {{expire}}.", "link-title": "Посилання для оплати через сайт", "link-usage": "Тисни \"Поділитись\" та відправляй другу", "terminal-catalog-instruction": "Розділ \"Банки та фінансові послуги\", кнопка \"Мій кошик\"" }, "settings": { "change-phone": { "messages": { "failed": "Щось пішло не так. Зверніться в Службу підтримки", "success": "Телефон {{phone}} успішно збережено" } }, "dialog": { "accept-phone-change": "Для зміни номера телефону можливо знадобиться підтвердження по SMS або введення пароля авторизації", "confirm-code-repeate": "Повторити через", "confirm-code-send": "Відправити смс ще раз", "confirm-code-title": "Sms код відправлено на номер", "new-phone-note": "Для зміни номеру телефону, вам буде надіслано смс з кодом.", "new-phone-title": "Введiть новий телефон", "pass": "Bведіть пароль авторизації", "tikets-message": "Активні транспортні квитки і історія неактивних будуть втрачені." }, "driver": { "add-tech-passport": "Додайте серію техпаспорту/номер авто, щоб отримувати сповіщення про автоштрафи", "dialog": { "del-accept": "Так, видалити", "del-last-car": "Ви не отримаєте повідомлення про нові штрафи", "del-title": "Ви впевнені, що ви хочете видалити?" }, "page-title": "Оповіщення автоштрафiв" }, "identification": { "bankID-title": "BankID НБУ", "declined": "На жаль, ідентифікацію за допомогою BankID тимчасово відключено. Ми сповістимо вас, як тільки сервіс стане доступним.\r\nЗа додатковою інформацією звертайтесь до Служби підтримки EasyPay за телефоном 0 800 60 30 03", "no-provider-bankid": "Ідентифікація наразі недоступна", "other-banks": "Інші банки", "pending": "Процес ідентифікації триває. Нам потрібно більше часу для додаткової перевірки даних.", "verified": "BankID вже підтверджено. Усі сервіси EasyPay доступні." }, "identification-result": { "error": "Ідентифікація недоступна з технічних причин", "verified": "BankID успішно авторизовано." }, "notif": { "app-web": "У додатку та на сайті", "carfines": { "description": "Ми впевнені, що ви відмінний водій, але якщо раптом порушите, ми вам повідомимо", "title": "Автоштрафи" }, "email": "На Email", "marketing": { "description": "Інформуємо про вигідні пропозиції", "title": "Акційні пропозиції" }, "meters": { "description": "Нагадуємо про внесення показників лічильника", "title": "Показники лічильника" }, "news": { "description": "Інформуємо про важливе та оновлення на сайті", "title": "Новини EasyPay" }, "payments": { "description": "Повідомляємо про оновлення рахунків", "title": "Нові рахунки" }, "push": "Push-сповіщення" } } }, "promo": { "charity": { "final": { "desctiption": "Ваша сума {{amount}} грн буде списана окремим рахунком", "h2": "Дякуємо за благодійний внесок!" } }, "gpay": { "advant": { "available": "Це глобально.", "available-title": "Приєднуйтесь до міжнародної мережі, яка включає сотні мільйонів користувачів Google і банківських карток.", "quick": "Проста інтеграція.", "quick-title": "Google Pay буде підключено на будь-яку з ваших платформ менше ніж за тиждень.", "safe": "Це безпечно.", "safe-title": "Google Pay захищає платіжну інформацію клієнтів декількома рівнями безпеки та забезпечує безпеку їх акаунтів.", "trademark": "Google Pay is a trademark of Google LLC" }, "advantages-title": "Чому Google Pay?", "callback-phone": "Зворотний дзвінок:
0 800 60 45 61", "docs-text": "Документація", "menu": { "home": "Головна", "projects": "Проекти", "safity": "Безпека", "tarrifs": "Тарифи" }, "page-description": "EasyPay еквайринг приймає оплати через Google Pay. Як підключити Google Pay на свій сайт. ", "page-title": "EasyPay разом з Google Pay", "posibility-h1": "Надайте своїм клієнтам можливість сплачувати швидко та просто з" }, "horse": { "rules": { "blog-link": "https://blog.easypay.ua/easyjump-novorichna-gra-akcziya-vid-easypay" } }, "promo-item": { "copied": "Промокод успішно скопійовано", "expired": "Банер завершив свою місію", "get-promocode": "Отримати Промокод", "go-to-website": "Перейти на сайт", "other-promo": "Перегляньте інші пропозиції" }, "promo-list": { "no-active-promo": "Немає активних пропозицій" }, "snake": { "banner": { "time-to-play": "Чассс грати" }, "dialog": { "content": "Використай життя, щоб заробити ще більше балів та потрапити в ТОП-30", "no": "Ні, іншим разом", "title": "Хочеш продовжити за", "yes": "Так, погнали" }, "final": { "auth-text": "Отримуй життя
за оплати від 100 грн", "login": "Увійти до кабінету", "not-auth-text": "Авторизуйся, щоб зберегти прогрес та потрапити у", "rating-link-text": "Переглянути рейтинг", "score": "бали:" }, "game": { "controls-info": "Можна грати з клавіатури або управляти стрілочками" }, "head": { "link-text": "Умови" }, "rating": { "title": "Рейтинг" }, "shared": { "next": "Далі", "play-again": "Грати знову", "top": "топ-30" }, "terms": { "blog": "Детальніше в блозі", "blog-link": "https://blog.easypay.ua/aktsiya-novorichna-zmiyka/", "get-health": "За кожну транзакцію на сайті та в застосунку на суму від 100 грн на твій баланс нараховується +1 ", "list": "
Лови сніжинки, оминаючи стіни й хвіст Змійки, і накопичуй бали.

Тримайся у ТОП-30 рейтингу до 16.01.2025, щоб отримати подарунок від EasyPay.

Використовуй $\"heart\"$ , щоб продовжити гру із поточним результатом. Протягом однієї гри можна скористатися додатковим життям не більше 3 разів.
", "title": "Умови" }, "welcome": { "gift-info": "помічників
отримають призи!", "title": "Лови сніжинки
та прокачуй Змійку" } }, "utility": { "detail": "Детальніше" } }, "provider": { "info": { "month-payments": "Кількість оплат на місяць", "office": "Адреса", "rating": "Рейтинг компанії", "support-hours": "Служба підтримки", "title": "Інформація про компанію", "website": "Website" } }, "RECIPIENT_DATA_NOT_FOUND": "Не вдалося отримати дані власника картки від банку. Будь ласка, використайте іншу картку для виведення бонусів.", "regular": { "faq": { "eighth": { "answer": "Так, шаблон залишиться в розділі «Платежі», а регулярний платіж буде деактивовано.", "question": "Чи збережеться шаблон платежу після відключення регулярного платежу?" }, "eleventh": { "answer": "Додайте та верифікуйте електронну пошту в налаштуваннях особистого кабінету EasyPay. Після цього придумайте назву шаблону, введіть акаунт і суму списання, а також вкажіть періодичність нагадування: одноразове, щомісячне чи за розкладом. Готово ― нагадування про регулярний платіж прийде на вказаний імейл у вибрану вами дату та час!", "question": "Як налаштувати нагадування?" }, "fifth": { "answer": " \t «Одноразовий» ― оплату буде здійснено одноразово в обрану дату та час. «Щомісяця» ― оплата здійснюватиметься щомісяця в обрану дату та час. «За розкладом» ― оплата (списання) відбуватиметься кожні N-днів, максимальна кількість днів ― 31. Тобто можна налаштувати списання, наприклад, на кожні 28 днів, щоб автоматично поповнювати мобільний рахунок.", "question": "На який період можна налаштувати регулярний платіж?" }, "first": { "answer": "Для цього:
1) вкажіть назву шаблона, акаунт та суму транзакції;
2) виберіть регулярність та частоту списання;
3) вкажіть конкретну дату та час оплати;
4) Виберіть картку з якої списуватимуться кошти.
Зверніть увагу! Вибрана картка має бути активною та верифікованою в системі EasyPay!", "question": "Як створити регулярний платіж?" }, "fours": { "answer": "На інтернет, телебачення, мобільний зв’язок, таксі.", "question": "На які послуги можна налаштувати регулярний платіж?" }, "ninth": { "answer": "Так, комісію буде розраховано за актуальними тарифами, так само як і при самостійній оплаті послуги. При оплаті регулярного платежу акційна комісія ― не враховується.", "question": "Чи є комісія за здійснення регулярного платежу?" }, "second": { "answer": "Щоб економити час на рутинних задачах і автоматично сплачувати платіжки чи поповнювати мобільний рахунок.", "question": "Навіщо створювати регулярний платіж?" }, "seventh": { "answer": "У розділі «Регулярні платежі» натисніть на три вертикальні крапочки (⋮) та оберіть опцію «Вимкнути» або перейдіть у налаштування платежу і приберіть «пташечку» з кнопки «Регулярний платіж». Відключити регулярний платіж, це те саме, що й вимкнути його.", "question": "Як вимкнути регулярний платіж?" }, "sixth": { "answer": "Буде ще 4 спроби здійснення платежу.", "question": "Що буде, якщо регулярний платіж не «пройде» з першої спроби?" }, "tenth": { "answer": "Нагадування ― це лист на email, який прийде у вказану вами дату та час для здійснення оплати.", "question": "Що таке нагадування?" }, "third": { "answer": "Картку будь-якого українського банку, попередньо додану в особистий кабінет EasyPay. Для того, щоб додати картку потрібно перейти в меню «Картки», вибрати «Мої картки» й натиснути на кнопку «Додати картку».", "question": "Яку картку можна використовувати для регулярного платежу?" }, "thirteenth": { "answer": "Так, бали Fishka нараховуються.", "question": "Чи нараховуються бали Fishka при налаштуванні регулярного платежа?" }, "twelfth": { "answer": "Одноразове, щомісячне та за розкладом.", "question": "Яка періодичність нагадування?" } } }, "result": { "charity": { "text": "Дякуємо за донат {{amount}} грн 🙏" }, "email": { "label": "Відправити квитанцію на еmail" }, "fishka": { "accrual": "{{accrual}} грн нараховано балами Fishka", "description": "Історію операцій можна переглянути в Особистому кабінеті" }, "process": { "text": "Оплата вимагає додаткової перевірки — близько 15 хвилин. Фінальний статус оплати ви отримаєте на email або зверніться \u2028у підтримку для прискорення процесу.", "unauthorize-text": "Оплата вимагає додаткової перевірки — близько 15 хвилин. Збережіть id транзакції для відстеження статусу платежу та отримання квитанції на сторінці підтримки" }, "receipt": { "preview": "Переглянути" }, "save": { "card-ok": "Картку успішно збережено" }, "templates": { "title": "Сплатити одразу: " } }, "rozetka": { "form": { "title": "Для отримання квитанції на оплату заповніть наступні поля" }, "head": { "description": "Отримайте електронну квитанцію для товарів магазину ROZETKA^тм", "title": "Е-квитанція магазина ROZETKA ^тм" } }, "service": { "not-available": { "info": "Сервіс тимчасово недоступний для оплати. Спробуйте пізніше", "short-title": "Сервіс недоступний", "text": "Зачекайте поки сервіс відновить роботу або сплатіть
за реквізитами. Вибачте за незручності.", "title": "Сервіс тимчасово недоступний" } }, "services": { "home": { "new": "Нові", "popular": "Популярні", "promo": "Акції", "service-is-disabled": "Cервіс тимчасово недоступний", "show-all": "Показати всі", "title": "Каталог послуг" }, "payments": { "generic": { "advice-more": "Детальніше", "advice-text": "Шановний клієнте: платежі до Казначейства, зроблені 29 грудня 2025 року, обробляються в звичайному режимі, а платежі 31 грудня 2025 та 1 січня 2026 року дійдуть із затримкою.", "advice-text-logged": "На фінальній сторінці оплати вибери кнопку \"Зберегти як шаблон\". Дані цього платежу будуть збережені і доступні для повторних оплат.", "advice-title": "Порада", "info-image-contacts": "Контактні дані постачальника послуг:", "more-info-service": "Додаткова інформація за послугою", "payment-template-title": "Скористайтеся платежами:", "warn-text-reccurent": "При списанні Регулярного платежу не враховуються акційні комісії. Комісію буде розраховано за актуальним тарифом на момент оплати.", "warn-title": "Увага!" }, "generic-tariff": { "card-number": "Номер картки:" }, "result": { "account": "№ телефону / рахунку", "download-check": "Завантажити квитанцію", "final-send-button": "Відправити", "final-send-description": "Надсилайте копію квитанцій на зручну для Вас пошту.", "final-send-email": "Email", "final-send-inprocess-message": "Лист на вказаний e-mail буде відправлено після обробки платежу.", "final-send-success-message": "Лист було успішно відправлено на вказаний e-mail.", "final-send-title": "На Ваш Email була відправлена квитанція про оплату.", "payed": "Оплачено", "process-description": "З метою безпеки Вас і Ваших платежів, дана оплата вимагає додаткової перевірки. Процес займе не більше 15 хвилин . Після закінчення перевірки на вашу пошту прийде повідомлення про статус оплати.
Для можливого прискорення процесу зверніться в Колл Центр EasyPay за телефоном 0 800 60 30 03.", "process-title": "Платіж знаходиться в обробці", "service": "Послуга", "success-title": "Оплата пройшла успішно", "transaction-id": "ІД транзакції" }, "save-template-label": "Зберегти платіж", "save-template-tooltip": "Дані будуть збережені у розділі «Платежі» для наступних швидких оплат" }, "previously-paid": "Сплачені раніше", "regular": { "not-available": "Недоступний для регулярного платежу" }, "stepper": { "step-label": { "account": "Введення даних платника", "account-confirm-mobile": "Перевірка", "account-mobile": "Реквiзити", "account-short": "Введення даних", "payment-confirm-mobile": "Оплата", "subdivision": "Вибір підрозділів" } }, "zero-commission": " \"ФК \"Контрактовий дім\" (easypay.ua) повідомляє про 0% комісії при оплаті послуг платіжною карткою по всій території України. Звертаємо увагу, що при стягненні додаткової комісії банком-емітентом, комісія easypay.ua зміниться відповідно. Перевірте актуальну комісію перед платежем." }, "shared": { "amount": { "amount": "Сума", "amount-description": "за один переказ", "amount-from": "від", "amount-num": { "many": "Сума {{ num }} платежів", "one": "Сума 1 платежу" }, "amount-to": "до", "commission-info": "Сума без урахування комісії. Остаточна сума буде показана після вибору способу оплати", "currency": "грн" }, "banking-details": { "title": "Банківські реквізити отримувача" }, "bank-transfer-flow": { "client-information": "Терміни зарахування коштів!
Шановний клієнте, бюджетні платежі, зроблені до 30.12.2025 включно, обробляються у звичайному режимі із зарахуванням протягом трьох робочих днів.З 31.12.2025 по 01.01.2026 бюджетні платежі оброблятимуться із затримкою.", "confirm-button": "Підтвердити", "is-budget-label": "Бюджетний платіж", "payer-title": "Дані платника", "pb": { "manual-fill": "Внесіть реквізити вручну", "not-found-message": "На жаль, ми не знайшли послуг по вашому запиту. Спробуйте пошук за іншим параметром, або оплатіть за допомогою введення реквізитів вручну.", "search-hint": "Назва сервісу, ЄДРПОУ або IBAN", "search-label": "Назва сервісу, ЄДРПОУ або IBAN", "search-result": "Результати пошуку", "title": "Введіть реквізити компанії:" }, "recipient-title": "Реквізити компанії", "search": { "edrpou": "ЄДРПОУ", "iban": "Розрахунковий рахунок", "name": "Найменування" } }, "blog-items": "Розділи", "breadcrumbs": { "root": "Головна", "search": "Пошук" }, "buttons": { "back": "Назад", "clear-input": "Очистити поле", "copy": "Копіювати", "go-to": "Перейти", "print-receipt": "Завантажити PDF", "share": "Поділитись", "show-more": "Показати ще" }, "cvv": { "card-num": "Номер картки", "info-text": "Останні 3 цифри на зворотній стороні картки", "where-found": "Де взяти" }, "data": { "copied": "Скопійовано" }, "day-accusative": "дні", "day-one": "день", "days": "днів", "expander": { "title": "Згорнути / Розгорнути" }, "feedback": { "success-msg": "Ваше повідомлення відправлено.
Легких оплат!", "textarea-placeholder": "Введіть повідомлення", "thanks": "Дякую за допомогу!" }, "fio": { "stop-list": "бля,блябля,нацкешбек,национальный кэшбэк,йобаный петух петро,національний кешбек,йобанний півень петро,привіт,пока,фігня,дурня,брєд,маячня,дурень,дурень,бовдур,ідіот,телепень,дурбелик,кретин,лайно,шелупонь,мудак,лажа,хрін,бляха,піхва,манда,сука,йобаний,їбати,йобати,пиздуй,довбойоб,хуйло,підар,мудачина,чмо,козел,хрін,педераст,гандон,бляха,срака,тварюка,чорт,сцуко,падло,гівно,бляхамуха,сцикло,засранець,підарюга,підлабузник,піпець,курва,хрін,відьма,срань,тьху,фу,брехун,дармоїд,мерзота,гнида,мерзотник,скотина,свиня,урод,кретинка,дурепа,проститутка,хам,дебіл,задрот,покидьок,говнюк,виродок,покидьок,ледар,ідіотка,балабол,нахаба,козлина,паразит,лицемір,пустозвон,маразматик,задниця,обманщик,проходимець,мерзота,плут,шахрай,сволота,потвора,пердун,брехун,похабник,пройдисвіт,балабол,шмаркач,козявка,свинство,алкоголік,бомж,грубіян,нудний,бовдур,злобний,підлий,брехун,дрянь,брехуха,нахабка,шкода,бездарність,ледарка,скотина,псина,шавка,дурень,пошлий,капризний,недоумок,псих,запійний,гадина,смердючий,замурзанець,убогий,обжора,ненажера,ганьбище,позер,кволий,нероба,параноїк,довбанутий,безголовий,розтелепа,черв’як,тупорилий,колгоспник,олень,жалюгідний,пошляк,похабний,мямля,окаянний,халявник,падший,єбант,шльондра,педераст,мудацький,дрочило,сосун,виродок,ебан,дристан,похуйник,гондон,скотобаза,пиздюк,дрянний,сукоблядь,хріновина,ебальник,виродковий,довбодятел,воша,мазила,чортяка,падаль,їбати-копати,маразматик,пиздити,довбати,нахуй,впиздячити,розпиздяй,відпиздити,недоєбок,зашибісь,ебанутись,охуїти,довбень,жопник,їбатися,обісранець,заїбати,доїбатись,вийобуватися,спиздити,розйобати,хуївина,пиздабол,дебілізм,пиздюліна,від’єбісь,припиздок,охуєлий,пропиздіти,надрочити,розйобись,пердіти,впиздюрити,поїбота,дохрена,відпиздюкати,єбанина,сраний,трахати,їбарь,недопердьош,уйобок,відпиздити,запиздячити,двіжуха,відірватися,мутити,хавчик,тусня,бухати,вальнути,лютість,крінж,крч,чілити,чоткий,базарити,забити,трешняк,топчик,загонятись,життя,регіт,гониво,шиза,лайфхак,зашквар,залипнути,кент,гопник,раша,чухан,лохонуться,дохлик,насправді,зашкварний,угар,пацанчик,понти,впарювати,кипіш,прикол,ніштяк,бахнути,укурок,дурь,шняга,западло,лажа,кидалово,злиняти,теревеніти,лохотрон,колдир,відморозок,навар,прокачати,мутний,наізі,шарити,навалити,крутяк,гребтибабло,чепуха,фуфло,відстій,прокол,нафіг,лажа,ушатати,лютезашквар,динамо,курити бамбук,терти,грузити,на лайте,стрілка,тупити,походу,тачанка,бодяга,плювати,вписка,вщент,класти болт,не парся,фігова,обносити,бомбити,пробити,втикати,прут,обломитись,рубати фішку,затаритись,вкати,тормозити,валятись,по кайфу,зашкваритись,дика фігня,штовхнути,кайфувати,заливати,угашений,профукати,респект,хапнути,на релаксі,запороти,купа,офігенно,спалитись,приколотися,скинути,вирубитись,фігня повна,упоротий,ламати кайф,підстава,двійник,відчалити,шарман,сховати,забухати,обдолбати,нишком,на морозі,охуїти,єбанько,заїбало,хуйло,хуєсос,відпиздити,нахлобучити,пизданутися,виїбати,вйобати,переїбати,причепитися,єбатись,розхерачити,єбанько,мудач’я,єбальник,пидарок,відхерачити,дохрена,переїбатися,їбарь,зашибісь,доїбати,нахуярити,уйобок,впиздярити,зхерачити,нахуярити,їбнутий,відхерачити,пропиздячити,уйобний,обісрати,вйобати,обісратися,переїбати,наїбати,єбанутись,об’їбати,херачити,роздовбати,впиздячити,їбанись,спизданути,смоктати,херачити,відпиздошити,пердолити,від’єбати,впендюрити,доїбуватися,надрачувати,спиздити,під’їбати,насрати,обісратись,дохерачил,причепитись,відхерачив,херач,їбливий,похуйний,розхерачитись,хріньота,єбарь,довести до кінця,розхерачити,недойобок,впхерачити,задовбати,зашкварити,нахлобучитися,пизданути,дохерачити,переїбати,пронесло,пидарюга,розйобиш,наїбанитися,відпизденний,відхерачений,єбаторій,їблом щелкати,обкакатися,обісрати,відхєрасосити,спиздошити,привет,пока,фигня,дура,бред,дурак,истукан,идиот,оболтус,кретин,дерьмо,мудак,лажа,хрен,жесть,влагалище,манда,сука,йобаный,пиздуй,долбойоб,хуйло,пидор,мудачина,чмо,козел,хрен,педераст,гандон,жесть,срака,тварь,черт,сука,падло,говно,бляхамуха,сыкло,засранец,пидоруга,подхалим,пипец,курва,хрен,тьфу,фу,лжец,тунеядец,мерзость,гнида,мерзавец,скотина,свинья,урод,кретинка,дура,проститутка,хам,дебил,задрот,подонок,говнюк,урод,подонок,лентяй,идиотка,балабол,нахал,козлина,пустозвон,маразматик,задница,обманщик,проходимец,мерзость,плут,мошенник,сволочь,уродина,пердун,лжец,пошлец,проходимец,балабол,сопляк,козявка,свинство,алкоголик,бомж,грубиян,скучный,болван,злобный,подлый,ложь,нахалка,вред,бездарность,лентяй,скотина,псина,шавка,дурак,пошлый,капризный,недоумок,псих,запійний,гадина,смердючий,замурзанець,убогий,обжора,ненажера,ганьбище,позер,кволий,нероба,параноїк,довбанутий,безголовий,розтелепа,черв’як,тупорилий,колгоспник,олень,жалюгідний,пошляк,похабний,мямля,окаянний,халявник,падший,єбант,шльондра,педераст,мудацький,дрочило,сосун,виродок,ебан,дристан,похуйник,гондон,скотобаза,пиздюк,дрянний,сукоблядь,хріновина,ебальник,виродковий,довбодятел,воша,мазила,чортяка,падаль,їбати-копати,маразматик,пиздити,довбати,нахуй,впиздячити,розпиздяй,відпиздити,недоєбок,зашибісь,ебанутись,охуїти,довбень,жопник,їбатися,обісранець,заїбати,доїбатись,вийобуватися,спиздити,розйобати,хуївина,пиздабол,дебілізм,пиздюліна,від’єбісь,припиздок,охуєлий,пропиздіти,надрочити,розйобись,пердіти,впиздюрити,поїбота,дохрена,відпиздюкати,єбанина,сраний,трахати,їбарь,недопердьош,уйобок,відпиздити,запиздячити,двіжуха,відірватися,мутити,хавчик,тусня,бухати,вальнути,лютість,крінж,крч,чілити,чоткий,базарити,забити,трешняк,топчик,загонятись,життя,регіт,гониво,шиза,лайфхак,зашквар,залипнути,кент,гопник,раша,чухан,лохонуться,дохлик,насправді,зашкварний,угар,пацанчик,понти,впарювати,кипіш,прикол,ніштяк,бахнути,укурок,дурь,шняга,западло,лажа,кидалово,злиняти,теревеніти,лохотрон,колдир,відморозок,навар,прокачати,мутний,наізі,шарити,навалити,крутяк,гребтибабло,чепуха,фуфло,відстій,прокол,нафіг,лажа,ушатати,лютезашквар,динамо,куритибамбук,терти,грузити,налайте,стрілка,тупити,походу,тачанка,бодяга,плювати,вписка,вщент,кластиболт,непарся,фігова,обносити,бомбити,пробити,втикати,прут,обломитись,рубатифішку,затаритись,вкати,тормозити,валятись,покайфу,зашкваритись,дикафігня,штовхнути,кайфувати,заливати,угашений,профукати,респект,хапнути,нарелаксі,запороти,купа,офігенно,спалитись,приколотися,скинути,вирубитись,фігняповна,упоротий,ламатикайф,підстава,двійник,відчалити,шарман,сховати,забухати,обдолбати,нишком,наморозі,охуїти,єбанько,заїбало,хуйло,хуєсос,відпиздити,нахлобучити,пизданутися,виїбати,вйобати,переїбати,причепитися,єбатись,розхерачити,єбанько,мудач’я,єбальник,пидарок,відхерачити,дохрена,переїбатися,їбарь,зашибісь,доїбати,нахуярити,уйобок,впиздярити,зхерачити,нахуярити,їбнутий,відхерачити,пропиздячити,уйобний,обісрати,вйобати,обісратися,переїбати,наїбати,єбанутись,об’їбати,херачити,роздовбати,впиздячити,їбанись,спизданути,смоктати,херачити,відпиздошити,пердолити,від’єбати,впендюрити,доїбуватися,надрачувати,спиздити,під’їбати,насрати,обісратись,дохерачил,причепитись,відхерачив,херач,їбливий,похуйний,розхерачитись,хріньота,єбарь,довестидокінця,розхерачити,недойобок,впхерачити,задовбати,зашкварити,нахлобучитися,пизданути,дохерачити,переїбати,пронесло,пидарюга,розйобиш,наїбанитися,відпизденний,відхерачений,єбаторій,їбломщелкати,обкакатися,обісрати,fuck you,shit,whatthefuck,bullshit" }, "footer": { "about-easypay": "Про компанію", "agreement": "Умови договору", "banks": "Банкам", "banks-link": "http://easysoft.ua/spivrobitnitstvo-iz-bankami-ta-finansovimi-ustanovami/", "blog": "Блог", "companies": "Група компаній", "dealers-link": "http://easysoft.ua/dilerska-model-spivpratsi-z-easypay/", "download-logo": "Завантажити logo EasyPay", "easysoft": "ТОВ \"ІЗІ СОФТ\"", "easysoft-link": "https://easysoft.ua/", "faq": "Питання та відповіді", "fincompkd": "ТОВ \"ФК \"Контрактовий дім\"", "fincompkd-link": "https://fincompkd.com.ua/", "finsvit": "ВПС \"Фінансовий світ\"", "finsvit-link": "https://finsvit.com.ua/", "fishka-page": "Fishka", "for-business": "Для бізнесу", "info-free": "Безкоштовно з будь-якого номера на території України", "information-center": "Інформаційний центр ", "internet-shop": "Підключити онлайн-оплати", "internet-shop-link": "http://easysoft.ua/", "languages": { "en": "English", "ru": "Русский", "ua": "Українська" }, "lessors": "Орендодавцям", "lessors-link": "http://easysoft.ua/spivpratsya-z-arendodavtsyami/", "online-payments": "Онлайн платежі в інтернеті", "rozetka-page": "Е-квитанція ROZETKA", "support": "Служба підтримки", "support-0800": "0 800 60 30 03", "support-0800-link": "0800603003", "terminal-installation": "Встановити термінал", "terminal-map": "Карта терміналів", "title-service": "Сервіс" }, "generic-communal-flow": { "agreement": "Номер договору" }, "header": { "catalog-services": "Каталог послуг", "catalog-short": "Каталог", "lang": { "en": "Eng", "ru": "Рус", "ua": "Укр" }, "menu": { "language": "Мова" }, "moneytransfer": "грошові перекази", "register": "Реєстрація", "search": { "cancel": "Відмінити", "details-not-found": "Послугу з такою назвою не знайдено.
Ви можете оплатити рахунок за реквізитами компанії-одержувача.", "enter-city": "Введіть назву міста", "payment-earlier": "Раніше ви платили", "popular-services": "Популярні послуги", "select-city": "Оберіть місто", "transfer-details": "Переказ за реквізитами" }, "services": "оплата послуг", "sign-in": "Увійти", "transfer": "Перекази" }, "message": { "sent-code-again": "Код відправлений повторно" }, "messenger": { "text": "Facebook messenger", "url": "https://m.me/239990169391790" }, "month": "Місяць", "no-instruments-for-anonymous": "Для проведення оплати по даному сервісу необхідно авторизуватись", "no-items-found": "Не знайдено", "pay-tools": { "amount-restriction": "Ліміт по сумі від {{amountMin}} грн до {{amountMax}} грн.", "another-card": "Інша картка", "another-tool": "Інший спосіб", "bank-title": "Банківський рахунок", "card": { "expire": "Термін дії", "pan": "Номер Картки", "save": "Зберегти картку", "save-tooltip": "Дані будуть збережені в розділі «Картки» \u2028для наступних швидких оплат." }, "card-title": "Платіжні картки", "comission": "Комісія", "masterpass": { "add-card": { "alias": "Назва", "expire": "Термін дії", "pan": "Номер картки" }, "link-wallet": { "button": "Підключити" }, "sign-in": { "btn-sign-in": "Увійти", "password": "Пароль в MasterPass-гаманець:", "phone": "Номер телефону" } }, "masterpass-title": "Картки з Masterpass", "mobile-money": { "ksmoney": { "phone": "Номер телефону" }, "ksmoney-tittle": "Київстар", "lifemoney": { "phone": "Номер телефону" }, "lifemoney-long-tittle": "Гроші з моб рахунку Lifecell", "lifemoney-tittle": "lifecell", "operators": "Оберіть мобільного оператора, з номеру якого буде виконано переказ", "phone": "Номер телефону, з якого потрібно зробити переказ", "vodafonemoney": { "phone": "Номер телефону" }, "vodafonemoney-long-tittle": "Гроші з моб рахунку ПрАТ «ВФ Україна»", "vodafonemoney-tittle": "ПрАТ «ВФ Україна» / оператор Vodafone Україна" }, "mobile-money-title": "Гроші з мобільного", "narrative": "Призначення платежу", "other-card-title": "Інша картка ...", "pay-amount": { "alt-info-about-comission": "Інформація про оплату без комісії", "amount": "Сума", "comission": "Комісія", "comission-common": "Комісія 1% + 5грн", "confirm-button": "Підтвердити", "payment-button": "Оплатити", "submit-agreement": "Натискаючи кнопку оплати, Ви погоджуєтесь з умовами публічного договору та виконання операції за участю технологічного оператора ТОВ «ІЗІ СОФТ»", "unavailable": "Недоступно" }, "payerName": "Вкажіть Прізвище та Імʼя власника картки", "payerName-placeholder": "Вкажіть ПІ власника картки", "ps-commission": "Комісія надавача платіжних послуг", "tab-info-text": "Інструмент оплати доступний для суми від {{amountMin}} грн до {{amountMax}} грн.", "title": "Вибір способу оплати", "unavailable": "недоступнo", "wallet-available": "Доступно", "wallet-title": "Додаткові картки" }, "periodic": { "frequency": { "daily": "Щодня", "every": "Кожен", "everyDayN": "кожні N-дні(в)", "every-n-days": "Кожні {{n}} днів", "frequency": "Частота", "halfyear": " Кожні 6 місяців", "monthly": "Щомісяця", "quarterly": "Кожен 3-й мiсяць", "scheduled": "За розкладом", "singly": "Одноразово", "weekly": "Щотижня", "yearly": " Щороку" }, "periodicity": "Періодичність" }, "profile": "Мій кабінет", "requisites-table": { "account": "Рахунок", "bank": "Одержувач", "checking-account": "Розрахунковий рахунок", "mfo": "МФО", "recipient": "Найменування одержувача", "recipient-code": "ЄДРПОУ", "select": "Сформувати рахунок" }, "result": { "main": "Повернутись на головну", "support": "Ми на зв’язку з 8:00 до 22:00" }, "search": { "not-found": { "empty-label": "Нічого не знайдено" }, "placeholder-for-search-input": "Назва сервісу, ЄДРПОУ або IBAN", "search-no-data-found": "За вашим запитом нічого не знайдено. Уточніть свій запит" }, "select": "Обрати", "settlement": { "apartment": "кв." }, "support": { "call-us": "Зателефонуйте нам", "schedule": "24/7", "text": null }, "telegram": { "text": "Telegram", "url": "https://t.me/EasyPay_Support_bot" }, "units": { "power-kwt": "кВт", "volume-sm": "см³" }, "viber": { "text": "Viber", "url": "viber://pa?chatURI=easypaysupport" }, "without-commission": "без комісіЇ", "year": "Рік" }, "side-nav": { "feedback": { "button-text": "Залишити відгук" } }, "statement": { "balance-end-month": "Баланс на кінець місяця:", "balance-start-month": "Баланс на початок місяця:", "title": "Виписка" }, "subscription": { "label": { "carfinesmail": "Автоштрафи", "marketingmail": "Акційні пропозиції", "metersmail": "Показники лічильника", "paymentsmail": "Нові рахунки", "productnewsmail": "Новини EasyPay" }, "load-failed": { "description": "Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше, або через", "linktext": "Особистий кабінет", "title": "Ми не змогли завантажити
інформацію про ваші підписки" }, "update-failed": { "description": "Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше, або через", "linktext": "Особистий кабінет", "title": "Не вдалося відписатися цього разу" }, "update-success": { "description": "Якщо захочете відновити розсилку, увімкніть цю функцію в Налаштуваннях профілю в", "linktext": "Особистому кабінеті.", "title": "Зміни успішно збережені" } }, "template": { "tools-empty": { "text": "Додайте картку та повертайтесь на цю сторінку для завершення налаштувань по регулярному платежу" } }, "terminals": { "advertising": { "content": "
Поповнюй картки Альфа-Банку БЕЗ КОМІСІЇ!
Готівкою в терміналах EasyPay" }, "categories": { "title": "Використовуйте всі можливості терміналів EasyPay" }, "category": { "2nd-item": { "content": "
Використання решти в терміналах EasyPay

При оплаті послуг у терміналах підібрати точну суму до сплати наявними купюрами не завжди можливо, тому випадки появи решти трапляються часто. Термінали EasyPay дають можливість миттєво використати залишок ваших коштів після оплати:

Поповнюйте мобільний рахунок. При залишку до 10 грн. - без комісії.

Переведіть решту на допомогу Збройним Силам України або іншим благодійним організаціям - завжди без комісії.

Обирайте будь-який інший сервіс для використання залишку.

Дивіться детальну відео-інструкцію про всі можливості використання решти в терміналах EasyPay.
Детальніше ", "name": "Використання решти в терміналах EasyPay" }, "3rd-item": { "content": "
Сплачуйте декілька послуг одним внесенням коштів в Кошику

Вам не потрібно оплачувати кожну послугу окремо. Можливість зібрати кілька сервісів і оплатити їх одночасно суттєво полегшує та зменшує час роботи з терміналом. Кошик при роботі з терміналом дозволяє:

Додати необхідні послуги.

Сплатити загальну суму по всім сервісам в Кошику одним внесенням коштів.

При цьому, квитанції термінал видає по кожному сплаченому сервісу окремо.

Детальніше ", "name": "Кошик платежів в терміналах EasyPay" }, "4th-item": { "content": "
Новий безготівковий спосіб оплати послуг в терміналі - по QR-коду в смартфоні

Відтепер не обов’язково оплачувати послуги в платіжних терміналах EasyPay тільки готівкою. Ми додали новий безконтактний спосіб оплати - за допомогою QR-коду у смартфоні.

Знайдіть в терміналі необхідний сервіс для сплати.

Вкажіть реквізити.

Оберіть спосіб оплати \"По QR карткою в смартфоні\".

Вкажіть суму до сплати.

Відскануйте стандартною камерою смартфона QR-код на екрані термінала.

Вкажіть номер картки або оберіть ApplePay/GPay на платіжній сторінці.

Підтвердіть оплату.

Роздрукуйте квитанцію прямо в терміналі при необхідності.

Детальніше ", "name": "Скануй QR в терміналі - сплачуй карткою" }, "5th-item": { "content": "
Збільшуй ліміт операцій готівкою в терміналах EasyPay з авторизацією EasyID

В терміналах EasyPay можна поповнювати банківські картки та оплачувати послуги на суму понад 5 тис. грн на добу! Авторизуйся з EasyID і збільш ліміт платежів готівкою у терміналах на цілий рік.

Які переваги має EasyID?

Завдяки інтеграції з Дією процес авторизації займає 1–2 хвилини;

Ліміт збільшується автоматично;

Авторизуватися можна як у застосунку, так і в терміналах EasyPay.

З EasyID доступно більше!
Детальніше ", "name": "Авторизуйся з EasyID - збільшуй ліміт поповнення карток " }, "content": { "card-replenishment": "
Поповнення картки будь-якого банку

Нужно быстро пополнить мобильный счет? Нет проблем! Платежный сервис EasyPay позволяет мгновенно положить на телефон деньги с пластиковой карты, электронного кошелька или другого мобильного счета. Услуга доступна абонентам всех сотовых операторов, работающих на территории Украины. Интересно? Тогда обо всем поподробнее.

Войти в личный кабинет (для зарегистрированных пользователей) или пройти минутную регистрацию.

Указать номер мобильного телефона, который нужно пополнить, и сумму перевода.

Указать номер мобильного телефона, который нужно пополнить, и сумму перевода.

Подробнее ", "charity": "
Благодійність

Нужно быстро пополнить мобильный счет? Нет проблем! Платежный сервис EasyPay позволяет мгновенно положить на телефон деньги с пластиковой карты, электронного кошелька или другого мобильного счета. Услуга доступна абонентам всех сотовых операторов, работающих на территории Украины. Интересно? Тогда обо всем поподробнее.

Войти в личный кабинет (для зарегистрированных пользователей) или пройти минутную регистрацию.

Указать номер мобильного телефона, который нужно пополнить, и сумму перевода.

Указать номер мобильного телефона, который нужно пополнить, и сумму перевода.

Подробнее ", "fare-payment": "
Оплата проїзду

Нужно быстро пополнить мобильный счет? Нет проблем! Платежный сервис EasyPay позволяет мгновенно положить на телефон деньги с пластиковой карты, электронного кошелька или другого мобильного счета. Услуга доступна абонентам всех сотовых операторов, работающих на территории Украины. Интересно? Тогда обо всем поподробнее.

Войти в личный кабинет (для зарегистрированных пользователей) или пройти минутную регистрацию.

Указать номер мобильного телефона, который нужно пополнить, и сумму перевода.

Указать номер мобильного телефона, который нужно пополнить, и сумму перевода.

Подробнее ", "internet": "
Інтернет

Нужно быстро пополнить мобильный счет? Нет проблем! Платежный сервис EasyPay позволяет мгновенно положить на телефон деньги с пластиковой карты, электронного кошелька или другого мобильного счета. Услуга доступна абонентам всех сотовых операторов, работающих на территории Украины. Интересно? Тогда обо всем поподробнее.

Войти в личный кабинет (для зарегистрированных пользователей) или пройти минутную регистрацию.

Указать номер мобильного телефона, который нужно пополнить, и сумму перевода.

Указать номер мобильного телефона, который нужно пополнить, и сумму перевода.

Подробнее ", "mobile": "
Мобільний зв'язок

Нужно быстро пополнить мобильный счет? Нет проблем! Платежный сервис EasyPay позволяет мгновенно положить на телефон деньги с пластиковой карты, электронного кошелька или другого мобильного счета. Услуга доступна абонентам всех сотовых операторов, работающих на территории Украины. Интересно? Тогда обо всем поподробнее.

Войти в личный кабинет (для зарегистрированных пользователей) или пройти минутную регистрацию.

Указать номер мобильного телефона, который нужно пополнить, и сумму перевода.

Указать номер мобильного телефона, который нужно пополнить, и сумму перевода.

Подробнее ", "tv": "
Телебачення

Нужно быстро пополнить мобильный счет? Нет проблем! Платежный сервис EasyPay позволяет мгновенно положить на телефон деньги с пластиковой карты, электронного кошелька или другого мобильного счета. Услуга доступна абонентам всех сотовых операторов, работающих на территории Украины. Интересно? Тогда обо всем поподробнее.

Войти в личный кабинет (для зарегистрированных пользователей) или пройти минутную регистрацию.

Указать номер мобильного телефона, который нужно пополнить, и сумму перевода.

Указать номер мобильного телефона, который нужно пополнить, и сумму перевода.

Подробнее ", "utilities": "
Комунальні платежі

Нужно быстро пополнить мобильный счет? Нет проблем! Платежный сервис EasyPay позволяет мгновенно положить на телефон деньги с пластиковой карты, электронного кошелька или другого мобильного счета. Услуга доступна абонентам всех сотовых операторов, работающих на территории Украины. Интересно? Тогда обо всем поподробнее.

Войти в личный кабинет (для зарегистрированных пользователей) или пройти минутную регистрацию.

Указать номер мобильного телефона, который нужно пополнить, и сумму перевода.

Указать номер мобильного телефона, который нужно пополнить, и сумму перевода.

Подробнее " }, "name": { "card-replenishment": "Поповнення картки будь-якого банку", "charity": "Благодійність", "fare-payment": "Оплата проїзду", "internet": "Інтернет", "mobile": "Мобільний зв'язок", "tv": "Телебачення", "utilities": "Комунальні платежі" } }, "info": { "list": "
Найбільша мережа платіжних терміналів в Україні.
Більше 20 000 активних терміналів.
Розташування в найзручніших місцях.
Більше 10 000 сервісів для оплати.
Цілодобова підтримка.
17 років досвіду. Працюємо з 2007 року.
", "nearest-terminal": "Знайти найближчий термінал", "title": "Платіжні термінали EasyPay" }, "map": { "address": { "all-day": "цілодобово", "description": "Відкрито до ", "report-defect": "Повідомити про несправність", "timetable-title": "Графік роботи" }, "city": { "dnipro": "Дніпро", "harkiv": "Харків", "kyiv": "Київ", "lviv": "Львів", "odessa": "Одеса" }, "filter": { "all": "Усі", "nearest": "Найближчий термінал", "work-now": "Працюють зараз" }, "landing": { "link": "https://terminals.easypay.ua/" }, "title": "Карта терміналів EasyPay" }, "news-content": { "all-news": { "button": "Всі новини", "img": "https://cdn.easypay.ua/images/terminals/news/news.png", "link": "https://blog.easypay.ua/category/terminali/" }, "first-item": { "img": "https://cdn.easypay.ua/marketing/ptks/Caver_for_landingpage_940x788.png", "link": "https://blog.easypay.ua/cashback-sensebank-terminals/", "text": "КЕШБЕК 0,5% за поповнення карток Sense Bank" }, "second-item": { "img": "https://cdn.easypay.ua/marketing/ptks/EasyID_v2_banner_site_940x788.png", "link": "https://blog.easypay.ua/avtorizuysya-za-dopomogoyu-easyid-ta-zdiysnyuy-platezhi-gotivkoyu-do-150-000-grn-na-den/", "text": "Авторизація EasyID в терміналах EasyPay" }, "title": "Новини EasyPay" }, "offers-info": { "for-bussines": { "link": "https://merch.easypay.ua/layout", "text": "Бажаєте приймати платежі в інфраструктурі EasyPay?", "title": "Бізнесу та державним службам" }, "more-details": "Детальніше", "renter": { "link": "http://easysoft.ua/spivpratsya-z-arendodavtsyami/", "text": "Бажаєте встановити термінал самообслуговування у вашому приміщенні?", "title": "Орендарям" }, "terminal-owners": { "link": "http://easysoft.ua/dilerska-model-spivpratsi-z-easypay/", "text": "Бажаєте приєднатися до партнерської програми EasyPay?", "title": "Власникам терміналів" } }, "popup": { "description": "Описання", "fio": "ПІБ", "refuse": "Відмовитися", "title": "Повідомлення про дефект" } }, "terms": { "public-link": "https://cdn.easypay.ua/docs/Public_Agreement_KD.PDF", "scango-link": "https://cdn.easypay.ua/marketing/rules/privacy_policy_appstore_googleplay.pdf" }, "text-editor": { "remove": "Видалити" }, "tickets-flow": { "banner": { "link-text": "Зберегти транспортну картку", "title": "Швидке поповнення
без комісії і перегляд балансу" }, "banner-result": { "title": " Швидкий доступ до поповнення та балансу" }, "services": { "chernihiv-link": "/bustickets/transport-chernihiva", "chernihiv-name": "Чернігів", "chernivtsi-link": "/bustickets/chernivtsi-transport-karta", "chernivtsi-name": "Чернівці", "kyiv-link": "/bustickets/cabinet-number-quality", "kyiv-name": "Київ", "poltava-link": "/bustickets/transport-poltava", "poltava-name": "Полтава", "title": "Де ще можна поповнити транспортну картку", "vinnitsa-link": "/bustickets/mps-card-vinnitsa-website", "vinnitsa-name": "Вінниця", "zhytomyr-link": "/bustickets/transport-zhytomyr", "zhytomyr-name": "Житомир" } }, "tokenization": { "aqua-borjomi": { "add-btn": "Зберегти картку", "add-description": "Для подальшого безпечного користування без введення номера картки збережіть її зараз", "add-title": "Збереження карти", "info": "Для перевірки картки потрібно підтвердити оплату на 0 грн", "result-not-added": "Вашу картку не додано", "result-success-desc": "Вашу картку додано", "result-success-title": "Дякуємо" }, "multi-oil": { "result-not-added": "Ваша картка не додана", "result-success-added": "Ваша картка додана", "result-success-thank": "Дякуємо" } }, "transfers": { "card-2-card": { "advice": "Перекази з банківських карток випущених за межами України не приймаються", "alt": { "mastercard2visa": "Переказати гроші з банківської картки Mastercard на картку Visa", "visa2mastercard": "Переказати гроші з банківської картки Visa на картку Mastercard" }, "amount": "Сума переказу", "card-sender-label": "Номер картки вiдправника", "deal-description": "Натискаючи кнопку \"Переказати\", Ви погоджуєтесь з умовами публічного договору", "my-card": "Моя картка", "payees-commission": "Комісія за рахунок отримувача", "phone-sender": "Телефон для уточнення статусу", "resepient": "Одержувач", "resepient-card": "На картку", "sender": "Відправник", "sender-card": "З картки", "tooltip": { "commission": "Перекази з зарубіжних карт не приймаються" }, "transfer": "Переказати" }, "payment-list-dropdown": { "title-bank-transfer": "Переказ за реквізитами", "title-card-2-card": "Перекази з картки на картку", "title-transfer-2-card": "Переказ на картку", "title-transfer-by-link": "Отримати на картку", "title-transfer-sim2sim": "Перекази Sim2Sim" }, "sim-2-sim": { "description": "Миттєво мiж мобільними операторами", "operator": "Оператор" }, "transfer-2-card": { "card": "Картка отримувача", "description": "Миттєвий переказ на будь-яку картку", "phone": "Номер телефону" }, "transfer-by-link": { "button": "Отримати посилання", "card-label": "Картка для отримання переказу", "copy-to-clipboard": "Копіювати в буфер обміну", "link-copy": "Посилання скопійовано", "seo-text": "
Отримання переказу на картку
Якщо Вам потрібно отримати гроші на свою банківську картку, можна скористатися сервісом «Отримати на картку». За допомогою цієї послуги Ви формуєте посилання, по якій відправник зможе перерахувати кошти, не володіючи інформацією про номер Вашої банківської картки.

Даний сервіс можна використовувати:

У соцмережах

На вебсайтах

Блогах

Електронних листах.

Як користуватися функцією?
Спосчтку необхідно створити посилання, за яким одержувач зробить переказ.

Потрібно перейти в розділ «Отримати на картку»

У рядку «Картка для отримання переказу» Вам необхідно ввести номер банківської картки, куди буде здійснюватися переказ.

У рядку «Сума переказу» вкажіть суму, яку Вам потрібно отримати на картку.

Далі потрібно отримати посилання. Для цього клікніть «Отримати посилання».

Буде сформоване посилання, яке містить в собі зазначену раніше суму і номер банківської картки, по якій відправник зможе здійснити платіж.

Скористайтеся кнопкою «Копіювати в буфер». Посилання буде скопійоване і після переходу по ньому, відправник зможе зарахувати гроші на Ваш рахунок.

Оплата відправником переказу:

Після кліка по згенерованому посиланню, відправника перенаправить на сторінку з вчиненням платежу. Рядки з номером картки та сумою заповняться автоматично. Вам знадобиться тільки ввести номер телефону, на який прийде СМС зі списання коштів, а після натиснути на кнопку «Підтвердити».

Після підтвердження, нижче відкриється форма для введення даних картки відправника.

По закінченню введення даних відправника, натисніть на кнопку «Оплатити». Операція переказу буде завершена.

", "subtitle": "Миттєві перекази на картки будь-яких банків" } }, "transport_card": "Транспортна картка", "transport_card_add": "Додати картку", "transport_card_empty_history": "Історія порожня", "transport_card_pin": "PIN-код картки", "transport_card_pin_enter": "Введіть PIN-код картки", "transport_card_saved_successfully": "Картку успішно збережено", "transport_card_subscription_active": "Підписка активна", "transport_card_subscription_bought": "Підписку придбано", "transport_card_subscription_ended": "Підписка завершена", "transport_card_top_up": "Поповнення картки", "transport-card": { "add": { "title": "Швидке поповнення і перегляд балансу" }, "added": { "success-text": "Транспортну картку успішно додано" }, "card": { "disabled": "Картку заблоковано", "expire-label": "Дійсний до", "trips-label": "Поїздки" }, "delete-dialog": { "description": "Ви дійсно хочете видалити картку?", "title": "Видалити картку?" }, "faq": { "eighth": { "answer": "На вкладці «Транспортні картки» ви побачите банер для вибору міста. Вкажіть своє місто, щоб отримати доступ до функціоналу. Якщо у вашому місті доступні транспортні сервіси, які підтримують випуск або поповнення карток, функціонал стане доступним автоматично.", "question": "Що робити, якщо я ще не вказав своє місто?" }, "fifth": { "answer": "Натисніть кнопку «Поповнити» що знаходиться під зображенням картки. Відкриється сторінка сервісу з уже заповненим номером картки. Вам залишиться лише ввести суму та оплатити.", "question": "Як поповнити збережену транспортну картку?" }, "first": { "answer": "Щоб мати швидкий доступ до картки, бачити її баланс і термін дії, а також поповнювати її без повторного введення номера.", "question": "Навіщо зберігати картку в особистому кабінеті?" }, "fours": { "answer": "На сторінці https://easypay.ua/ua/profile/bustickets натисніть кнопку «Додати картку», введіть валідний номер та назву. Картка з’явиться на сторінці з інформацією про баланс, тип та термін дії.", "question": "Як додати транспортну картку в особистому кабінеті?" }, "ninth": { "answer": "Наразі зміна назви картки не підтримується. Але ви можете видалити картку та додати її заново з новою назвою.", "question": "Чи можу я змінити назву картки після збереження?" }, "second": { "answer": "Так, збереження доступне лише для авторизованих користувачів, тому що всі додані картки будуть зберігатися в вашому особистому кабінеті.", "question": "Чи потрібно авторизуватись, щоб зберегти транспортну картку?" }, "seventh": { "answer": "Ні, після видалення картки всі дані повністю видалимо з вашого акаунту.", "question": "Чи буде збережено будь-які дані картки після її видалення?" }, "sixth": { "answer": "Натисніть кнопку «Видалити» що знаходиться під зображенням картки. Підтвердіть видалення у попапі — і картку буде вилучено з вашого акаунту.", "question": "Як видалити збережену картку?" }, "third": { "answer": "Місто допомагає нам автоматично підключити потрібного транспортного оператора для вашого регіону. Завдяки цьому ви зможете зручно користуватися транспортними послугами саме у вашому місті.", "question": "Навіщо додавати місто в Налаштуваннях профілю перед збереженням картки?" } }, "form": { "secret-label": "ПІН-код" }, "main": { "add-t-card": "Додати картку", "title": "Транспортні картки" }, "nav": { "transport-title": "Транспортні картки" }, "page": { "location-text": "Для додавання транспортної картки, вкажіть місто", "location-tooltip": "Наразі функція працює для Львова, Дрогобича, Рівного та Івано-Франківська" } }, "unsubscribe": { "form": { "description": "Оберіть категорії, від яких хочете відмовитися, а які залишити:", "title": "Нам прикро, що ви вирішили відписатися" } }, "validate-messages": { "equal-phones": "Старий та новий номери телефонiв спiвпадають", "expire-date": "Неправильний термін дії картки.", "incomplete-phone": "Помилка: вказано неповний номера телефону", "incorrect": "Не коректно", "invalid-chars": "Недопустимі символи", "invalid-fullname": "Введіть правильні ПI для успішного виконання операції", "latin-cyrillic-only": "В полі можуть бути тільки літери латиниці / кирилиці", "luhn-check": "Неправильний номер картки", "maximum-length": "Максимальна кількість символів", "maximum-value": "Значення має бути менше ніж ", "min-digits-count": "Мінімум {{count}} цифри", "minimal-date": "Обрана дата - це вже історія", "minimal-length": "Мінімальна кількість символів ", "minimal-value": "Значення має бути більше ніж ", "need-edit": "Показник має бути заповненний", "no-matched-card": "Карту не знайдено", "no-selected-card": "Оберіть наявну карту зі списку", "one-of-engine-params": "Вкажіть хоча б один параметр двигуна", "password-not-equal": "Паролі не співпадають", "pattern": "Не відповідає правилу", "pattern-fullname": "Не відповідає формату \"Прізвище Ім'я\"", "questionnaire-diffrent": "Дані в опитувальнику та у паспорті мають бути однаковими.", "remaining-limit": "У цьому місяці залишилось для виводу {{N}} грн", "required": "Обов'язково для заповнення", "required-fullname": "Ім'я та прізвище обов'язкові для заповнення", "required-vodafone": "Обов'язкове поле", "vin": { "invalidCharacters": "Неприпустимі символи в номері кузова", "invalidLatinLetters": "Містить неприпустимі латинські літери I, O або Q", "length": "Довжина має бути від 4 до 18 символів", "missingDigit": "Повинна бути принаймні одна цифра" }, "zone-minimal-value": "Значення має бути більше за попереднє" }, "virtual": { "page": { "about-block": { "show": "Згорнути" }, "btn-topup": "Поповнити", "btn-topup\t": "Поповнити", "faq": { "description": "Все, що потрiбно знати про платежi — найпоширеніші питання.", "link": "https://docs.easypay.ua/" }, "search": { "btn-claer": "Очистити" }, "your-balance": "Баланс" }, "payment": { "instrument": "Спосіб оплати" } }, "vodafone": { "fields": { "account": "Номер особового рахунку", "for-account": "За номером особового рахунку", "for-phone": "За номером мобільного телефону ", "hint": "Перші 4 та останні 4 цифри платіжної картки", "phone": "Номер телефону", "secret-code": "Секретний код", "send": "Надіслати" }, "header": { "payment": "Поповнення" }, "payment": { "another-amount-hint": "Баланс рахунку абонента передплаченого сервісу після оплати не повинен перевищувати 14 999 гривень. Максимальний розмір платежу контрактного абонента становить 149 999 гривень. Сумма поповнення може бути обмежена. Деталі в службі підтримки EasyPay", "cvv-hint": "3 цифри на зворотній стороні картки", "reject": "Скасувати" }, "pay-tools": { "autofill": "При наступній оплаті дані будуть заповнені автоматично.", "choose": "Оберіть спосіб оплати", "credit-card": "Банківська картка", "cvv": "Код CVC2/CVV2", "masterpass": { "sign-in": { "btn-sign-in": "Увійти", "password": "Пароль в Masterpass" } }, "messages": { "apple-pay": "Сплачуйте послугу збереженими картками в Apple Pay", "gpay": "Сплачуйте послугу збереженими картками в Google Pay", "masterPass": "Авторизуйтесь в гаманці MasterPass і сплачуйте послугу заздалегідь збереженими картками" }, "other": "Інший спосіб оплати", "save-card-question": "Зберегти картку для наступних платежiв?" }, "register": { "easypay": "Реєстрація EasyPay", "fishka": "Реєстрація Fishka", "masterpass": "Реєстрація MasterPass" }, "restore-password": "Забули пароль?", "result": { "amount": "Сума платежу", "on": "на", "success": "Ви успішно поповнили номер" }, "validate-messages": { "card-pan": "Введіть 16-значний номер", "cvv": "Введіть 3 цифри", "expire": "Введіть термін дії картки", "expire-date": "Неправильний термін дії картки" }, "webview": { "number": "Номер", "payment": { "chose-instrument": "Оберіть спосіб оплати", "title": "Поповнення рахунку" }, "result": { "email-button": "Надіслати", "email-label": "Електронна пошта для квитанції", "email-placeholder": "Введіть Ваш E-mail", "email-success": "Квитанція надіслана", "get-on-email": "Отримати квитанцію на пошту", "save-card": "Зберегти картку для наступних оплат", "success": "Ви успішно поповнили рахунок" } }, "webview-v2": { "account": "Особовий рахунок:", "amount": "Сума поповнення:", "result": { "done-subt": "Рахунок поповнено", "done-title": "Готово", "email-button": "Відправити", "email-cancel": "Відмінити", "email-placeholder": "Введіть e-mail", "email-success": "Квитанція надіслана", "email-success-description": "Переглянути квитацію можна на вказаній електронній пошті", "send-receipt": "Отримати квитанцію на пошту", "success": "Ви успішно поповнили рахунок!", "success-descr-number": "Номер", "success-descr-topup": "було поповнено на" } }, "wpage": { "cvv-hint": "3 цифри на звороті", "logo-link": "https://pay.vodafone.ua/", "title-secure": "100% безпека оплати", "topup-btn": "Поповнити на {{amount}} грн" } }, "vodafone-webview-v2": { "pay-tools": { "card-cvv-label": "CVV", "card-expire-label": "Діє до", "delete-card-cancel": "Скасувати", "delete-card-description": "Дані картки будуть видалені. Ви можете додати її пізніше.", "delete-card-submit": "Видалити картку", "delete-card-title": "Ви впевнені, що хочете видалити цю картку?", "new-card": "Нова картка", "title": "Оберіть спосіб оплати" } }, "vuso": { "footer": { "service-provider": "Сервіс оплати надає EasyPay" }, "header": { "support-call-number": "зверніться за номером", "support-info-trouble": "У разі виникнення проблем", "support-link": "https://test-front.vuso.ua/?widget=insurance_incident", "support-link-text": "Страховий випадок", "support-phone": "0 800 50 37 73" }, "info": { "checklist": "Перед оплатою перевірте", "checklist-access": "VUSO не має доступу до даних вашої карти", "checklist-balance": "Баланс на карті", "checklist-card-active": "чи обрана карта активована для платежів в інтернеті", "checklist-data": "правильність введених даних", "checklist-limit": "Інтернет-ліміт для здійснення оплати", "checklist-ps-secure": "Платежі здійснюються згідно з вимогами безпеки VISA та MasterCard", "checklist-safety": "Не турбуйтеся про свою безпеку", "checklist-secure": "Безпека гарантована стандартами SSL, ISO, PCI DSS", "checklist-verified": "Платіж буде здійснено на домені перевіреного сервісу EasyPay" }, "instruments": { "another": "Інші способи оплати", "card": { "label": "Номер вашої картки" }, "choose-another": "Вибрати інший спосіб", "expire": { "label": "Термін дії" }, "pay-with": "Сплатити за допомогою" }, "payment": { "cancel-continue": "Продовжити", "cancel-text-first": "Ви залишаєте сторінку оплати, введені Вами дані будуть втрачені", "cancel-text-second": "Продовжити оплату можна в особистому кабінеті", "cancel-title": "Скасувати оплату", "online": "Оплата онлайн" }, "submit": { "pay": "Сплатити" } }, "vuso-ic": { "header": { "logo": "https://cdn.easypay.ua/images/svg/vuso-ic.svg", "logo-mobile": "https://cdn.easypay.ua/images/svg/vuso-ic-blue.svg", "support-free": "безкоштовно", "support-phone": "0 800 50 3773" } } }

Оплата комунальних послуг в Дрогобичі